Bonuru

Ooops, ho un ospite! Scusa, ero perso nei miei
pensieri...

Hai bisogno di qualcosa? Non ho mai visto
nessuno con una faccia come la tua.

Eh? Ma cos'hai addosso? Potevi dirmelo subito!

Vuoi risentire la canzone che hai suonato?

Potresti fare qualche passo indietro, così
che possa vederti meglio?

D'accordo, te la suono ancora una volta.

Faceva così, credo... Senti qui!

Fiuuu! Ecco fatto.

Se componi qualche nuova melodia, vieni pure
qui a suonarla per me!

Ah, non ti va, giovanotto...?

Ti sei scordato la canzone che mi hai fatto
sentire?

Se non ti ricordi, posso rinfrescarti la memoria.
Faceva così!

Se vuoi, posso aiutarti a ricordartela.
Faceva così!

Ehi! Vuoi risentire la canzone che hai suonato?

Ehi! Ti sei scordato la canzone che mi hai fatto
sentire?

Ehi, giovanotto!

Sono il fantastico spaventapasseri Bonuru,
famoso in tutta Hyrule per la mia memoria
eccezionale!

Ecco, ti faccio riascoltare l'ultima canzone che
mi hai suonato. Faceva così!

Ehi, giovanotto!

Io sono il fantastico spaventapasseri Bonuru,
famoso in tutta Hyrule per la mia memoria
eccezionale!

Ehi! Suona pure quello che ti pare
con quell'ocarina!

Il fantastico spaventapasseri Bonuru riuscirà
a memorizzare la melodia alla perfezione!

Ehi! Suona pure quello che ti pare
con quell'ocarina!

Il fantastico spaventapasseri Bonuru riuscirà
a memorizzare la melodia alla perfezione!

Suona qualcosa di emozionante, giovanotto!

Bell'ocarina! Te l'ha regalata una persona
speciale? Fammi sentire qualche bella melodia!

Sono il fantastico spaventapasseri Bonuru!
Quando ascolto una melodia, mi rimane in testa
per sempre.

Forza, suonami qualcosa di emozionante
con quell'ocarina!

Ehi! Sono il fantastico spaventapasseri Bonuru!
Quando ascolto una melodia, mi rimane in testa
per sempre.

Forza, suonami qualcosa di emozionante
con quell'ocarina!

Salutami Pierre, se lo incontri, giovanotto!

Se suoni la nostra melodia, Pierre accorrerà
in tuo aiuto. Solo se ti sente, però.

Hai già incontrato Pierre, giusto?

Probabilmente è partito per uno dei suoi viaggi,
quindi prova a suonare la nostra canzone!

Se la sente, ti darà una mano. Perché?
Ma perché sei nostro amico, naturalmente!

Hai già incontrato Pierre, giusto?

Probabilmente è partito per uno dei suoi viaggi,
quindi prova a suonare la nostra canzone!

Se la sente, ti darà una mano. Perché?
Ma perché sei nostro amico, naturalmente!

Non potrei mai dimenticare una canzone
che hai suonato per me.

Ma forse sei tu che te la sei scordata, eh?
Appena te la ricordi, vieni a farmela sentire!

Non mi sono certo dimenticato la melodia
che mi hai fatto sentire... Se te la ricordi,
dovresti suonarla di nuovo.

Ehi... Ma tu non sei il ragazzino che anni fa
mi ha fatto sentire quella bella melodia?

Ma guardati, sei cresciuto! Mmmh, vediamo...
La canzone che mi avevi fatto sentire... Mmmh.

Ma no, figurati se me la sono dimenticata!
Dopotutto, sono il fantastico spaventapasseri
Bonuru!

Io non mi scordo mai una canzone, capito?
Secondo me, quello che si è dimenticato
qualcosa qui sei tu!

Quindi ocarina alla mano e suona, giovanotto!

Mi piacerebbe riascoltare la melodia che hai
suonato per me anni fa...

Hai presente, no? Quella che faceva...
Mmmh... Uhm. Com'è che faceva?
Non che me la sia dimenticata, eh...

Ehi, giovanotto! Yuhuuu!

Quel cappello a punta!

Sì, non c'è dubbio!

Sono io, ti ricordi? Ne è passato di tempo!

Se non sbaglio, quando eri più piccolo
mi hai insegnato una melodia...

Hai presente, no? Fammi fare mente locale...
Mmmh... Com'è che faceva? Non che me la
sia dimenticata, eh...

Sììì! Questa melodia è imbattibile!

Non è male, ma non mi ha toccato il cuore...

Bene! Suona quella melodia con la tua ocarina,
giovanotto!

Eh? Non te la ricordi più?

Sììì! Era proprio questa! Ora mi sento
proprio ispirato!

Ti ringrazio, giovanotto!

Sì, sì! Tempo fa, mi hai insegnato una melodia
suonandola con la tua ocarina.

Ehi... Ma tu non sei quel ragazzino che anni fa
mi ha fatto ascoltare quella canzone?

Ma guardati, sei cresciuto! Mmmh, vediamo...
La canzone che mi avevi fatto sentire... Mmmh.

Ma no, figurati se me la sono dimenticata!
Dopotutto, sono il fantastico spaventapasseri
Bonuru!

Io non mi scordo mai una canzone, capito?
Secondo me, quello che si è dimenticato
qualcosa qui sei tu!

Quindi ocarina alla mano e suona, giovanotto!

Eh? Vuoi suonare qualcosa di diverso?

Sono tutto orecchie. Quando vuoi!

Oooh, che bella canzone! Ho imparato
a memoria anche questa!

A dirla tutta, è così bella che mi ha fatto
dimenticare l'altra...

Se ne componi altre, fammele sentire.
Intesi, giovanotto?

Ooops! Non posso memorizzare questa canzone,
giovanotto. Non so dirti perché, ma è così.
Mi spiace.

Come? Vuoi tirarti indietro proprio ora?

Beh, non posso fare nulla per impedirtelo...
Ma se mai avessi voglia di suonare una canzone
per me, sai dove trovarmi!

Hai composto una melodia ancora più bella?
Benissimo!

Sììì... Apprezzo il tuo entusiasmo!

Prova a suonarmi qualcosa con quell'ocarina,
giovanotto!

Wow, bel pezzo! L'ho memorizzato senza
problemi!

Che pezzo incredibile! Quella melodia
mi è rimasta nel cuore.

Wooow! Adesso sì che si ragiona!

Ehilà, giovanotto!

Mi sento ispirato!

Che melodia...

Bella canzone.

Yuhuuu!

Adoro il vento!

Fammi sentire quella melodia!

Stamattina mi sento rinvigorito.

Oggi c'è un'aria più limpida.

Speriamo che l'alba di domani sia di nuovo mozzafiato.

Questo panorama ti fa rimpiangere di esserti svegliato...

Il panorama è deprimente e l'aria è stagnante...

Fa proprio freddo qua fuori...

Oh, Keaton. Cosa ti serve?

Cosa vuole uno scheletro da me?

Cosa vuole un mostro di legno da me?

Cosa vuole un coniglio da me?

Cosa vuole un Goron da me?

Cosa vuole uno Zora da me?

Cosa vuole una Gerudo da me?

Cosa vuole una ragazzina dall'aria gentile
da me?

Cosa vuole un ragazzino da me?

Yuhuuu!

Adoro il vento!