Mido

Comunque...

Cosa pensi di fare con quella maschera?
Questi trucchetti non funzionano con me!

E-Ehi! Che hai da guardare?!

Mi raccomando, riferisci a Link quello
che ti ho detto...

Ti ricordi che cosa ci siamo detti, vero?

Se ti capita di incontrare Link là fuori, voglio
che tu gli dica questo.

Digli che mi dispiace... di essere stato così cattivo con lui!

Recapita il messaggio, intesi?

Senti...

Sei già stato al santuario più avanti, vero?
Hai visto Saria?

Cosa? Saria dice che le dispiace?

E che non tornerà più?

Non mentire! Non provarci nemmeno!

...

No, ho capito... Non tornerà per davvero...

Però tu hai mantenuto la tua promessa
e l'hai protetta, non è vero?

Grazie...

Ehi...

Mi rifiuto di credere che tu sia Link.
Sei un adulto fatto e finito!

Dopotutto, lui è uno di noi... un Kokiri.

Quindi, se ti capita di incontrarlo nel mondo
esterno, potresti riferirgli una cosa?

Digli che mi dispiace... di essere stato così cattivo con lui!

Glielo dirai, vero?

Io rimarrò qui ancora un po'. Sai, da qui riesco...

Da qui riesco a sentire... il suono dell'ocarina
di Saria...

Forza, sbrigati!

Io rimarrò qui a fare la guardia, così
non passerà nessun altro.

Non dimenticare la tua promessa!
Vedi di mantenerla, eh! Umpf!

Saria... Spero che tu stia bene...

Ti faccio passare. Ma promettimi che salverai
Saria!

Ehi! Tu, con quella roba strana addosso!

Chi sei?!

Non ti farò passare a meno che... non mi dimostri
di essere amico di Saria. Ma dubito che tu
possa farlo. Umpf!

Se riesci a provare di essere amico di Saria,
potrei anche fidarmi... Umpf!

Gli abiti che indossi... hanno gli stessi ricami usati
da noi Kokiri.

Tutto ciò mi sembra molto sospetto! Se pensi
di potermi ingannare, ti sbagli di grosso!

Sei troppo grande, non puoi essere un Kokiri.
Sparisci!

L-Link?!

Stai mentendo! I Kokiri non possono diventare
grandi e... anche Link è un Kokiri.

Lui è mio amico!

Navi... Sei tornata qui a cercarlo perché vi siete
persi di vista, vero?

Ma se dici che non è così, allora...

C'è una canzone che Saria insegna soltanto ai
suoi amici.

Link è il migliore amico di Saria; se sei davvero
chi dici di essere, dovresti conoscerla bene.

Forza, che aspetti? Dimostrami di essere suo
amico.

Non ti lascerò passare!

C-Chi sei?!

Saria... Link...

...

I tuoi occhi hanno qualcosa di strano...

Cosa pensi di fare con quella maschera?
Questi trucchetti non funzionano con me!

Ehi, finiscila! Quella faccia non fa
per niente ridere!

Aaah! Ma cosa...?!

Oh! Ah ah ah, sei tu! Con quella faccia,
mi hai quasi fatto paura! Quasi...

Perché hai quelle orecchie ballerine?! Pensavi
di prendermi di sorpresa?

Vorrei rivederli ancora una volta. Saria... il grande albero
Deku... Link...

Oooh, che aria impassibile...
Non riesco a capire a cosa pensi...

Ah! Il grande Mido è ancora più bello
di questa maschera!

La tua maschera ha un'espressione un po'
troppo intensa per i miei gusti. Non mi piace.

Preferirei uno sguardo più tenero... come quello di Saria...

Cosa pensi di fare con questa maschera?
Speravi di prendermi alla sprovvista spacciandoti
per una ragazza?

Una maschera che somiglia a Link?
Questi trucchetti non funzionano con me!

Ho fatto una promessa e intendo mantenerla.
Non ti lascerò passare!

Ma adesso non è importante!

Quella maschera è strana...

Beh? Perché mi guardi in quel modo?

Lasciami in pace! Sciò!

Se Saria è felice, allora va tutto bene!

Di nuovo qui? Hai già parlato con Saria, no?

Da quando sei andato via, ha sempre un'aria
così triste...

Ehm, volevo dire... Niente! Silenzio!

Umpf!

Cosa... Cosa ci fai di nuovo qui?

Cerchi Saria? Probabilmente è al solito posto
nel cuore del bosco perduto.

Ah... L'hai trovata.

Saria, spero che tu stia un po' meglio, adesso che hai parlato
con Link...

Non ho altro da dirti!

Se proprio hai voglia di parlare, vai a cercare
Saria al solito posto nel bosco perduto.

Non voglio ripetermi!

Il bosco perduto si trova dietro casa mia.
Ti basta risalire quel pendio e troverai l'ingresso.

Una volta dentro, però... Bah, conoscendoti,
ti perderesti immediatamente.

Hai lasciato la foresta dei Kokiri per due secondi
e ti sei già dimenticato?

Non ti voglio qui! Sciò!

Vattene via! Sciò!

Se ti fossi sbrigato ad aiutare il grande albero
Deku, tutto questo non sarebbe successo...

Non voglio sentirti accampare scuse!
Vattene e basta! Esci da questa foresta!

Non voglio neanche guardarti. Vattene!

Il grande albero Deku non c'è più ed è tutta
colpa tua!

Ah... Sei tu.

Non capisco... Com'è potuto succedere?

Andatevene...

Andate via! Fuori da questa foresta!

Link, muoviti! Devi andare ad aiutare il grande
albero Deku!

Se le cose finiscono male, sarà tutta colpa tua!

Link! Sbrigati, devi aiutare il grande albero
Deku!

Ehi! Link! Che ti ha detto il grande albero Deku?

Cosa?! Devi combattere contro il mostro dentro
al grande albero Deku?

Ah... Beh, perfetto! Almeno puoi sfruttare la spada
e lo scudo!

Chissà come fa ad essere il preferito del grande albero Deku
e di Saria...

Per il grande Mido non conti nulla!

Quella è una spada?!

Dove l'hai trovata? Come l'hai trovata?!
Neanche io ne ho una...

Uffaaa!

... Beh, d'accordo, allora. Ti farò passare.

Però, sia chiara una cosa: anche se hai quella
roba, non significa automaticamente che sei
forte.

Che sia ciò che penso io...? Lo è!!! Dove hai
trovato uno scudo Deku?!

Non pensavo potessi permettertelo.

Uffaaa!

Ma quella che hai sulla schiena è una spada?

E hai anche uno scudo Deku?!

Come ha fatto uno come te a trovare entrambi
mentre io sono a mani vuote?!

Grrrrrr!

Umpf.

Perché ha convocato proprio te e non me,
il grande Mido?!

Non è affatto divertente!

Non ti faccio passare lo stesso!

Più avanti ci sono dei mostri pericolosi, quindi
anche se sei stato convocato...

... non puoi passare se non hai...

Ah...

Se non hai una spada e uno scudo,
non puoi passare! Umpf!

Se vuoi proseguire, devi avere con te una spada
e uno scudo! Umpf!

Peccato che non basti! Se vuoi che ti lasci
passare, ti serve anche uno scudo!

Peccato che non basti! Se vuoi che ti lasci
passare, ti serve anche una spada!

Se racimoli una spada e uno scudo, ti farò
passare! Umpf!

Urgh! Senti, se proprio vuoi passare, farai meglio
a racimolare una spada e uno scudo! Se non hai
entrambi, non ti farò proseguire!

Non ti faccio passare lo stesso! Non hai nemmeno
l'attrezzatura adeguata!

Più avanti ci sono dei mostri pericolosi, quindi
anche se sei stato convocato... senza una spada
e uno scudo, non puoi passare!

Fermo lì, senzafata!

Da qui passa solo chi è stato convocato
dal grande albero Deku.

Tu, poi, non hai nemmeno una fata, quindi non...
è... possibile...

Cosa... Come...

Hai una fata?

Veramente?

L'ha convocato?!

Perché...?

Umpf...

Non ci credo...

Ehi! Ehi!

Umpf!

Di qui non si passa!

Bella. E quindi?

Togliti dai piedi.

Cosa stai facendo...?

Bello. E quindi?

Togliti dai piedi.

Cosa stai facendo...?

Bello. E quindi?

Togliti dai piedi.

Cosa stai facendo...?

Bello. E quindi?

Togliti dai piedi.

Cosa stai facendo...?

Cosa?

La Canzone di Saria...?

La so suonare anch'io...

Bella. E quindi?

Togliti dai piedi.

Cosa stai facendo...?

Bello. E quindi?

Togliti dai piedi.

Cosa stai facendo...?

Bello. E quindi?

Togliti dai piedi.

Cosa stai facendo...?

Bella. E quindi?

Togliti dai piedi.

Cosa stai facendo...?

Bella. E quindi?

Togliti dai piedi.

Cosa stai facendo...?

Bella. E quindi?

Togliti dai piedi.

Cosa stai facendo...?

Non fa ridere!

Smettila!

Lasciami stare!

Siamo in una foresta!!!

Non è divertente!

Sei proprio stupido!

Non vale!

Ah, così mi accechi!

Ma che fai?!

Che stai facendo?

Ma che fai?

Va' via!

Ehi! Ehi!

Ma che fai?!

Attento!

Che hai fatto agli occhi? Hanno qualcosa
di strano...

Quella maschera... non è affatto male.

Scherzo! Non la voglio neanche per sbaglio!

Ehm... Quella faccia che hai addosso
è davvero inquietante!

Aaah! A-ehm, volevo dire... Non mi fai paura!

Ah ah! Queste orecchie sono ridicole quanto te!

Non capisco cosa ci trovassero il grande albero Deku e Saria
in Link...

La maschera che indossi è davvero sciocca.

Anche con quella maschera, non puoi sfuggire
allo sguardo attento del grande Mido!

Pensavi di imbrogliarmi fingendoti una donna?
Al grande Mido non sfugge niente!

Wow, quella maschera è davvero carina!

Non quanto Saria, però...

Hai l'aria un po' sciupata.
Dovresti prenderti più cura di te stesso.

Bella canzone.

Forte...

Sei proprio bravo!

Bella canzone.

Forte...

Sei proprio bravo!

Bella canzone.

Forte...

Sei proprio bravo!

Bella canzone.

Forte...

Sei proprio bravo!

Questa la conosco.

È la Canzone di Saria!

La nostra preferita!

Che suoni misteriosi...

Interessante.

L'hai inventata tu?

Bella canzone.

Forte...

Sei proprio bravo!

Bella canzone.

Forte...

Sei proprio bravo!

Bella canzone.

Forte...

Sei proprio bravo!

Bella canzone.

Forte...

Sei proprio bravo!

Bella canzone.

Forte...

Sei proprio bravo!

Cosa...?

Basta!

Eeeh?!

Brucia!

Urgh!

Scotta!

Ah!

Ehi!

Non vedo niente!

Ah!

Uoh!

Oh!

Ah!

Ehi!

Che freddo!

Eh?

Ehi!

Ah!