Musicista

Perché indossi quella robaccia?
Smettila di comportarti come un moccioso!

Cosa vuoi da me? Non startene lì impalato!

Ti ho chiesto di evocare un'altra tempesta? Eh?!
Smettila di comportarti come un bambino!

Hai le orecchie tappate o cosa?! Grrrr!

Ehi, amico. Non ci senti?! Grrrr!

Aaargh! Cosa stai cercando di fare, eh?
Quel moccioso di sette anni fa ha combinato
abbastanza danni, quindi smettila di imitarlo!

Ne ho abbastanza di tutte queste tempeste!
Mi hai sentito?! Non ne posso più!

Fermo dove sei! Hai osato evocare un'altra
tempesta?!

Se il mio caro mulino dovesse crollare,
te la farò pagare cara! Grrrr!

Ascoltami bene: non azzardarti più a suonare
quella strana canzone!

Come osi!

Grrrrr!

Maledetta ocarina!

Argh, il solo pensiero mi fa ribollire il sangue!

Non scorderò mai ciò che è accaduto qui
sette anni fa!

Se quel moccioso con l'ocarina non avesse
suonato quella strana canzone, il mulino ora
non avrebbe alcun guasto...

E ci sarebbe ancora acqua nel pozzo!

Il pozzo si è prosciugato ed è tutta colpa di quel
moccioso con l'ocarina e della sua stupida
canzone!

Aaargh! Spero di non vedere più quello
strumento per il resto della mia vita!

Ascoltami bene, amico. Se per caso dovessi
avere un'ocarina con te, non ti azzardare a
mostrarmela!

Il mulino ora è guasto e la colpa è tutta di quel
moccioso con l'ocarina!

Sette anni! Sono passati sette anni!

Da quando quel moccioso con l'ocarina ha
suonato quella stupida canzoncina che ha causato
la tempesta, è andato tutto a rotoli. E guarda ora...

Il mulino è rotto e il pozzo prosciugato!

Se dovessi anche solo vedere la sagoma
di un'ocarina, non finirebbe bene per te.

Cos'hai fatto?!

Maledizione!

Hai suonato quella canzone, vero?!

Non ti perdonerò mai!

Senti un po', ragazzo! Smettila di gironzolare
qui intorno con quell'ocarina!

Sono così arrabbiato che ho dimenticato quello
che volevo dire... Oh, aspetta. Ora ricordo.

Non riesco a togliermi quella canzone dalla testa!

Uff... Per un istante ho temuto il peggio...

Pensavo che stessi per suonare quella
maledetta canzone...

Stai cercando di farmi venire un colpo?!
Ti consiglio di smetterla!

Maledizione!

Hai suonato quella canzone, vero?!

Così facendo hai riaperto una vecchia ferita
di sette anni fa! Vuoi farmi impazzire?!

Cosa fai con quella maschera Keaton?
Mi prendi in giro?

Perché indossi quella maschera teschio?
Cerca di non farmi infuriare ancora di più!

Perché indossi quella maschera spaventosa?
Smettila di comportarti come un moccioso!

Vai in giro con quelle orecchie da coniglio?!
Non fai altro che renderti ridicolo!

Perché indossi una maschera Goron?
Mi prendi in giro?

Cosa ci fai con una maschera Zora?
Cerca di non farmi infuriare ancora di più!

Quella è una maschera Gerudo?
Riesco a vederti lì dietro, ragazzo!

Perché indossi la maschera di una bambina?
Sappi che riesco a vederti, ragazzo!

C-Che ci fai con quella maschera?
Mi prendi in giro, per caso?

Che cosa vuole da me questo tipo strambo? Con che razza
di maschera va in giro... È in cerca di problemi o cosa?!

Vorrei solo ritrovare la calma di un tempo...
Sto chiedendo troppo?!

♪ Trallallero! Trallallà!
Questa maschera è una novità! ♪

Oh, non ti avevo visto, giovanotto!
Spero che tu sia pronto a scatenarti!

La tua è stata un'esibizione coi fiocchi!
♪ Possa la mia gratitudine piovere su di te! ♪

Però... Sbaglio, o il mulino stava girando
un po' troppo velocemente?

Forse hai davvero evocato una tempesta?
No, sarebbe impossibile... vero?

Ti ringrazio per avermi aiutato a trovare
la canzone giusta, giovanotto con l'ocarina!

Non posso crederci!

Oh sì, non ci sono dubbi: questa è la canzone più
tempestosa che io abbia mai sentito! È perfetta!

Grazie a te, la melodia per evocare la tempesta
ora è...

... completata!

Guarda! Anche il mulino è contento!

Spero che non si sia rotto nulla prima...

Gira, gira... Gira, gira, gira!

Yuuhuuu! Che bellooo! È divertente!

Sono un musicista che ama fare giri
di note! Gira, gira, giraaa!

Gira di qua, gira di là! Sto cercando di comporre
una canzone ispirata a questo mulino...

Gira, gira, giraaa!

Ho già una melodia che mi frulla per la testa...
ma le manca ancora un pizzico di brio.

Le manca la vera essenza! Deve avere un ritmo
capace di evocare una tempesta, capisci?

Giovanotto, potresti farmi il favore di suonare
una canzone capace di evocare una tempesta
con la tua ocarina?

Credo che, collaborando, saremo capaci
di realizzare una vera opera d'arte!
Gira, gira, gira!

Gira e rigira... ancora non ci siamo!
Continuo a girarci intorno. Gira, gira, gira!

Eh?

Giiira e rigiiira!

Eh? Gira troppo, forse?

Gira, gira, gira, gira!

Gira, gira... gira, gira!

Ehilà! Vuoi suonarmi una melodia, piccoletto?
Ho proprio voglia di ascoltare una canzone che
mi travolga come... una tempesta!

Che sonno... Eh?! C-Cos'è successo? Tu...

Per caso vuoi farmi addormentare?!

Però... devo ammettere che quel motivetto non
era affatto male, giovanotto.

Come posso farti capire quello che cerco?
Vorrei qualcosa che mi travolgesse come
una tempesta.

Vedi, la canzone che cerco ha delle note suadenti,
che solo un adulto potrebbe apprezzare.

Pensavo a qualcosa che potrebbe persino
invocare una tempesta... ma forse è una richiesta
troppo esagerata da fare a un bambino.

Oooh! Che bella ocarina che hai! Forse
potresti suonarmi una melodia travolgente
come una tempesta.

Zzz... Eh? Mi sono addormentato?

Non che mi dispiacesse. Anzi, mi ci voleva.

Sto cercando una melodia in grado di evocare
una tempesta, ma non riesco a trovare la giusta
ispirazione... Gira, gira, gira, gira...

Non saprei come spiegartelo...
È che manca qualcosa. Servirebbe uno stile
che solo un adulto potrebbe comprendere.

Magari, quando sarai più grande, riuscirai anche
tu a comporre delle melodie spettacolari.

Ehi, giovanotto! Segui il ritmo!

Gira di qua... Gira di là...

Mmmh... No, non è questa la canzone che cerco.

Anche se devo ammettere che scalda il cuore.

Mmmh... No, non mi convince.

Anche se il ritmo è davvero simpatico
e mi fa venire voglia di ballare.

C'eri quasi! Ma no... Non ci siamo ancora.

Anche se questa era piacevole da ascoltare.
Mi sono sentito come baciato dal sole.

Mmmh... No, non è la canzone che cercavo.

Però, sai, ha un non so che di misterioso...
Non mi dispiace affatto!

Oh... Non male, piccoletto! Davvero niente male!
Quella struttura in tre tempi è davvero
interessante, eppure...

Mmmh... Non è proprio ciò che avevo in mente.
Anche se mi fa sentire... rinvigorito.

Oh, che motivetto interessante!
Mi ricorda quasi il fruscio di un ruscello.

Uh... che melodia cupa e malinconica! Troppo
triste per i miei gusti. Cerco qualcosa di più
energico.

Ehm... Mi sembra che il tono sia troppo... serio.
Non è quello che avevo in mente, ma vabbè...

Uuuh... Questa melodia sembra quasi illuminare
l'ambiente... È davvero carina, ma non è quella
che cerco.

Eh? L'hai composta tu, questa canzone?
Fa sempre bene sfogare la propria creatività.

Ci hai ripensato, eh? Beh... Non tutte le esibizioni
riescono bene, in fondo.

♪ Keaton... oh, Keaton!
Con quel tuo musino fine,
dritto al cuore mi hai colpito! ♪

♪ Ossa dure e sguardo truce!
In quel teschio non vi è mai luce! ♪

♪ Tre fori vacui, su una faccia legnosa,
emanano angoscia dalla maschera spaventosa! ♪

♪ Occhi dolci e un bel musetto
sono adatti a un coniglietto! ♪

♪ Gira, gira... come un sasso!
Come un Goron che va a spasso! ♪

♪ Come un pesce nuoterai,
se gli Zora incontrerai! ♪

♪ Una Gerudo, che rara bellezza!
Mi mostrerà la sua destrezza? ♪

Un attimo... Ma non sei una Gerudo! Stai
solo indossando una maschera!

♪ Che bel viso fine ed elegante!
Questo è di certo un volto importante! ♪

♪ Oh, che sguardo tenace e valoroso!
Chi sarà mai questo bambino misterioso? ♪

Umpf. Si illude di essere meglio di me solo perché indossa
una maschera. Beh... si sbaglia.

Perché nessuno apprezza la mia musica? Forse in questo
villaggio non sanno riconoscere una vera opera d'arte...
Gira, gira, gira!

Ah... Che spavento.

Me la sono vista brutta...

Fiù... Sono salvo.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che canzone misteriosa...

Bravo!

Hai talento.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Stai più attento!

Piantala!

Ehi, ehi, ehi!

Aiuto!

Nooo!

Iiih!

Brucia!

Scotta!

Ahia!

Ma che...?!

Ah!

Quanta luce!

Uah!

Ma dai!

Iaaah!

Uah!

Brrr!

C-Che freddo!

Ehi!

Uah!

Stai più attento!

E-Ehi... tu... Q-Quella è un'ocarina?

Maledizione! Come osi?!

Mi hai ricordato quel fatidico giorno...
quando quel moccioso con l'ocarina suonò quella
strana canzone che scatenò una tempesta!

Fu allora che il mulino impazzì e il pozzo
si prosciugò! Gah!