Uomo sempre di corsa

Quelle orecchie...

...

No... Perdonami, ero perso nei miei ricordi.

Quando ero più giovane, ero deciso a inseguire
un sogno. Ma ormai sono passati troppi anni
e non credo che ne valga più la pena...

Se solo avessi trovato quelle orecchie durante
quegli anni, le cose sarebbero...

Sigh... No, devo farmene una ragione. Quel
sogno fa parte del passato ormai, è volato via
come il vento.

Fidati di me, ti seguo a ruota! Ci vediamo al ponte
all'ingresso della foresta dei Kokiri!

O forse hai intenzione di arrenderti?

Oh... capisco. Vorrà dire che dovremo rimandare
la nostra sfida voluta dal destino, per ora.
Non farmi aspettare troppo, però. Ah ah ah!

Oh, vai pure avanti. Non ti preoccupare,
io me la caverò. Eh eh eh...

Per raggiungere il ponte all'ingresso della foresta
dei Kokiri, devi attraversare la piana di Hyrule.
Ci vediamo lì!

Ehm... La gara è iniziata, sai? Il traguardo
è il ponte all'ingresso della foresta dei Kokiri.
Io ti aspetterò lì.

Il tuo entusiasmo è strabiliante, ma c'è
sicuramente del lavoro da fare!

Se solo questo bastasse a farti andare più veloce...
Il tuo record è di... tempo! Niente male!

Ti ho battuto per un secondo appena...

Vediamo chi dei due riesce ad attraversare
la piana di Hyrule e raggiungere per primo
il ponte all'ingresso della foresta dei Kokiri!

Oh! Il mio record è di tempo, ma non lasciarti
scoraggiare! Ah ah ah!

Allora, cosa ne pensi? Credi di potermi battere?

Ah ah ah! Sembra che tu sia già impegnato in
una corsa contro il tempo.

Se vuoi sfidarmi, dovrai prima portare a termine
tutto quello che hai in sospeso!

Questo è lo spirito giusto! Bene, allora.
Se sei pronto avviati pure.

Ah, capisco... Ma, se non ci provi, non troverai
mai il tuo spirito guida, sai?

Preparati, ragazzo. È ora di gareggiare!

Mi chiedo se saremo mai capaci di abbracciare
la nostra vera natura...

L'animo selvaggio dello spirito guida non potrà
mai essere ostacolato!

Ora che il ponte è stato riparato, che ne dici di
una gara?

Sei tornato, vedo!

Ma tu devi aver intrapreso un bel viaggio per
essere arrivato fin qui. Davvero notevole!

Il mio sogno è quello di correre per ogni
angolo di Hyrule e riconnettermi con la natura!
Tuttavia...

... finora nessuna persona... né altra creatura
al mondo è mai riuscita a battermi.

Ma tu mi sembri... un ragazzo scaltro, risoluto...
un degno avversario. Dev'essere il destino a farci
incontrare! Ah ah ah!

Ah ah! Ci conosciamo?

Anche tu sei venuto in cerca del tuo spirito
guida? Il mio sogno è quello di correre per ogni
angolo del mondo! Però...

Se è vero ciò che dicono sulla distesa di
sabbie irruente...

... vorrei tanto percorrerla in lungo e in largo.

Conosci il deserto che si trova oltre la fortezza
Gerudo?

Se ci vai senza la dovuta preparazione, potresti
essere travolto da una tempesta di sabbia
o sprofondare nelle sabbie mobili...

Dicono che in quel posto non ci sia un attimo
di tregua... Ma in un certo senso, sono abituato.
Ah ah ah!

Comunque sia, se non riesco ad attraversarlo,
non potrò dire di aver corso per ogni angolo di
Hyrule!

Mmmh... Dimmi un po'... Credi di avere le gambe
ben allenate?

Se dovessero riparare il ponte, ti andrebbe di
fare una gara? Sarebbe sicuramente un ottimo
allenamento!

Mh... Sai... Sembri un tipo in forma. Ah ah ah!

Quando finiranno di riparare il ponte, ti andrebbe
di fare una gara?

Mi riferisco al deserto, ragazzo! Quello che si
estende oltre la fortezza.

Sembra che oltre la fortezza Gerudo ci sia una
distesa di sabbie irruente...

Ma come ci arrivo se non mi lasciano passare?

... ho provato a negoziare con le Gerudo,
chiedendo loro di farmi passare, ma ho fallito
miseramente...

A quanto pare, ci sarebbe una "distesa di sabbie
irruente" oltre la loro fortezza.

Uffa... Avrei tanto voluto vederle...

Ah ah ah!

Un degno rivale...

Il mio spirito guida...

Che disastro...

Puff... Puff... Pant...

Ci hai messo tempo! Non mi sarei aspettato
niente di meno dal mio rivale! Eh eh eh...

Ma comunque... puff... puff... non sei ancora
riuscito a battermi.

I-Incredibile... È proprio come pensavo! Sfidarti
mi ha aiutato a superare i miei limiti!

Prendi qua, come segno della mia riconoscenza!

Io... credo che tornerò alla valle Gerudo...
Ti unisci a me?

Evviva! Era proprio ciò che speravo di sentire!
Andiamo, dai!

Va bene! Quando avrai voglia di gareggiare, mi
trovi nella valle Gerudo!

Puff... Puff... Pant... Puff...

Ci hai messo tempo! Puff... Niente male!

Però... puff... pant... io ho fatto di meglio.

In ogni caso, sei la prima persona ad aver
battuto il mio record!

Per cui, bisogna festeggiare! Ecco a te. Non è
nulla di speciale, ma consideralo un simbolo
della mia riconoscenza.

Gareggiare contro di te mi ispira a puntare
sempre più in alto!

Sarei onorato di ripetere l'esperienza. Se riesci
a battere un altro record, ho un bel premio in
serbo per te!

Nel frattempo ti faccio i miei complimenti per
il risultato! Vuoi tornare alla valle Gerudo?

Bel lavoro, campione! Ci hai impiegato tempo!

È un buon risultato, ma mai quanto il mio record
di tempo.

Perché non provi a liberare lo spirito guida che
è in te, la prossima volta?

Bene... Ora torno alla valle Gerudo.
Vuoi unirti a me?

Ma vabbè... Lasciamo perdere, per ora.

Eh? Stavi gareggiando contro l'uomo sempre di
corsa, ricordi?

Il traguardo si trova all'ingresso della foresta dei
Kokiri, se non sbaglio...

Ehm... Link? Mi sembra che abbiamo deviato
troppo dal percorso indicato dall'uomo
sempre di corsa.

Forse è meglio rinunciarci, per ora...

Che occhiali pacchiani! Ti starebbero meglio se
avessi delle orecchie lunghe.

È una maschera Keaton? Non male, ma
le orecchie sono troppo corte...

È una maschera teschio? Onestamente
preferisco maschere più carine.

È una maschera spaventosa? Sarebbe più bella
con delle orecchie lunghe.

Ah ah ah! Riconoscerei quelle orecchie da coniglio
tra mille. Ora siamo abbinati!

Posso volare come il vento! Neanche il cielo è il mio limite!
Correrò fino a diventare un tutt'uno con la natura!

Una maschera Goron? Sarebbe più bella se ci
aggiungessi delle orecchie lunghe.

Una maschera Zora? Mi piacerebbe di più
se avesse delle orecchie lunghe...

È una maschera Gerudo? Sarebbe più bella con
delle orecchie lunghe, non trovi?

Quella maschera mi ricorda la principessa!
La preferirei con delle orecchie lunghe, ma
probabilmente sarebbe offensivo...

Quella maschera rappresenta un ragazzino
un po' ingenuo? Sarebbe più bella con
delle orecchie lunghe.

Stai molto bene così. Ma staresti ancora meglio
con delle orecchie lunghe.

Oh! Mi hai letto la mente? Ah ah ah! Beh...
Non importa.

Se da giovane avessi avuto delle orecchie come
quelle, probabilmente ora sarei un'altra persona.

Un momento, ragazzino... Non avevi un copricapo
con delle orecchie lunghe lunghe?

Uh... Se me lo sono sognato, ignorami. Eh eh...

Beh... Lasciamo perdere, per ora.

Oh! Mi hai letto nel pensiero? Ah ah ah! Beh...
Non importa.

È un sogno che diventa realtà! Ho ottenuto
quello che volevo, o almeno credo...

Ora che ho le orecchie, non so se esserne felice
oppure triste.

Non sarà che... sono diventato l'essere più
veloce al mondo?

Senti, ragazzino, ho un favore da chiederti:
quando sarai più grande, vieni a cercarmi e
facciamo una gara.

Grazie. Queste orecchie da coniglio sembrano
fatte su misura per me.

È che vorrei tanto essere un coniglio...

O perlomeno sentire il vento tra le orecchie...

Magari non letteralmente, ma voglio allenarmi
tanto da diventare rapido come se lo fossi!

Perché quello sguardo confuso? Ah ah ah!

Mi sa che sei troppo piccolo per capire.

Anche tu vuoi correre veloce come il vento?
Ah ah ah!

Secondo una leggenda, una volta il regno era
pieno di conigli saltellanti!

Vorrei tanto diventare un coniglio.

Sentire il vento soffiarmi tra le orecchie...
la forza che cresce nelle zampe a ogni spinta...

Lo so, lo so. Sarebbe una vita da sogno.

Quelle orecchie...

Finalmente!

Non ce la farò mai...

Che occhiali pacchiani! Ti starebbero meglio se
avessi delle orecchie lunghe.

Devo correre come il vento, finché il mio corpo sarà diventato
un tutt'uno con la natura. Non posso fermarmi!

È una maschera Keaton? Non male, ma
le orecchie sono troppo corte...

È una maschera teschio? Onestamente,
preferisco maschere più carine.

È una maschera spaventosa? Starebbe meglio
con delle orecchie lunghe.

Vedo che indossi delle orecchie da coniglio!
Puoi unirti a me e correre come il vento!

Una maschera Goron? Sarebbe più bella con
delle lunghe orecchie.

Una maschera Zora? Sarebbe più bella con delle
orecchie lunghe.

È una maschera Gerudo? Sarebbe più bella con
delle orecchie lunghe.

Quella maschera mi ricorda la principessa!
La preferirei con delle orecchie più lunghe, ma
probabilmente sarebbe offensivo...

Questa maschera rappresenta... un ragazzino
dall'aria ingenua? Sarebbe più bella con delle
orecchie lunghe.

Stai molto bene così. Ma staresti ancora meglio
con delle orecchie lunghe.

Ah... Che spavento.

Me la sono vista brutta...

Fiù... Sono salvo.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che canzone misteriosa...

Bravo!

Hai talento.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Stai più attento!

Piantala!

Ehi, ehi, ehi!

Aiuto!

Nooo!

Iiih!

Brucia!

Scotta!

Ahia!

Ma che...?!

Ah!

Quanta luce!

Uah!

Ma dai!

Iaaah!

Uah!

Brrr!

C-Che freddo!

Ehi!

Uah!

Stai più attento!

È vero che mi venderai quelle orecchie
da coniglio?! Dimmi di sì!

Vendimele! Pagherò qualsiasi cifra!

Fantastico! Allora tieni... Oh?

Oh...

Non posso pagarti, se hai il borsello pieno!

Vediamo... Dev'esserci un modo per farti capire
quanto ci tenga davvero!

Non è che... mi daresti quelle orecchie, anche
senza ricevere nulla in cambio?

Uhm... Apprezzo il tuo gesto, davvero, ma
la situazione mi mette un po' in difficoltà.

Sei sicuro di volerlo fare? Sicuro, sicuro?

Vuoi regalarmele?!

Ah ah ah! Sì! Evviva!

Le orecchie da coniglio sono mie!

Torna da me se cambi idea!

Farei qualunque cosa per averle...

Affare fatto, allora! Ecco le tue rupie!

Per favore! Non farmi questo! Ti pagherò, costi
quel che costi!

Ti scongiuro! Vendimi quelle orecchie!

Giovanotto! Mi vendi quelle orecchie,
alla fine?

A-ha! Hai cambiato idea su quelle orecchie?
Me le vendi?

Quelle orecchie...

... si dice che appartenessero al leggendario
coniglio, un essere in grado di correre veloce
come il vento e di ascoltare la voce delle divinità!

Ehi... Quando sarai più grande, ti andrebbe di
sfidarmi in una gara?

Ah ah ah! Ci vorrà qualche anno, ma io sarò
sempre qui, ricordatelo!

Grazie mille, davvero... Con queste, potrò essere
più vicino al mio spirito guida!

Ci sono quasi...