Fado
Per il remake di Ocarina of Time per Nintendo Switch 2.
Dove trovarlo
- Foresta dei KokiriDa bambino
- Bosco perdutoDa adulto
Bosco perduto · Da adulto
Non mi inganni con quella maschera!
Lo vedo che sei solo uno strano adulto!
Che adulto strano. Perché mi fissi a quel modo?
Bah, fa niente...
Vuoi diventare uno stalfos anche tu? Eh eh eh!
Chiunque entri nel bosco scompare,
in un certo senso...
Si trasformano tutti in stalfos.
Scommetto che la sega che ti ho dato appartiene
al tizio che era qui prima. Ma ora se n'è andato!
Eh eh eh!
Appartiene al bosco... Ridammela subito,
o non te lo perdonerò mai!
È fatta con i funghi del bosco! Perché la nascondi?
Fammi vedere.
Non vuoi ridarmela?! Guarda che potrebbe
succederti qualcosa di brutto.
Ehi... hai con te qualcosa che è stato fatto con
i funghi del bosco, vero? Fammi vedere.
Mh... Certo... Pensi davvero di potermelo tenere
nascosto... Fammi vedere l'oggetto che viene
dal bosco, ora.
Parlandogli di nuovo
Per caso, stai cercando il tizio che era qui
prima? Beh, se n'è andato.
Ehm... Che ti è successo alla faccia?
Non che la cosa mi interessi...
Chi sei?
Passandogli accanto
Eh eh eh!
A me non serve, quindi prendila pure.
Perché non la prendi tu? Eh eh eh!
Mi chiedo cosa se ne facesse di questa
sega... Eh eh eh!
Hai intenzione di darmela?
Ecco a te.
No!
In cambio, ti darò questa. A me non serve.
Eh eh eh! Chissà... Hai paura che succeda
lo stesso anche a te?
Ma quella medicina... è fatta con i funghi
del bosco!
Dammela subito!
Ecco a te.
No!
Beh, allora... Spero che avrai ciò che ti meriti,
proprio come tutti gli altri.
Con Occhiali della verità
Non mi piace come mi guardi con quegli occhi
finti! E non mi piaci neanche tu!
Con Maschera Keaton
Che cos'hai in faccia? Mi stai prendendo in giro?
Con Maschera teschio
Quella faccia... credo potrebbe piacere
a uno Skull Kid.
Con Maschera spaventosa
Quella faccia... Mi auguro che non sia fatta con
il legno del bosco. Se non lo è, allora va bene.
Con Maschera della verità
Non permetterò a nessuno... di causare problemi
nella nostra foresta!
Con Maschera Goron
Una faccia che sembra di roccia?
Mi stai prendendo in giro?
Con Maschera Zora
Con una faccia come quella, potresti vivere
in uno stagno per tutta la vita! Eh eh eh!
Perché non provi?
Con Maschera Gerudo
Quella faccia mi rende davvero nervosa...
Non so perché...
Con Orecchie da coniglio
Che cos'hai in testa? Non ti donano molto. Umpf.
Con Maschera coraggiosa
E questa chi sarebbe? Non l'ho mai vista prima...
Con Maschera regale
Ehi, quello dovrebbe essere Link? Somiglia
tanto a lui!
Foresta dei Kokiri · Da bambino
Nessuno in questa foresta ha una faccia come
quella! Non mi inganni!
Ehi, perché sei così furtivo?!
Link! Saria era felice di vederti?
Da quassù riesco a osservare tutto e tutti!
Eh eh eh!
Io so sempre tutto... sulla foresta, perlomeno!
Eh eh eh!
Saria ti ha insegnato la sua canzone?
Non hai ancora visto Saria? Probabilmente
è ancora nella radura sacra.
La radura sacra si trova nel cuore
del bosco perduto...
Perché non vai subito da lei? Scommetto
che ne sarà felice.
Non farla aspettare.
Parlandogli di nuovo
Ehi Link, pensavo fossi diretto alla radura sacra.
Sei tornato per vedere Saria, vero?
Perché indossi quell'affare? Basta scherzare.
Il grande albero Deku non si è seccato per colpa
tua, Link... Questo lo so.
La mia testa capisce, ma il mio cuore non riesce
ad accettarlo. Forse è perché tengo troppo
a questa foresta...
Basta, non parliamone più.
Il grande albero Deku è secco... e ha perso
molte delle sue foglie.
Il vento, il sole, perfino l'aria...
Da quando il grande albero Deku se n'è andato,
è cambiato tutto. Non mi piace...
Link? Davvero intendi lasciare la foresta, anche
dopo tutto quello che è successo?
Credevo fossi triste come tutti noi...
Link, hai visto il grande albero Deku seccarsi,
non è vero?
Perché non ce ne vuoi parlare? Mi auguro che
tu abbia provato a salvarlo. Lo hai fatto, vero?
Il sole... tutti noi... perfino le fate...
Splendevamo così intensamente.
Eravamo così felici...
Eri vicino al grande albero Deku quando
è successo, vero?
Immagino... che non ci fosse nulla che potessi
fare, Link.
Il grande albero Deku non ci ha lasciati a causa
tua, vero, Link?
Pensavo lo avessi aiutato...
Mido dice che la colpa di ciò che è successo
al grande albero Deku è tua, Link. È vero?
Parlandogli di nuovo
Il grande albero Deku non c'è più...
Le sue foglie sono cadute.
La nostra foresta... è cosparsa di foglie secche.
La vista da qui è perfetta, si vede l'intera foresta.
E se qualcuno finisce nel bosco perduto,
io sono la prima a saperlo.
Che cosa vedi?
Il bosco perduto?
Ci si vede.
Foglie che ondeggiano dolcemente nel vento...
e raggi di luce filtrati dai rami... che illuminano
perfino gli angoli più bui.
Aaah... L'aria è così fresca e frizzantina.
La luce del sole si riversa nella foresta...
Tutti noi, perfino le fate, splendiamo di riflesso.
Cos'è che ci fa brillare così tanto?
È la protezione del grande albero Deku.
È grazie al grande albero Deku.
Ma, Link... Il grande albero Deku ti sta
aspettando, ti sei dimenticato?
Link, ho sentito che sei stato convocato
dal grande albero Deku. Mi auguro che tu
non perda altro tempo! Eh eh eh!
Sei mai stato nel bosco perduto, Link?
Si trova proprio là.
Se non sai bene dove andare, ti perderai di
sicuro. Stanne alla larga, se puoi!
Ti consiglio di sbrigarti, allora! Eh eh eh!
A presto.
A presto!
Sto vegliando sulla foresta. Non possiamo
rischiare che qualcuno finisca per sbaglio
nel bosco perduto, no?
Che cosa vedi?
Il bosco perduto?
Ci si vede.
Parlandogli di nuovo
Sei venuto fin quassù per salutarmi di nuovo?
Che carino!
Buongiorno, Link. Ma guardati, sveglio così
presto! È stata la fatina che è volata dentro
casa tua a svegliarti?
Lo sapevo!
Eh eh eh! Dopotutto, questo posto non ha
segreti per me.
Beh, sarà meglio che torni a vegliare
sulla foresta.
A proposito, il grande albero Deku vuole vederti,
vero?
Te l'ho detto che so sempre tutto. Tutto, ti dico!
Eh eh eh!
Passandogli accanto
Mmmh, non capisco perché indossi una cosa
simile...
Piantala.
Ora basta!
Ma che fai?
No!
Attento!
Brucia!
Ah!
Ma che ti prende?!
Non vedo niente!
Cosa...?!
Aaah!
Ehi!
Eddai!
Brrr!
Che freddo!
Con Occhiali della verità
Non fissarmi attraverso quegli affari!
Non è il momento di scherzare, Link.
Con Maschera Keaton
Non guardarmi con quell'affare addosso!
Mi stai prendendo in giro?
Con Maschera teschio
Ma tu guarda! Cerchi di passare per uno degli
Skull Kid del bosco perduto?!
Con Maschera spaventosa
Quella faccia... Non l'hai fatta usando gli alberi
della foresta, vero?!
Con Orecchie da coniglio
Cos'hai in testa? Mmmh... Non ti donano molto.
Con Maschera della verità
Chiunque provi a fare del male alla foresta...
La pagherà molto cara.
Con Maschera Goron
Non mi piace quella faccia... Sembra quasi che
tu mi stia prendendo in giro.
Con Maschera Zora
Perché hai quello sguardo da pesce lesso?
Non è carino prendere in giro la gente.
Con Maschera Gerudo
E questa chi dovrebbe essere? Non so se
posso fidarmi...
Con Maschera coraggiosa
Vieni... dal mondo esterno?
Con Maschera regale
Non sei il vero Link! Non avvicinarti!
Dopo aver suonato Canzone della tempesta
Cosa?!
Una tempesta?!
Cosa?!
Eeeh?!
Quando smette di piovere
Che strano...
Quando smette di piovere
Oh, è passata...