Negoziante delle maschere della felicità
Per il remake di Ocarina of Time per Nintendo Switch 2.
Dove trovarlo
- Borgo di HyruleDa bambino
Borgo di Hyrule · Da bambino
Il negozio delle maschere della felicità è aperto
solo di giorno. Torna in un altro momento.
Quando la indossi, prova a interagire con tutto
quello che incontri. Ad esempio, che so... con
quelle pietre davanti al Santuario del Tempo.
Quella maschera è maledetta! Toglitela subito,
o la sua maledizione ti colpirà!
Attenzione, però!
Quella non è merce originale! Ti consiglio di non
andare in giro a venderla!
Togliti quella maschera, prima che sia troppo
tardi! Forza! Che aspetti?
Che strana maschera... Scommetto che viene
da lontano.
Allora... Come posso aiutarti?
Do un'occhiata.
La maschera della verità?
Arrivederci.
Ti auguro di trovare la felicità.
La maschera della verità è un antico cimelio
che in passato veniva tramandato di generazione
in generazione tra gli Sheikah.
Permette a chiunque la indossi di scoprire
la verità che si cela nel cuore delle persone...
Un potere utile e spaventoso allo stesso tempo.
Ti chiederai perché la verità sia qualcosa
di spaventoso... Beh...
Lo capirai col tempo.
Che felicità!
Ti auguro di trovare la felicità.
Fidati di me...
Benvenuto nel mio negozio.
Come posso aiutarti?
Do un'occhiata.
La maschera della verità?
Arrivederci.
Mh? Mi hai portato le 50 rupie che mi devi per le
orecchie da coniglio? Le voglio tutte in una volta!
...
Benvenuto.
Oh, hai concluso un affare? Bene, allora...
Devi pagare 50 rupie per coprire il costo delle
orecchie da coniglio. Ora, se possibile.
Bene, bene... Direi che...
... Mmmh?
... Oh?!
OOOH?! Che felicità!
Hai portato a termine il tuo compito! Ottimo
lavoro! Sapevo che avrei fatto bene a fidarmi
di te.
Come ricompensa, adesso potrai prendere
in prestito gli articoli della mia riserva speciale...
Questa è la maschera della verità, un manufatto
Sheikah risalente a un'era lontana.
D'ora in poi, sentiti libero di prendere in prestito
qualsiasi maschera ti renda felice.
Fidati di me... eh eh eh...
Cosa? Non hai i soldi?!
Imperdonabile! Trova un modo per procurarti
quelle rupie! Non m'importa quale!
Imperdonabile! Vendi tutti i tuoi averi se
necessario, ma portami quelle rupie!
Mettiti la maschera e parla con le persone che
incontri. Se qualcuno è interessato, ti farà
domande al riguardo.
Da qualche parte, là fuori, qualcuno aspetta
quella maschera...
Oh, non l'hai ancora venduta? Prova a metterci
più impegno... Oppure preferisci cambiare
maschera?
Do un'occhiata.
Come si vende?
Arrivederci.
Sai... Se lo desideri, posso rivelarti qualche tattica
di vendita... Che ne pensi?
Svelami il segreto!
Arrivederci.
Mh? Mi hai portato le 30 rupie che mi devi per la
maschera spaventosa? Le voglio tutte in una volta!
Oh, hai concluso un affare? Bene, allora...
Devi pagare 30 rupie per coprire il costo della
maschera spaventosa. Ora, se possibile.
Bene, bene... Mi sembrano tutte.
Dunque, ho una novità per te... A meno
che tu non voglia prendere in prestito
qualcosa che hai già venduto.
Mh? Mi hai portato le 20 rupie che mi devi per
la maschera teschio? Le voglio tutte in una volta!
Oh, hai concluso un affare? Bene, allora...
Devi pagare 20 rupie per coprire il costo della
maschera teschio. Ora, se possibile.
Mh? Mi hai portato le 10 rupie che mi devi per
la maschera Keaton? Le voglio tutte in una volta!
Oh, l'hai venduta? Bene, allora...
Devi pagare 10 rupie per coprire il costo della
maschera Keaton. Ora, se possibile.
Bene, bene... Mi sembrano tutte.
Il rimborso è in base al prezzo di vendita
originale delle maschere, a prescindere dal
tuo ricavato quando le vendi.
Come vedi, chiedo solo ciò che mi spetta:
niente di più, niente di meno. Farai bene
a tenere a mente questo dettaglio.
Dunque, ho un articolo nuovo di zecca
per te... A meno che tu non voglia prenderne
in prestito uno che hai già venduto.
Ma torniamo a noi...
Ti do il benvenuto al negozio delle maschere
della felicità. Qui vendo maschere che
rendono felici le persone.
È la prima volta che vieni? Allora permettimi di
spiegarti come funziona...
Per prima cosa, prendi in prestito una maschera.
Poi, la vendi a qualcuno che ne ha bisogno.
Una volta venduta la maschera, torni da me e
mi paghi il suo prezzo di vendita.
E questo è quanto! Ricavarne un guadagno
o meno dipenderà da te...
Ma una cosa è certa: vendere maschere ti
renderà felice.
E col tempo diventerai un allegro venditore
di maschere, proprio come me! Non è...
splendido?
Perdonami... Di notte il negozio chiude, quindi
devo chiederti di uscire e tornare domani.
Quella maschera...
Dopo aver suonato Canzone di Epona
Che bella melodia.
Dopo aver suonato Canzone di Epona
Bella esecuzione.
Dopo aver suonato Canzone di Epona
Hai talento.
Dopo aver suonato Bolero del fuoco
Che bella melodia.
Dopo aver suonato Bolero del fuoco
Bella esecuzione.
Dopo aver suonato Bolero del fuoco
Hai talento.
Dopo aver suonato Minuetto della foresta
Che bella melodia.
Dopo aver suonato Minuetto della foresta
Bella esecuzione.
Dopo aver suonato Minuetto della foresta
Hai talento.
Dopo aver suonato Preludio della luce
Che bella melodia.
Dopo aver suonato Preludio della luce
Bella esecuzione.
Dopo aver suonato Preludio della luce
Hai talento.
Dopo aver suonato Canzone di Saria
Che bella melodia.
Dopo aver suonato Canzone di Saria
Bella esecuzione.
Dopo aver suonato Canzone di Saria
Hai talento.
Dopo aver suonato Ode a un uomo di paglia
Che bella melodia.
Dopo aver suonato Ode a un uomo di paglia
Bella esecuzione.
Dopo aver suonato Ode a un uomo di paglia
Hai talento.
Dopo aver suonato Notturno delle ombre
Che bella melodia.
Dopo aver suonato Notturno delle ombre
Bella esecuzione.
Dopo aver suonato Notturno delle ombre
Hai talento.
Dopo aver suonato Requiem dello spirito
Che bella melodia.
Dopo aver suonato Requiem dello spirito
Bella esecuzione.
Dopo aver suonato Requiem dello spirito
Hai talento.
Dopo aver suonato Canzone del tempo
Che bella melodia.
Dopo aver suonato Canzone del tempo
Bella esecuzione.
Dopo aver suonato Canzone del tempo
Hai talento.
Dopo aver suonato Serenata dell'acqua
Che bella melodia.
Dopo aver suonato Serenata dell'acqua
Bella esecuzione.
Dopo aver suonato Serenata dell'acqua
Hai talento.
Dopo aver suonato Ninna nanna di Zelda
Che bella melodia.
Dopo aver suonato Ninna nanna di Zelda
Bella esecuzione.
Dopo aver suonato Ninna nanna di Zelda
Hai talento.
Dunque... Proviamo con questa maschera,
tanto per cominciare...
Capisco. Innanzitutto, vai a vendere questa
maschera.
Quale articolo desideri?
Stai attento!
Fermo!
Ma che...?!
Uoah!
Ahi! Scotta!
Argh!
Uah!
Uoh!
Aaah! I miei occhi!
Argh!
Ah!
Ma che fai?!
Aaah!
Ehi!
Che ti salta in mente?!
Con Occhiali della verità
Quegli occhiali ti stanno bene...
Con Occhiali della verità
Prova a parlare alle persone che incontri mentre
indossi quegli occhiali. Magari succede qualcosa.
Eh eh...
Con Occhiali della verità
Ma pensa... E così, preferisci indossare degli
occhiali piuttosto che una maschera.
Con Maschera della verità
Bene, bene... Quella maschera della verità ti
calza a pennello...
Con Maschera della verità
Guarda, guarda... Quella maschera della verità
deve piacerti proprio tanto...
Con Maschera della verità
Eh eh eh... Eri impaziente di usare la
maschera della verità, dico bene?
Con Maschera Zora
Eh eh eh... Hai stile.
Con Maschera Zora
Mi fa piacere che indossi i miei articoli.
Con Maschera Zora
Ti auguro di trovare la felicità...
Con Maschera della verità
Oh. Quella maschera Keaton ti sta proprio bene.
Con Maschera Zora
Quando vai in giro, metti in mostra ciò che
hai preso in prestito!
Solo così potrai assicurarti di aver raggiunto
il tuo obiettivo: essere felice!
Eh eh eh!
Con Maschera della verità
Oh. Quella maschera teschio ti deve proprio
piacere...
Con Maschera della verità
Oh. Volevi provare la maschera spaventosa, eh?
Quanto entusiasmo!
Con Maschera della verità
Oh... Quelle orecchie da coniglio sono perfette
per te.
Con Maschera della verità
Oh. Vedo che ti piace proprio quella
maschera Goron...
Con Maschera Zora
Oh. Volevi provare la maschera Zora?
Apprezzo il tuo entusiasmo.
Con Maschera Zora
Oh. Quella maschera Gerudo ti calza a pennello!
Con Maschera Zora
Ancora quella maschera maledetta... Beh, io ti ho
avvisato!
Con Maschera Zora
Le maschere che non provengono dal mio
negozio potrebbero essere pericolose!
Non me ne assumo la responsabilità!
Con Maschera Zora
Per favore, togliti quella maschera di dubbia
provenienza. Potrebbe essere molto pericolosa...
Con Maschera Zora
Oh, no... No no no!
Quella maschera non viene da questo negozio,
dico bene?!
Con Maschera coraggiosa
A ben guardarla... quella maschera assomiglia alla
principessa di Hyrule, non trovi? O me lo sono
solo immaginato?
Con Maschera Zora
A-Accipicchia!
D-Dove hai trovato... quella maschera?!
Con Maschera regale
Quella maschera... ricorda un po' un ragazzino
della foresta. Non sei d'accordo con me?
Con Maschera Zora
Ma non divaghiamo...
Dopo aver suonato Canzone della tempesta
Una tempesta!
Ma che succede?!
Cosa succede?!
Aaah!
Quando smette di piovere
È stato orribile...
Quando smette di piovere
Mi ha quasi portato via!
Quando smette di piovere
Ma come è successo...
Quando si spaventa
Quando il nemico se ne va
Ah... Che spavento.
Quando il nemico se ne va
Me la sono vista brutta...
Quando il nemico se ne va
Fiù... Sono salvo.
Dopo aver suonato Canzone di Epona
Che bella melodia...
Dopo aver suonato Canzone di Epona
Bravo!
Dopo aver suonato Canzone di Epona
Niente male.
Dopo aver suonato Bolero del fuoco
Che bella melodia...
Dopo aver suonato Bolero del fuoco
Bravo!
Dopo aver suonato Bolero del fuoco
Niente male.
Dopo aver suonato Minuetto della foresta
Che bella melodia...
Dopo aver suonato Minuetto della foresta
Bravo!
Dopo aver suonato Minuetto della foresta
Niente male.
Dopo aver suonato Preludio della luce
Che bella melodia...
Dopo aver suonato Preludio della luce
Bravo!
Dopo aver suonato Preludio della luce
Niente male.
Dopo aver suonato Canzone di Saria
Che bella melodia...
Dopo aver suonato Canzone di Saria
Bravo!
Dopo aver suonato Canzone di Saria
Niente male.
Dopo aver suonato Ode a un uomo di paglia
Che canzone misteriosa...
Dopo aver suonato Ode a un uomo di paglia
Bravo!
Dopo aver suonato Ode a un uomo di paglia
Hai talento.
Dopo aver suonato Notturno delle ombre
Che bella melodia...
Dopo aver suonato Notturno delle ombre
Bravo!
Dopo aver suonato Notturno delle ombre
Niente male.
Dopo aver suonato Requiem dello spirito
Che bella melodia...
Dopo aver suonato Requiem dello spirito
Bravo!
Dopo aver suonato Requiem dello spirito
Niente male.
Dopo aver suonato Canzone del tempo
Che bella melodia...
Dopo aver suonato Canzone del tempo
Bravo!
Dopo aver suonato Canzone del tempo
Niente male.
Dopo aver suonato Serenata dell'acqua
Che bella melodia...
Dopo aver suonato Serenata dell'acqua
Bravo!
Dopo aver suonato Serenata dell'acqua
Niente male.
Dopo aver suonato Ninna nanna di Zelda
Che bella melodia...
Dopo aver suonato Ninna nanna di Zelda
Bravo!
Dopo aver suonato Ninna nanna di Zelda
Niente male.
Colpito da una freccia
Stai più attento!
Colpito da una freccia
Piantala!
Colpito da una freccia
Ehi, ehi, ehi!
Nemico vicino
Aiuto!
Nemico vicino
Nooo!
Nemico vicino
Iiih!
Colpito dal fuoco
Brucia!
Colpito dal fuoco
Scotta!
Colpito dal fuoco
Ahia!
Accecato dalla luce
Ma che...?!
Accecato dalla luce
Ah!
Accecato dalla luce
Quanta luce!
Spaventato
Uah!
Spaventato
Ma dai!
Spaventato
Iaaah!
Colpito dal ghiaccio
Uah!
Colpito dal ghiaccio
Brrr!
Colpito dal ghiaccio
C-Che freddo!
Colpito dalla spada
Ehi!
Colpito dalla spada
Uah!
Colpito dalla spada
Stai più attento!
Nelle scene
Come ti ho già detto, se vuoi restituire
quell'articolo, devi prenderne in prestito un altro.
Hai già preso in prestito quell'articolo.
Puoi restituirlo e prenderne un altro.
Non sono ancora disponibili tutti gli articoli, ma
se vendi una maschera tra quelle disponibili ora,
le cose potrebbero cambiare...
Purtroppo, non sono ancora disponibili tutti
gli articoli.
Ma, se prendi in prestito una maschera tra
quelle disponibili ora e la vendi a qualcuno che
ne ha bisogno, le cose potrebbero cambiare...
Vuoi prendere in prestito oggetto,
eh? Ottima scelta.
Sì, grazie.
Ho cambiato idea.
Hai già preso in prestito un articolo. Vuoi
scambiarlo con questo?
Voglio scambiarlo.
Sono a posto.
Molto bene. Allora mi riprenderò l'articolo
che hai.
Quella maschera adesso è gratis.
Torna pure qui quando avrai voglia di cambiarla.
La maschera Keaton costa 10 rupie. Quando
l'avrai venduta, torna a portarmi i soldi che mi
devi... Mi raccomando.
La maschera teschio costa 20 rupie. Quando
l'avrai venduta, torna a portarmi i soldi che mi
devi... Mi raccomando.
La maschera spaventosa costa 30 rupie.
Quando l'avrai venduta, torna a portarmi
i soldi che mi devi... Mi raccomando.
Le orecchie da coniglio costano 50 rupie.
Quando le avrai vendute, torna a portarmi
i soldi che mi devi... Mi raccomando.
Da qualche parte, là fuori, qualcuno è in cerca
di questo articolo...
Hai già trovato un acquirente.
Vuoi procedere comunque?
Sì, grazie.
Ho cambiato idea.
Da qualche parte, là fuori, qualcuno ha
bisogno di una maschera diversa da quella...
Tienilo a mente.