Figlio del mastro carpentiere

Ah... Mi stavi cercando? Mmmh... stai indossando
una maschera?

Ah... sei qui per fare due chiacchiere?
Mh... Ecco, vedi...

Sono così felice di aver ritrovato Coblù...
Grazie mille, davvero.

Ora porta quel fungo al negozio di pozioni
della nonna del villaggio Calbarico! Lei saprà
cosa farne.

Se dovesse andare a male, torna da me.

Basta! Ti diverti a prendere in giro la gente?!
Allora ridammi quel fungo!

Tsk! Allora smamma! A quanto pare, Coblù si
sbagliava sul tuo conto.

Va bene, tieni.

Se avessi un cavallo riusciresti sicuramente
a consegnarlo in tempo, ma in qualche modo
ce la farai.

Sei un bravo ragazzo. Conto su di te!

Se non sai dove trovare il negozio di pozioni
della nonna, prova a chiedere a mia sorella.

Dovresti averla già incontrata, è la ragazza che
ti ha affidato Coblù.

Te lo ripeto: devi portare quel fungo alla nonna
del negozio di pozioni del villaggio Calbarico.

Eh? Alla fine hai deciso di consegnare
il fungo strano?

Argh... L'hai fatto andare a male, non è vero?

Posso dartene un altro, ma sbrigati stavolta!
La nonna del negozio di pozioni del villaggio
Calbarico si occuperà di tutto il resto.

C'era da aspettarselo, visto che sei rimasto qui a perdere
tempo...

Sei tornato! Hai portato il fungo alla nonna?

Eh? L'hai fatto andare a male?

Ha intenzione di farli andare a male tutti?

Prendine un altro, ma devi essere più veloce!
Portalo alla nonna del negozio di pozioni del
villaggio Calbarico!

Mh... Forse, se tu avessi un cavallo, sarebbe
più semplice...

Ti prego, ragazzo. Sei la mia ultima speranza.
Io non... Non riesco a...

Non so come sei riuscito a ingannare Coblù,
ma con me non funzionerà.

Non sei affatto buono! Sparisci!

Zzz...

Conto su di te...

Urgh...

...

Vai al villaggio Calbarico e dallo alla nonna del
negozio di pozioni. Lei saprà di che si tratta...

Dipende tutto da te...

Non avrei chiesto il tuo aiuto, se potessi farlo
da solo, non credi? Ho bisogno di riposo...

Ora datti una mossa, prima che vada a male!
La nonna del negozio di pozioni del villaggio
Calbarico saprà farne buon uso.

Un attimo... Mi hai davvero riportato Coblù?
Io... non ho parole...

Allora, in fondo, sei una brava persona.
In tal caso, ascoltami...

C'è una donna nel villaggio Calbarico, che tutti
conoscono come la nonna del negozio di pozioni.
Ho bisogno che tu le consegni una cosa.

Ma devi fare in fretta! Se perdi tempo,
andrà a male!

Te ne sono grato... In cambio,
mi riprenderò Coblù.

Ecco qua...

Porta il fungo alla nonna del negozio di pozioni
del villaggio Calbarico, prima che vada a male.

Eh?! Quel verso... Non sarà mica...

C-Coblù? Sei davvero tu?!

Ma lui ascolta solo le persone dal cuore puro...
Come me. Per cui...

... sei davvero una buona persona!

Sì, dev'essere così! Ti ha chiesto mia sorella
di portarmelo, vero?

Se Coblù si fida così tanto di te, vorrei chiederti
un favore...

Mh...

Non hai altro da fare?

Hai finito?

Vuoi un applauso?

Non hai altro da fare?

Finiscila!

...

Tsk...

Cosa combini?

Vuoi un applauso?

Trovati altro da fare!

Ma cosa fai?

...

Bah...

Non hai altro da fare?

La smetti?

Tsk...

E quindi?

Ti aspetti degli applausi?

Umpf...

Non hai nulla da fare?

Mi lasceresti in pace?

Mah...

Cosa combini?

...

Che perditempo...

Cosa vorresti fare?

...

Vai a farti un giro!

Bravo, ora vattene!

Soddisfatto?

Tsk...

Cosa stai facendo?

...

Che occhiali ridicoli...

Eh eh! Un animale che parla!
Aspetta un attimo... è solo una maschera?

Oh... Sapevo che saresti arrivato.
Un momento... è solo una maschera?

Sei il fantasma della nonna del villaggio?
Ma... è solo una maschera?

Sei un coniglio fantasma?
Aspetta un attimo... è solo un accessorio?

Un Goron? Cosa ci fai qui? Aspetta...
è solo una maschera?

Cosa ci fa uno Zora in un bosco? Aspetta
un attimo... è solo una maschera?

Cosa ci fa una Gerudo qui? Un attimo...
è solo una maschera?

Oh... Perché una principessa dovrebbe venire
in un bosco? Aspetta un attimo... è solo una
maschera?

Uhm... La tua faccia... Perché ha quell'aspetto?
Aspetta un attimo... è solo una maschera?

Perché mi fissa così? Che maschera strana che ha...

Dicono che restare nel bosco ti trasformi in
uno stalfos... Bah! Sciocchezze...

Se pensi di spaventarmi indossando quella
robaccia, ti sbagli! Ora levati di torno!

Eh? Cos'hai da guardare?

Tutti quanti sono tremendi! E tu di sicuro non sei
meglio. Perché non mi fai un bel favore
e ti levi dai piedi?

I miei genitori sono tremendi! Anzi, sai una cosa?
Lo sono tutti in questo stupido villaggio!

Lasciami in pace!

Sparisci!

Papà è già andato via?

Appena mio padre va via...

Tsk...

Odio tutti...

Ora che papà dorme...

Vediamo se c'è papà...

Appena papà non c'è...

Papà è ancora in giro?

Uff... Non che interessi a qualcuno.

Cosa vuole questo ragazzino?! Perché indossa quegli
strani occhiali?

Non ho più l'età per giocare con le maschere!

N-Non mi faccio spaventare da una maschera!

Che razza di maschera è quella?
Sembri mia madre senza trucco.

Quelle sono delle orecchie da coniglio, vero?
Ho sempre desiderato avere un coniglietto...

Cos'è quello stupido sorrisetto, eh?!
Ti credi simpatico con quella maschera
oscena?

Credi di potermi spaventare con quella faccia
da pesce lesso?!

Cos'è? Ti sei dato alla vita da criminale?!
Resta alla larga da me!

Quel viso mi è familiare... È una maschera
che rappresenta la principessa?

Quella maschera mi ricorda un ragazzino della
foresta dei Kokiri. Ogni tanto ci faccio un salto...

Ma chi si crede di essere questo ragazzino?
Quella maschera mi dà sui nervi!

Un giorno avrò ciò che desidero, prima che la mamma
torni dal suo viaggio...

Cos'è stato?

Ma come è successo...

Ah... Che spavento.

Me la sono vista brutta...

Fiù... Sono salvo.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che canzone misteriosa...

Bravo!

Hai talento.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Stai più attento!

Piantala!

Ehi, ehi, ehi!

Aiuto!

Nooo!

Iiih!

Brucia!

Scotta!

Ahia!

Ma che...?!

Ah!

Quanta luce!

Uah!

Ma dai!

Iaaah!

Uah!

Brrr!

C-Che freddo!

Ehi!

Uah!

Stai più attento!