Npc_Kokiri_003

Sei un po' infantile, signore...

Non so proprio cosa dire su questa maschera.

Mh? Che ti prende, signore? Sembri un po'
con la testa tra le nuvole. Vabbè...

Benvenuto, signore.

Per fortuna i mostri sono scomparsi
dalla foresta dei Kokiri, eppure non c'è traccia
di Saria.

Perché non torna? Chissà cosa sta facendo...

La foresta dei Kokiri è finalmente libera
dai mostri!

Chissà quando tornerà Saria... Spero presto.

Certo che gli adulti sono veramente strani. Cos'è quella roba
che ha in testa?

Che strano... Sei un adulto, eppure hai una fata...

Non è che ci siamo già visti prima, signore?

Adesso che i mostri sono spariti dalla foresta,
possiamo finalmente rilassarci.

Però la nostra amica Saria non è ancora tornata
a casa...

Beh, sono sicuro che sarà qui da un momento
all'altro! O almeno, così dicono tutti gli altri.

Mi sa che non è il momento...

Ah, sei tu, signore...

Saria non è ancora tornata dal Santuario della
Foresta... ma con tutti quei mostri in giro, non
possiamo andare a cercarla.

Saria... Spero che stia bene.

Forse Saria non riesce a tornare
a causa di tutti questi mostri...

Vogliamo trovare Saria, ma nel bosco perduto
ci sono dei mostri... e noi non abbiamo nemmeno
una mappa per orientarci.

Ti ho visto gironzolare qui intorno... Chi sei?

Stiamo cercando un modo per aiutare Saria,
quindi cerca di non disturbarci, signore.

Beh, mi sembri abbastanza affidabile...
Tanto vale dirtelo.

La nostra amica Saria è andata al Santuario
della Foresta, ma non è ancora tornata.

Ho sentito dire che si trova nel cuore
del bosco perduto... Ma quel posto è pieno di
mostri e noi non abbiamo mappe per orientarci!

Non sappiamo cosa fare... Da soli non ce la
faremo mai.

Umpf.

Se credi di distrarmi con quegli occhiali,
ti sbagli di grosso.

Quella maschera ti fa sembrare assonnato.
A che serve?

Perché indossi quella maschera?
Stai cercando di spaventarmi, per caso?

Pensavi di spaventarmi con quella maschera?
Ma ti pare?

Ah, ho capito a cosa vuoi assomigliare, signore.
A un coniglio, vero? Però così non fai paura
a nessuno...

Perché indossi una maschera rocciosa?
Guarda che non mi fai paura!

Perché indossi una maschera da pesce?
Se pensi che ti renda più intrigante,
ti sbagli di grosso, signore.

È una maschera da donna?
Una scelta interessante!

Che pace. Mi viene quasi sonno...

Mh... Non mi piace parlarti quando hai
quella maschera addosso.

Guarda che quella maschera non assomiglia
per niente a Link.

I grandi sono proprio strani. Guarda cosa si è messo
in faccia...

Se qualcuno creasse un diversivo, io potrei andare a salvare
Saria! Certo, prima dovrei capire come raggiungerla. Mmmh...

E questa maschera? Sei passato di qui
solo per vantarti? Bah, contento tu.

Eh? Oh, come va, Link? Perché stai lì
fermo a fissarmi...?

Link, tu sai cosa significa avere una missione
da svolgere, vero?

La mia è insegnare come si usano le mappe!

Se sei curioso, condividerò con te tutto ciò
che so sull'argomento.

Certo! Posso spiegartelo tutte le volte che vuoi!

Allora, a tutti capita di perdere l'orientamento
o non sapere dove ci si trova.

Quando succede, non devi fare altro che dare
un'occhiata alla mappa per vedere dove sei!

Prendi l'abitudine di controllare la mappa
ogni volta che ti senti spaesato.

Se sei in un posto di cui non hai la mappa,
esplora a fondo i dintorni.

Potresti trovare una mappa nascosta
da qualche parte.

Allora, a tutti capita di perdere l'orientamento
o non sapere dove ci si trova.

Quando succede, non devi fare altro che dare
un'occhiata alla mappa per vedere dove sei!

Prendi l'abitudine di controllare la mappa
ogni volta che ti senti spaesato.

Ah, no?

Possiamo parlarne quando vuoi. Dopotutto,
sono qui per questo!

Come vuoi.

Allora, sei pronto a sentire la spiegazione?

Adesso che sappiamo che Saria sta bene,
ho un pensiero in meno.

Beh, ho fatto una promessa al grande albero
Deku... Devo portare a termine la mia missione,
insegnando a tutti come si usano le mappe!

Sai, Saria è andata nel bosco perduto e non è
ancora tornata. Tu ne sai qualcosa?

La radura sacra? Oh! Ma è il posto
preferito di Saria!

Sono certo che sta bene!

A proposito... Ti ho già parlato delle mappe?
Sarei felice di insegnarti tutto ciò che so!

Che bello vederti!

Hai notizie di Saria? Non è ancora tornata
dal bosco perduto.

Stai scherzando? L'entrata è dietro casa di Mido.

Probabilmente Saria è andata al solito posto.
Presumo che stia bene...

Un po' di tempo fa, Saria mi ha detto
che il suo posto preferito si trova nel cuore
del bosco perduto. Magari è andata lì.

L'ingresso del bosco perduto è dietro la casa
di Mido.

Non preoccuparti. Anche se ti perdi là dentro,
tornerai semplicemente al punto di partenza.

Mh. Ne deduco che non sei preoccupato
per Saria.

Saria si è addentrata nel bosco perduto.
Mi chiedo cosa faccia là dentro...

Link! Come va?

Credo che Saria sia andata nel bosco perduto.
Non esistono mappe di quel posto... Spero
proprio che non si sia persa.

Bentornato, Link. So che hai lasciato la foresta.

Sono felice che tu stia bene.

Ho sentito dei rumori provenire da fuori.
È successo qualcosa?

Comunque, io rimango qui a fare il mio dovere.

Io adoro le mappe. Se vuoi parlare di mappe,
vieni pure a cercarmi!

Vuoi parlarne adesso?

Beh, allora corri a sentire di cos'ha bisogno
il grande albero Deku!

Che tu abbia già parlato con il grande albero
Deku o meno, l'importante è che tu sappia
usare la mappa.

Hai parlato con il grande albero Deku?

Ma quella è una fata?!

Forte! Adesso anche quel dormiglione di Link
è uno di noi! Meglio tardi che mai!

Eh? Sei stato convocato dal grande albero
Deku?

Aspetta. Perché non sei andato direttamente lì?

Per caso vuoi che ti insegni a usare la mappa?

E quelli sarebbero degli occhiali? Ti fanno
vedere meglio o peggio? Bah...

E questa maschera? Sei passato di qui
solo per vantarti? Bah, contento tu.

E questa maschera? Non dirmi che ti manca
il profumo della foresta.

Ah, so a cosa cerchi di assomigliare... A un
coniglio, vero? È un look diverso dal tuo solito.

Mh... A che ti serve una mappa se non esci mai dalla foresta?

Quella maschera è fatta di roccia?
Mah, che strano.

Quella maschera somiglia a un pesce. Ti aiuta
a nuotare più velocemente?

Che maschera... particolare. Quello dovrebbe
essere del trucco?

E questa maschera? Mica ci vuole così poco
a spaventarmi.

La ragazzina che ha ispirato questa maschera...
Chissà da dove viene. Bah, poco importa...

Link, perché indossi una maschera di te stesso?
Tu sì che sei misterioso.

E questa maschera? Mi sa che io e te abbiamo
stili un po' diversi... Sai a chi potrebbe piacere?
A uno Skull Kid.

Bella canzone.

Forte...

Sei proprio bravo!

Bella canzone.

Forte...

Sei proprio bravo!

Bella canzone.

Forte...

Sei proprio bravo!

Bella canzone.

Forte...

Sei proprio bravo!

Questa la conosco.

È la Canzone di Saria!

La nostra preferita!

Che suoni misteriosi...

Interessante.

L'hai inventata tu?

Bella canzone.

Forte...

Sei proprio bravo!

Bella canzone.

Forte...

Sei proprio bravo!

Bella canzone.

Forte...

Sei proprio bravo!

Bella canzone.

Forte...

Sei proprio bravo!

Bella canzone.

Forte...

Sei proprio bravo!

Cosa...?

Basta!

Eeeh?!

Brucia!

Urgh!

Scotta!

Ah!

Ehi!

Non vedo niente!

Ah!

Uoh!

Oh!

Ah!

Ehi!

Che freddo!

Eh?

Ehi!

Ah!