Negoziante di radiomine
Per il remake di Ocarina of Time per Nintendo Switch 2.
Dove trovarlo
- Borgo di HyruleDa bambino
Borgo di Hyrule · Da bambino
Mi spiace, ma il negozio di radiomine è aperto
solo di notte! Torna quando farà buio!
Zzz... Zzz...
Mi spiace, ma il negozio di radiomine non è
ancora aperto! Mi serve... un altro po' di tempo!
Ehi, tu! Fermo!
Cosa diamine hai intenzione di fare?!
Ti ho già detto di piantarla! Se non la smetti,
dovrò bandirti dal negozio!
Quelle fiamme faranno esplodere tutto!
Se hai voglia di saltare in aria, vattene altrove!
Cosa ti avevo detto riguardo le esplosioni?
Se proprio vuoi saltare in aria, fallo fuori da qui!
Non sono ammesse esplosioni, qui dentro!
Se sei in cerca di guai, esci dal mio negozio!
Uoh! Fermo lì! Cosa combini?!
Sto chiudendo per oggi. Se intendi comprare
qualcosa, fallo adesso; altrimenti smamma!
Do un'occhiata.
Chiacchieriamo.
ZELDA NOTES?
A presto.
Bene, cosa ti serve?
Do un'occhiata.
Chiacchieriamo.
ZELDA NOTES?
A presto.
Le vedi queste bellezze che tengo esposte?
Si chiamano "radiomine". Cos'è una "radio",
dici? Mh, bella domanda...
Comunque sia, se ne metti una a terra, correrà
dritta in avanti. Può persino camminare su mura
e soffitti!
Attento a usarla negli spazi stretti, però. Potresti
ritrovartela alle spalle!
Hai voglia di comprare qualcosa, eh?
Do un'occhiata.
Chiacchieriamo.
ZELDA NOTES?
A presto.
Sai... da giovane ho commesso diversi errori, ma
sono stato anche abbastanza fortunato da trarne
degli insegnamenti. Ad esempio...
... che il tempo passa troppo velocemente.
Per cui, assicurati di trascorrerlo con i tuoi cari,
fintanto che puoi.
Le radiomine esplodono a contatto col fuoco!
Quindi ricordati di fare attenzione, o peggio
per te.
Scusami, ragazzino, ma non sono esattamente
un pozzo di informazioni... Spero che non sia un
problema per te, se ogni tanto mi ripeto.
Scusa, ragazzino! Mi è stato detto che non posso
effettuare più di un trasferimento al giorno.
La ZELDA NOTES Co. ne concede soltanto uno
ogni 24 ore.
Immagino che il tempo scorra diversamente
per i nostri colleghi che vivono dall'altro lato...
In ogni caso, fammi sapere se hai bisogno di
aiuto con altro!
Do un'occhiata.
Chiacchieriamo.
ZELDA NOTES?
A presto.
Bene! Dovevo comunque chiudere il negozio.
Bene, allora vado a riposare. A presto, ragazzino!
Se vuoi giocare col fuoco, assicurati che ci sia
un adulto con te, intesi?
Se vuoi giocare col fuoco, stai attento a non
bruciarti, intesi?
Molto bene. Cerca di non cacciarti nei guai.
Parlandogli di nuovo
Sto chiudendo. Se intendi comprare qualcosa,
fallo alla svelta!
Do un'occhiata.
Chiacchieriamo.
ZELDA NOTES?
A presto.
Benvenuto, benvenuto!
Qui vendiamo radiomine al miglior prezzo.
Arrivano direttamente dalla città dei Goron!
Eh eh! Immagino che sia impossibile contenere
uno spirito ribelle come il tuo! Se giuri di
mantenere il segreto, lo farò anch'io.
Do un'occhiata.
Chiacchieriamo.
ZELDA NOTES?
A presto.
Parlandogli di nuovo
Ehi, ma... Che cosa ci fa ancora in giro a
quest'ora un piccoletto come te?
Parlandogli di nuovo
Benvenuto, accomodati! Ultimamente, sembra
che non ci siano molte persone nei paraggi...
Ma io porto lo stesso avanti gli affari!
Ti servono delle bombe speciali, ragazzino?
Do un'occhiata.
Chiacchieriamo.
ZELDA NOTES?
A presto.
Sei tornato, vedo. Senti, ragazzino, te lo ripeto:
sarebbe una mossa irresponsabile venderti
i miei articoli.
Ti preeego!
Uffa... me ne vado.
Oh, vedo che non ti dai per vinto...
In effetti, sei ancora nell'età delle bravate,
quindi potrei anche chiudere un occhio, no?
Mi ricordi tanto me da giovane!
Ma rimandiamo le storie a un altro giorno...
Devo svuotare questi scaffali il prima possibile!
Non troverai altri negozi di radiomine, quindi ti
conviene approfittarne!
Do un'occhiata.
Chiacchieriamo.
ZELDA NOTES?
A presto.
Oh, vedo che non ti dai per vinto...
In effetti, sei ancora nell'età delle bravate,
quindi potrei anche chiudere un occhio, no?
Mi ricordi tanto me da giovane!
Ma rimandiamo le storie a un altro giorno...
Devo riuscire a vendere tutto entro l'alba!
Oh, ehm... Sul serio? Oggigiorno i bambini sono
più obbedienti di quanto immaginassi.
Cerca di capire, ragazzino: la mia reputazione
ne risentirebbe, se i tuoi genitori venissero a
lamentarsi in negozio.
Un attimo... Ma sei solo un moccioso!
Non sei in un negozio di giocattoli, ragazzino.
Se ti vendessi i miei prodotti, dovrei vedermela
con i tuoi genitori, quindi niente da fare!
Ti preeego!
Uffa... me ne vado.
Un attimo... Ma sei solo un moccioso! Che cosa
ci fai in giro a quest'ora?
Non sei in un negozio di giocattoli, ragazzino.
Se ti vendessi i miei prodotti, dovrei vedermela
con i tuoi genitori; quindi niente da fare!
Ti preeego!
Uffa... me ne vado.
Parlandogli di nuovo
Yawn... Dovrei dormire almeno un po'... Il negozio è chiuso, ma
questo moccioso è ancora qui. Non ha visto che ore sono?
Vuoi oggetto?
Sono prezzo rupie.
Vuoi oggetto?
Allora mi devi... Un attimo...
Vuoi oggetto?
Normalmente non ci sarebbero problemi, ma...
Vuoi oggetto?
Allora sono... Aspetta...
Scusa, ma ti mancano delle rupie! Metti da parte
un po' di risparmi, prima di tornare da me.
Mi dispiace, ma sembra che tu non abbia spazio.
Torna quando avrai liberato un po' la borsa.
Non credo che tu abbia abbastanza spazio nella
borsa, ragazzino. Sicuro di voler proseguire?
È un piacere fare affari con te! Se ti servono
altre radiomine, le troverai qui!
Grazie mille! Ecco, metto tutto in borsa, lontano
da occhi indiscreti!
Cerchi uno sportello ZELDA NOTES Co.?
Beh, sei nel posto giusto!
So che non si direbbe, ma faccio parte della
gilda dei negozianti di Hyrule! Quindi posso
trasferire le tue rupie alla ZELDA NOTES Co.!
Ma c'è un problema: una volta caricate, non
potrai ritirarle. Tutto chiaro?
Di quante rupie parliamo?
Ottimo, allora confermiamo le 20 rupie!
La ZELDA NOTES Co. le riceverà all'istante.
Potresti anche mettere una buona parola su
di me, che ne dici?
Ottimo, allora confermiamo le 60 rupie!
La ZELDA NOTES Co. le riceverà all'istante.
Potresti anche mettere una buona parola su
di me, che ne dici?
Ottimo, allora confermiamo le 100 rupie!
La ZELDA NOTES Co. le riceverà all'istante.
Potresti anche mettere una buona parola su
di me, che ne dici?
Per tua informazione, la ZELDA NOTES Co. è
una ditta straniera che si occupa di
intrattenimento.
Dicono di avere delle attrazioni che trascendono
le dimensioni. Chissà a che cosa si riferiscono.
Hanno attirato l'attenzione della gilda dei
negozianti di Hyrule, che ha presto avviato
questo servizio di trasferimento di rupie.
Noi, però, ci limitiamo solo al servizio.
Non ci sono state date altre informazioni.
Se sei curioso di sapere altro, ti consiglio di
rivolgerti direttamente alla ZELDA NOTES Co.!
Vorresti trasferire le tue rupie alla
ZELDA NOTES Co., non è vero?
In quanto membro onorario della gilda dei
negozianti di Hyrule, mi incaricherò io del
trasferimento!
Ma ricorda una cosa: una volta caricate le rupie,
non potrai ritirarle. Procediamo?
Uhm... Mi spiace tanto.
Sembra che tu non abbia la somma richiesta.
Non posso trasferire le rupie che non possiedi.
Ricorda che non potrai trasferirne altre per oggi.
Sei sicuro che 20 rupie vadano bene?
Ricorda che non potrai trasferirne altre per oggi.
Sei sicuro che 60 rupie vadano bene?
Ricorda che non potrai trasferirne altre per oggi.
Sei sicuro che 100 rupie vadano bene?
Sembrano esserci problemi nel contattare la
ZELDA NOTES Co.!
Scusa, ragazzino, ti dispiacerebbe tornare
più tardi?
Eh?! Che cosa c'è, ora?
20 rupie.
60 rupie.
ZELDA NOTES Co.?
Vorrei trasferire rupie!
Non fa niente.
100 rupie.
Confermo l'invio.
Compro!
Non compro.
Dopo aver suonato Canzone della tempesta
Una tempesta!
Ma che succede?!
Cosa succede?!
Aaah!
Quando smette di piovere
Sono zuppo...
Quando smette di piovere
È stato orribile...
Quando smette di piovere
Mi ha quasi portato via!
Quando smette di piovere
Ma come è successo...
Quando si spaventa
Quando il nemico se ne va
Ah... Che spavento.
Quando il nemico se ne va
Me la sono vista brutta...
Quando il nemico se ne va
Fiù... Sono salvo.
Dopo aver suonato Canzone di Epona
Che bella melodia...
Dopo aver suonato Canzone di Epona
Bravo!
Dopo aver suonato Canzone di Epona
Niente male.
Dopo aver suonato Bolero del fuoco
Che bella melodia...
Dopo aver suonato Bolero del fuoco
Bravo!
Dopo aver suonato Bolero del fuoco
Niente male.
Dopo aver suonato Minuetto della foresta
Che bella melodia...
Dopo aver suonato Minuetto della foresta
Bravo!
Dopo aver suonato Minuetto della foresta
Niente male.
Dopo aver suonato Preludio della luce
Che bella melodia...
Dopo aver suonato Preludio della luce
Bravo!
Dopo aver suonato Preludio della luce
Niente male.
Dopo aver suonato Canzone di Saria
Che bella melodia...
Dopo aver suonato Canzone di Saria
Bravo!
Dopo aver suonato Canzone di Saria
Niente male.
Dopo aver suonato Ode a un uomo di paglia
Che canzone misteriosa...
Dopo aver suonato Ode a un uomo di paglia
Bravo!
Dopo aver suonato Ode a un uomo di paglia
Hai talento.
Dopo aver suonato Notturno delle ombre
Che bella melodia...
Dopo aver suonato Notturno delle ombre
Bravo!
Dopo aver suonato Notturno delle ombre
Niente male.
Dopo aver suonato Requiem dello spirito
Che bella melodia...
Dopo aver suonato Requiem dello spirito
Bravo!
Dopo aver suonato Requiem dello spirito
Niente male.
Dopo aver suonato Canzone del tempo
Che bella melodia...
Dopo aver suonato Canzone del tempo
Bravo!
Dopo aver suonato Canzone del tempo
Niente male.
Dopo aver suonato Serenata dell'acqua
Che bella melodia...
Dopo aver suonato Serenata dell'acqua
Bravo!
Dopo aver suonato Serenata dell'acqua
Niente male.
Dopo aver suonato Ninna nanna di Zelda
Che bella melodia...
Dopo aver suonato Ninna nanna di Zelda
Bravo!
Dopo aver suonato Ninna nanna di Zelda
Niente male.
Colpito da una freccia
Stai più attento!
Colpito da una freccia
Piantala!
Colpito da una freccia
Ehi, ehi, ehi!
Nemico vicino
Aiuto!
Nemico vicino
Nooo!
Nemico vicino
Iiih!
Colpito dal fuoco
Brucia!
Colpito dal fuoco
Scotta!
Colpito dal fuoco
Ahia!
Accecato dalla luce
Ma che...?!
Accecato dalla luce
Ah!
Accecato dalla luce
Quanta luce!
Spaventato
Uah!
Spaventato
Ma dai!
Spaventato
Iaaah!
Colpito dal ghiaccio
Uah!
Colpito dal ghiaccio
Brrr!
Colpito dal ghiaccio
C-Che freddo!
Colpito dalla spada
Ehi!
Colpito dalla spada
Uah!
Colpito dalla spada
Stai più attento!