Npc_Hylia_052
Per il remake di Ocarina of Time per Nintendo Switch 2.
Dove trovarlo
- Villaggio CalbaricoDa adulto
- Borgo di HyruleDa bambino
Villaggio Calbarico · Da adulto
Ma che maschera! Ti sembra normale
andartene in giro così?
Quella maschera è... a dir poco inquietante.
In generale, non vado matta per i travestimenti.
Non ho tempo. Sto portando Richard a fare
la sua passeggiata.
Cosa credi di fare? Non vorrai mica rubare
il mio cane, vero? Non ti conviene!
La vita nel borgo non era affatto male, ma anche
questo villaggio spazioso ha il suo fascino!
Non posso distrarmi, scusa. Devo tenere
d'occhio il mio cane.
Richard, tesorooo!
Non cadere nel pozzo!
Stai lontano dal cimitero!
Guarda il mio cagnetto! Non è bellissimo?!
Sai, circa sette anni fa, ho perso Richard...
Per fortuna, un bambino mi ha aiutata a trovarlo
in fretta!
Tu gli assomigli un po'... ma forse me lo sto solo
immaginando.
Attento! Lascia passare il mio cane!
Ti diverti, Richard?
Oh, Richard, stiamocene tranquilli per stasera.
Finalmente, l'uomo che occupava il letto degli
ospiti se n'è andato.
Ora Richard avrà un letto tutto suo!
Richard! È ora della nannaaa!
Richard! Vieni a farti spupazzare!
Parlandogli di nuovo
Ehi, hai visto?
Parlandogli di nuovo
Finalmente, l'uomo che occupava il letto
degli ospiti se n'è andato!
Avrà trovato un nuovo lavoro, secondo te?
Oh, ma che importa? Mi basta che non sia
più qui!
Oh, Richard! Sei il più bravo che ci sia!
Non come lui...
Quel pelandrone fa ciò che gli riesce meglio:
il nulla più assoluto, tutto il santo giorno.
Ugh... Ma perché non se ne va? Il mio cane
ha diritto a un letto tutto per lui!
♪ Vero, Richard? ♪
Tu sì che sei bravo, Richard!
Parlandogli di nuovo
Vedi quel pelandrone là?
Non amo i pettegolezzi, ma pare che sia
stato licenziato...
Parlandogli di nuovo
Ormai non combina nulla dal mattino alla sera!
Mi sembra un po' irresponsabile, visti i tempi
che corrono...
Chiudiamoci in casa, Richard. I temporali sono
pericolosi!
Come osano cercare di bruciare la nuova casa
del mio Richard?
Appena avrà smesso di piovere, andrò
a lamentarmi al cimitero!
C'è stato un incendio!
C'era fuoco ovunque! Richard avrebbe potuto
bruciarsi il pelo!
Se dovesse accadergli qualcosa, i responsabili
se la vedrebbero con me!
Richard era tanto caro... Aveva un pelo
lucidissimo e sembrava sempre che sorridesse.
Vorrei tornare indietro nel tempo... e rifare le
cose diversamente...
Richard adorava giocare all'aperto. So che
non lo rivedrò mai più...
... Eppure non posso fare a meno di sperare
che spunti di nuovo all'improvviso da qualche
angolo che non ho ancora controllato!
Se solo potessi tornare indietro nel tempo...
Parlandogli di nuovo
Senti, ma tu... hai visto il mio Richard?
Ma no... Che domande... Ormai sono
trascorsi sette anni da quando è scomparso...
Sapevo che sarebbe finita così. Avrei dovuto
aspettare di trovarlo, prima di evacuare dal
borgo.
Non mi importa dell'incendio...
Sono preoccupata per Richard,
che è scomparso tempo fa...
Richard?!
Oh... Scusami. Ho perso il mio cane...
Ormai è scomparso da sette anni... e io
non ho mai smesso di aspettarlo.
Oh, povero Richard!
Passandogli accanto
♪ Richard... ♪
Passandogli accanto
Non allontanarti troppo!
Passandogli accanto
Così ti perdi!
Passandogli accanto
♪ Torniamo a casa... ♪
Passandogli accanto
Che carino!
Passandogli accanto
Niente passeggiata...
Passandogli accanto
Richard...
Passandogli accanto
Ehhh...
Passandogli accanto
Mi manchi tanto...
Passandogli accanto
Aspettami!
Con Occhiali della verità
Preferirei che non mi fissassi con addosso
quegli strani occhiali...
Con Maschera Keaton
Non so che animale sia, ma non mi piace!
Preferisco di gran lunga le maschere da cane!
Con Maschera teschio
Iiih! Un mostro!
Ah... È solo una maschera.
Con Maschera spaventosa
Oh, mamma! Ma che maschera è quella?
Fossi in te, la toglierei.
Con Orecchie da coniglio
Che strane orecchie! Ti sei già visto allo
specchio?
Con Maschera Goron
Oh? Carina, quella maschera...
Con Maschera Zora
Mh? Ma che maschera elegante!
Con Maschera Gerudo
Oh... Quella maschera mi ricorda com'ero
da giovane.
Con Maschera coraggiosa
Ma guarda un po'... Sembro io da bambina.
Con Maschera regale
Quella maschera... mi ricorda un bambino
che conoscevo quando ero piccola.
Con Maschera della verità
La signora con cui vivo cucina per me. È gentile da parte
sua, ma il suo cibo è un po' troppo salato per i miei gusti.
Borgo di Hyrule · Da bambino
Oh, cielo! Cosa fai con quella maschera?!
Faresti meglio a togliertela!
Ehi! Cos'hai da guardare?!
Parlandogli di nuovo
Il mio cane! Il mio piccolino!
È sparito di nuovo!
Forse potresti trovarlo di notte, come l'ultima
volta... Gli piace stare in giro a quell'ora.
In giornata continuerò a cercarlo io. Tu cercalo
quando è buio, d'accordo?
Scommetto che è da qualche parte che gioca,
proprio come l'ultima volta...
Sono esausta, l'ho cercato tutto il giorno.
Ti prego, aiutami!
Mh? Ma che...
Non voglio cani randagi in casa! Hanno le zampe
sporche.
Grazie di aver trovato Richard. Ora potremo
tornare al nostro solito tran tran quotidiano.
I cani randagi che ci sono in giro di notte
sono pericolosi per Richard.
Li terresti lontani, per favore?
Richard sta per andare a dormire, ma puoi
comunque fare la guardia contro i cani randagi.
Richard sta per andare a nanna. Se vuoi
giocare, cerca un altro cane.
Di notte il borgo è pieno di cani randagi...
Sono preoccupata per Richard.
Non vorrei che Richard si affezionasse a qualche
cane randagio!
Sciò! Sciò!
Io e Richard passeremo una giornata
memorabile!
Mi hai fatto un grande favore a trovare Richard.
♪ Vado a passeggio con Richard! ♪
Guarda come corre! Ha ancora più energia
del solito!
Non è fantastico? Oh, come sono felice!
Ed è tutto merito tuo.
Il mio Richard ha il pelo molto più morbido
degli altri cani! Oh, sì! Non c'è paragone!
Richard è agilissimo! Mica come gli altri cani!
C'era un cavallo imbizzarrito per le strade
del borgo! Inaudito!
E se avesse travolto il mio piccolino?!
Parlandogli di nuovo
Oh? Volevi vedere Richard?
Parlandogli di nuovo
Cosa c'è? Sei qui per vedere il mio Richard,
per caso?
D'ora in poi, terrò Richard a casa con me.
Non sopporterei l'idea di perderlo di nuovo.
Non permetterò che capiti più!
Cosa c'è? Io e Richard stiamo tornando a casa.
Richard è furbo, sai? Non è il tipo da perdersi!
Il mio cagnetto è proprio vivace. Anche a casa
non sta fermo un attimo!
Passandogli accanto
Il mio cane...
Passandogli accanto
Ma dov'è?!
Passandogli accanto
Dove ti sei cacciato?!
Passandogli accanto
Richard...
Passandogli accanto
Il mio caro Richard...
Passandogli accanto
Oh, grazie al cielo...
Passandogli accanto
Richard!
Che maleducato! Il mio cagnolino si comporta
meglio di te!
Non è il momento di giocare a mascherarsi!
Dopo aver suonato Canzone di Epona
Tocca le corde giuste.
Dopo aver suonato Canzone di Epona
Niente male!
Dopo aver suonato Canzone di Epona
Impeccabile, davvero!
Dopo aver suonato Bolero del fuoco
Scalda il cuore.
Dopo aver suonato Bolero del fuoco
Niente male!
Dopo aver suonato Bolero del fuoco
Impeccabile, davvero!
Dopo aver suonato Minuetto della foresta
Un motivetto elegante.
Dopo aver suonato Minuetto della foresta
Che musica celestiale.
Dopo aver suonato Minuetto della foresta
Ma che bravo...
Dopo aver suonato Preludio della luce
È vivace!
Dopo aver suonato Preludio della luce
Niente male!
Dopo aver suonato Preludio della luce
Impeccabile, davvero!
Dopo aver suonato Canzone di Saria
Il ritmo è accattivante.
Dopo aver suonato Canzone di Saria
Che musica celestiale.
Dopo aver suonato Canzone di Saria
Ma che bravo...
Dopo aver suonato Ode a un uomo di paglia
Questa sì che è strana.
Dopo aver suonato Ode a un uomo di paglia
Proprio bizzarra.
Dopo aver suonato Ode a un uomo di paglia
Interessante, davvero.
Dopo aver suonato Notturno delle ombre
È incredibile...
Dopo aver suonato Notturno delle ombre
Che musica celestiale.
Dopo aver suonato Notturno delle ombre
Ma che bravo...
Dopo aver suonato Requiem dello spirito
Trasmette molta calma...
Dopo aver suonato Requiem dello spirito
Niente male!
Dopo aver suonato Requiem dello spirito
Impeccabile, davvero!
Dopo aver suonato Canzone del tempo
Che melodia dolce...
Dopo aver suonato Canzone del tempo
Niente male!
Dopo aver suonato Canzone del tempo
Impeccabile, davvero!
Dopo aver suonato Serenata dell'acqua
Mi piace, sai?
Dopo aver suonato Serenata dell'acqua
Che musica celestiale.
Dopo aver suonato Serenata dell'acqua
Ma che bravo...
Dopo aver suonato Ninna nanna di Zelda
Mi sento così calma...
Dopo aver suonato Ninna nanna di Zelda
Che musica celestiale.
Dopo aver suonato Ninna nanna di Zelda
Ma che bravo...
Aaaah!
Che tenero!
Vieni qui!
Basta così!
Richard!
Oh, cielo!
Ehi! Come osi intrufolarti in casa altrui?!
Con Occhiali della verità
Preferirei che non mi fissassi con addosso
quegli occhiali così ingombranti...
Con Maschera Keaton
Che maschera è quella? Se proprio dovessi
indossarne una, preferirei quella di un cane!
Con Maschera teschio
Iiih! Un mostro!
Ah... È solo una maschera.
Con Maschera spaventosa
Oh, mamma! Ma che maschera è quella?
Fossi in te, la toglierei.
Con Orecchie da coniglio
Metti via quelle orecchie da coniglio, o Richard
si spaventerà.
Con Maschera Goron
Oh... Che maschera buffa! Mi ricorda un po'
il cane che avevo prima.
Con Maschera Zora
Mh? Ma che maschera elegante!
Con Maschera Gerudo
Oh... Quella maschera mi ricorda com'ero
da giovane.
Con Maschera coraggiosa
Ma guarda un po'... Sembro io da bambina.
Con Maschera regale
Quella maschera... mi ricorda un bambino
che conoscevo quando ero piccola.
Con Maschera della verità
Questo bambino è sempre in giro...
Con Maschera della verità
A volte, faccio fatica a distinguere Richard dagli altri cani...
Dopo aver suonato Canzone della tempesta
Com'è possibile?!
Ah!
Cosa?!
Eeeh?!
Quando smette di piovere
Questo è troppo!
Quando smette di piovere
Sono bagnata fradicia!
Quando smette di piovere
Che strano...
Quando smette di piovere
Oh, è passata...
Quando si spaventa
Dopo aver suonato Canzone di Epona
Che canzone adorabile.
Dopo aver suonato Canzone di Epona
Adoro questa melodia...
Dopo aver suonato Canzone di Epona
Sei grandioso!
Dopo aver suonato Bolero del fuoco
Che canzone adorabile.
Dopo aver suonato Bolero del fuoco
Adoro questa melodia...
Dopo aver suonato Bolero del fuoco
Sei grandioso!
Dopo aver suonato Minuetto della foresta
Che canzone adorabile.
Dopo aver suonato Minuetto della foresta
Adoro questa melodia...
Dopo aver suonato Minuetto della foresta
Sei grandioso!
Dopo aver suonato Preludio della luce
Che canzone adorabile.
Dopo aver suonato Preludio della luce
Adoro questa melodia...
Dopo aver suonato Preludio della luce
Sei grandioso!
Dopo aver suonato Canzone di Saria
Che canzone adorabile.
Dopo aver suonato Canzone di Saria
Adoro questa melodia...
Dopo aver suonato Canzone di Saria
Sei grandioso!
Dopo aver suonato Ode a un uomo di paglia
Questa mi è nuova!
Dopo aver suonato Ode a un uomo di paglia
Mi piace!
Dopo aver suonato Ode a un uomo di paglia
Che strano ritmo.
Dopo aver suonato Notturno delle ombre
Che canzone adorabile.
Dopo aver suonato Notturno delle ombre
Adoro questa melodia...
Dopo aver suonato Notturno delle ombre
Sei grandioso!
Dopo aver suonato Requiem dello spirito
Che canzone adorabile.
Dopo aver suonato Requiem dello spirito
Adoro questa melodia...
Dopo aver suonato Requiem dello spirito
Sei grandioso!
Dopo aver suonato Canzone del tempo
Che canzone adorabile.
Dopo aver suonato Canzone del tempo
Adoro questa melodia...
Dopo aver suonato Canzone del tempo
Sei grandioso!
Dopo aver suonato Serenata dell'acqua
Che canzone adorabile.
Dopo aver suonato Serenata dell'acqua
Adoro questa melodia...
Dopo aver suonato Serenata dell'acqua
Sei grandioso!
Dopo aver suonato Ninna nanna di Zelda
Che canzone adorabile.
Dopo aver suonato Ninna nanna di Zelda
Adoro questa melodia...
Dopo aver suonato Ninna nanna di Zelda
Sei grandioso!
Colpito da una freccia
Iiih!
Colpito da una freccia
Non puntarmela contro!
Colpito da una freccia
Cosa fai?
Colpito dal fuoco
Iiih!
Colpito dal fuoco
Scotta!
Colpito dal fuoco
Smettila!
Accecato dalla luce
Ehi!
Accecato dalla luce
Aaah!
Accecato dalla luce
I miei occhi!
Spaventato
Aaah!
Spaventato
Iiih!
Spaventato
Eh?!
Colpito dal ghiaccio
Iiih!
Colpito dal ghiaccio
Aaah!
Colpito dal ghiaccio
Che freddo!
Colpito dalla spada
Iiih!
Colpito dalla spada
Basta!
Colpito dalla spada
No!
Nelle scene
Cosa credi di fare?!
Lascia stare il mio Richard!
Se proprio vuoi accarezzare un cane,
cercati un randagio!
Ehi, smettila!
Non starai mica cercando di rubare il mio cane?!
Beh, scordatelo! Proteggerò Richard con le
unghie e con i denti!
Hai visto il mio Richard?!
Non riesco più a trovarlo da nessuna parte.
Da bravo, Richard! Vieni fuori!
Sì? Hai trovato Richard?!
Richard, dove sei?!
Che bel pelo...
È così carino...
Così ti perderai di nuovo. Aspettaaa!
Non fare l'impertinente!
Richard è ben pettinato e agile, a differenza
di questa bestiaccia!
Vai a cercare il mio cane!
Nelle scene
Oh, Richard... ma dove ti sei cacciato?
Il mio Richard è scomparso!
L'ho cercato dappertutto... Non so più
dove sbattere la testa!
Non è che... Richard... è andato a giocare con
quei cagnacci randagi?!
Uff! Mi sentirà, eccome! Sa benissimo che
non voglio!
Qualcuno ha visto il mio cane?!
Possibile che nessuno mi aiuti?!
È un'emergenza!
Ehi, tu! Dammi una mano a cercare Richard!
Richard!
Ma è il mio Richard! Oh, grazie infinite!
In fondo sei un bravo bambino, nonostante
l'aspetto.
Accetta questo, come segno della mia
gratitudine.
Ah, adesso ti ricordi come arrivare a casa, eh?
Che furbo che sei, Richard!
Oh, Richard! Ma dove vai?!
Ora io e Richard torniamo a casetta.
Così non ti perdi più, vero piccolino?
Ma questo non è il mio cane! È un volgare
randagio, non certo il mio tesoruccio!
Poco fa stavamo giocando in piazza...
Lo avrà morsicato un altro cane? O magari
è stato rapito?
Richard, ti prego... La mamma è preoccupata...
Torna presto.
Aveva un pelo così bello... e poi... era tanto
agile...
E se avesse così fame da non avere più energie...? O magari
è stato morso da uno di quei cagnacci randagi...
Per carità, non farmici neanche pensare!
Richard! Ma dove sei?
Si è perso, il poverino... Dev'essere spaventato!
Non temere, Richard! Ti troverò!
Passandogli accanto
Sob...