Jiro

Ma parliamo d'altro...

È raro vedere un adulto che indossa una
maschera. Per caso è una nuova moda?

Oh! Scusami, avevo la testa tra le nuvole.

Prima di arrivare qui, ho sentito per caso
le Gerudo parlare di qualcosa...

Riguarda Naburu, la capitana delle Gerudo...

A quanto pare, qualche anno fa è andata al
Santuario dello Spirito... e da allora non è
più tornata!

Comunque, è una cosa che non ci riguarda.

Capito. Ne riparliamo in un altro momento.

♪ Buongiorno! ♪

♪ Ciaooo! ♪

♪ Buonasera! ♪

Grazie ancora per l'aiuto.

Sono in debito con te, quindi lascia che ti
riferisca una cosa che ho sentito per caso
prima di finire qui.

Infonde tranquillità...

Sei bravo!

Come suoni bene!

Mi scalda il cuore...

Ne hai di talento...

Incantevole.

Che suono dolce!

Sei bravo!

Come suoni bene!

Che melodia splendente!

Che bella canzone.

Affascinante!

Che ritmo allegro!

Ne hai di talento...

Incantevole.

Non la conoscevo...

Ha un che di misterioso!

Affascinante!

Amo questa canzone!

Ne hai di talento...

Incantevole.

Che pace...

Sei bravo!

Come suoni bene!

È rilassante...

Che bella canzone.

Affascinante!

Che note limpide...

Che bella canzone.

Affascinante!

Che melodia simpatica!

Che bella canzone.

Affascinante!

Indossare quegli occhiali strampalati alla tua
età... Cosa non si fa per seguire la moda.

Oooh, che maschera simpatica!
Chissà come mi starebbe...

Oooh, che maschera inquietante!
Io non potrei mai indossarla.

Oooh, quella maschera sembra così liscia!
Tutto il contrario della mia pelle.

Ma guarda! Quelle orecchie che indossi mi
ricordano qualcuno... Ah, sì! Il sottoscritto!

Ah ah ah! Non mi aspettavo che il mio stile
facesse tendenza!

Oooh, che maschera enorme!
Potrei indossarla persino io!

Oooh, che maschera... misteriosa.
Secondo te mi starebbe bene?

Uaaah! Ti prego, no! Un'altra Gerudo no!

Mh...? Fiuuu, è solo una maschera.
Ed è fatta sorprendentemente bene...
Troppo bene per i miei gusti.

Ma quella è una maschera della principessa
Zelda? Come fai ad averla?

Che maschera adorabile! E che bel visino!
Scommetto che la mia vita sarebbe andata
diversamente se avessi avuto quell'aspetto.

Ma che razza di maschera è?! Stava per venirmi un colpo!

Prima sono scappato dal capo, ora dalle Gerudo...
E tutto questo per tornare al punto di partenza.

Ora non ci resta che dirlo al capo...

"Alla faccia tua, capo! Ci uniremo alle Gerudo
e diventeremo ladri proprio come loro!"

Mmmh... Andrà bene così?

Mmmh... Forse dovrei metterci più enfasi...

"Diventeremo apprendisti delle Gerudo!"

"Ci dimettiamo! Addio, e a mai più rivederci!"

Uaaah! Chi va là?!

Oh... È una maschera. Hai qualcosa di diverso
dal solito, ma proprio non capisco cosa.

♪ La la laaa! ♪ Per fortuna non puoi leggermi
nel pensiero!

Tra poco inizia la nostra riunione segreta,
piccoletto. Il capo non dovrà mai venirlo
a sapere, intesi?

Uff, ma quando arrivano gli altri?
È un sacco che aspetto...

Ma quand'è che la smetterà di blaterare?!

Devo stare qui a sopportare la ramanzina e non mi pagano
nemmeno... Quanto tempo sprecato!

Scusa, ma adesso non ho tempo per parlare.
Ho un impegno... ma è un segreto!
♪ Se-gre-tooo! ♪

Ih ih ih! Faremo una riunione... senza il capo!
Che spasso essere ribelli!

Scusa, piccoletto. Ho del lavoro da sbrigare.

Cercherò di dare il massimo anche oggi!

Scusa, ma adesso ho da fare.

Se cerchi un compagno di giochi, perché non
chiedi al bambino che sta sempre al cimitero?

Potresti allontanarti, piccoletto? Così mi intralci
mentre lavoro.

Potresti andare al cimitero e fare visita al buon
vecchio Danpei. Peccato esca solo di notte...

Questa casa mi mette a disagio...

Dicono che ci abiti una famiglia benestante,
ma io non ho mai visto anima viva...

Oh, mamma! Cos'era quel rumore?!

L'hai sentito anche tu, piccoletto? Questa casa
ha qualcosa che non va...

È come se lì dentro ci fossero dei mostri...
che fanno cose... mostruose.

Di solito è qui che si nasconde il figlio del capo.
Bah... Patetico.

Vuoi sapere del rapporto che c'è tra il capo
e suo figlio? Non ne so niente... Preferisco
non ficcare il naso negli affari di famiglia altrui.

Se incontri Danpei, il custode del cimitero,
salutalo da parte mia.

A quest'ora starà dormendo nella sua capanna,
ma di notte esce sempre con la sua fidata pala
in mano.

Se ti annoi, perché non vai a giocare con quel
bambino che sta sempre al cimitero?

Però stai alla larga dalle tombe. Non sai mai
cosa potrebbe spuntarne fuori!

Il giorno in cui avremo finalmente finito questi
lavori, tu sarai diventato un bel giovanotto.

Uff... Lavoro, lavoro e ancora lavoro...
Sono distrutto.

Per oggi è finita... Ugh, non mi sento più i piedi...

Uff. Tanto per cambiare, sono distrutto...
Ma mi fa piacere vedere che almeno tu sei
pieno di energie, ragazzino.

Finalmente mi sono seduto...
E ora chi si rialza più?

Ho lavorato tutto il giorno in piedi... e ora
mi sento le gambe come due tronchi!

Un'altra ramanzina... Non vedevo l'ora.

Piacere di conoscerti, piccoletto! Io sono Jiro.

Quindi al borgo di Hyrule vanno di moda
i completi come il tuo, adesso?

Oh, che invidia... Non sai cosa farei per visitarlo!
E invece mi tocca restare qui a sgobbare...

Che vita è...?

Muoio di fame!

E anche oggi è fatta.

C'è tanto da fare...

Diamoci dentro.

Diamo un'occhiata...

Scendi da lì, ragazzino.

Così non posso lavorare...

Vorrei fare un pisolino...

Che male alle mani!

Che vorrà da me?

Potrebbe aiutarci...

Quanto lavoro da fare...

Ci sarà da faticare.

Certo, come dici tu...

Comunque... Tornando a noi...

Forza, ragazzi! A questo punto non si torna più indietro!

Uaaah! Cosa sono quegli occhiali?

Oh... Lascia perdere. Per un attimo ho pensato
che fossi un tipo molto sospetto.

Uaaah! Incredibile!

Oh... È una maschera. Per un attimo ho pensato
che un animale volesse parlarmi.

Uaaah! Chi va là?!

Oh... È una maschera. Per un attimo ho pensato
che un mostro volesse parlarmi.

Uaaah! Chi va là?!

Oh... È una maschera. Per un attimo ho pensato
che un fantasma volesse parlarmi.

Uaaah! Chi va là?!

Oh... È un travestimento. Per un attimo ho
pensato che un animaletto volesse parlarmi.

Uaaah! Chi va là?!

Oh... È una maschera. Per un attimo ho pensato
che una roccia volesse parlarmi.

Uaaah! Chi va là?!

Oh... È una maschera. Per un attimo ho pensato
che un pesce volesse parlarmi.

Uaaah! Una Gerudo?! È il mio sogno!

Vi serve un carpentiere?

Oh... È una maschera. Ehm... Non dire niente
al capo, va bene?

Uaaah! Non ci credo!

Oh... È una maschera. Per un attimo ho pensato
che la principessa Zelda volesse parlarmi.

Uaaah! Chi va là?!

Oh... È una maschera. Hai qualcosa di diverso
dal solito, ma proprio non capisco cosa.

Aaah! Quella maschera mi ha fatto prendere un colpo!

Spero che prima o poi... tutti i miei sforzi...
saranno ricompensati...

Aaaaaah!

Eh?!

Finalmente ha smesso...

Che tempo orrendo.

Eh?! Ma io sono Jiro...

Va beh. Ricevuto, capo. Starò più attento
la prossima volta.

Sì, sì, ho sentito parlare di loro!

Non sono semplici ladre... ma ladre dal cuore
d'oro, che rubano ai ricchi per dare ai poveri!

Aiutano chi è più debole e si battono contro
ogni tirannia. In pratica, sono delle eroine!

Un giorno libero? Ma potrebbero volerci anni...

Basta così. Come ha detto Saburo, siamo uomini
rispettabili!

E come tali dovremo continuare a vivere, giorno
dopo giorno, per diventare infine apprendisti
delle Gerudo!

Uaaah!

Sei tornato!

Mh? C'è qualcuno?

Sigh... Che brutta fine!

Non uscirò mai da qui!