Addetto al lago di pesca

Record attuale: misura cm
Pesce pescato da: Link

Record attuale: misura cm
Pesce pescato da: Link

Record attuale: misura cm
Pesce pescato da: addetto al lago di pesca

Record attuale: misura cm
Pesce pescato da: addetto al lago di pesca

Record attuale: misura cm
Pesce pescato da: Link
Esca: esca da fondo

Record attuale: misura cm
Pesce pescato da: Link
Esca: esca da fondo

Come dici? Hai fretta di pescare? Va bene,
dammi un attimo.

Quella maschera è speciale. Ti dà un'aria
misteriosa.

Uff, e dai, però.

Vuoi pescare?

Aaah... Che prurito.

Smettila!

Che succede là fuori?!

Nel mio laghetto puoi pescare quanto vuoi,
senza limiti di tempo!

Il prezzo è di 10 rupie. Se prendi un pesce
abbastanza grande, ti darò una ricompensa!
Vuoi provare?

Nel mio laghetto puoi pescare quanto vuoi,
senza limiti di tempo!

E se prendi un pesce bello grosso, avrai una
ricompensa. Il prezzo è di 30 rupie!
Ti va di provare?

Molto bene!

Eccoti canna ed esca, giovanotto.

Non vuoi neanche provarci? Peccato...

La passione da sola non basta per catturare
i pesci, sai?

Potevi dirmelo subito...

Cosa ci fai qui, allora?

Acciderbolina! Non hai abbastanza rupie e io
non faccio sconti a nessuno!

Benvenuto!

Ragazzo, non hai nulla di più importante
da fare? Capisco che qui ci si diverta...

... ma c'è il rischio di perdere di vista le proprie
priorità. Per fortuna, non sembra questo il tuo
caso!

Vediamo un po'... Mh. Misura misura cm.
C'è di meglio!

Capita che alcuni clienti mi chiedano di cambiare
esca.

Ma conosci il detto? "Chi cambia l'esca più non
pesca!"

Se io so pescare? Certo che sì... e vorrei ben
vedere!

Sono un ottimo pescatore! Sul serio!

Non ti interessa? Non ho nessuno con cui
parlare, lasciami vantare un po'.

Ehi! Mi ricordo di te! È un secolo che non peschi.

Quand'è l'ultima volta che sei stato qui? Sette
anni fa? Non ti è mancato questo laghetto?

Di certo tu mi sei mancato... Sei il mio unico
cliente e stavo quasi per chiudere bottega...

E ho la testa che... Lascia perdere.

Ci sono clienti che vorrebbero pescare da
un'altra parte...

Ma che senso ha dirmelo?

Vuoi sapere perché mi gratto sempre?

Non so. Occorre un motivo? Che domande
inopportune!

Accidenti! Ti avevo detto di non farlo!
Sei una vera canaglia!
Ridammi subito il cappello!

Questi pesci sono piuttosto rari...
Dovresti rimetterlo in acqua.

Torna qui! Dove stai andando?
Devi riportarmi la canna da pesca
quando hai finito di pescare!

Spesso i clienti mi chiedono se possono usare
un'esca diversa, ma io rispondo che devono
accontentarsi di quella normale.

Ma cos'hai lì? Un'esca da fondo?

Il regolamento parla chiaro: non si possono
usare le esche da fondo. Bah...

Oh, là. Meglio così.

Un momento... Non hai nessun pesce. Sei
sicuro che vuoi smettere di pescare? Non
posso darti nessuna ricompensa, così.

Ricapitoliamo le regole! Non c'è limite di tempo,
puoi pescare quanto vuoi. Potrai tenere solo
un pesce di quelli che peschi.

Cosa aspetti? Prova subito. Il prezzo è di appena
10 rupie!

Perché non provi? Costa 30 rupie!

Puoi continuare a pescare quanto vuoi senza
limiti di tempo. È un affare, di questi tempi!

E se peschi un pesce grosso, avrai diritto a una
ricompensa. Il tutto per 30 rupie! Vuoi provare?

Ehilà! Sei tornato, vedo! Il laghetto pullula
di pesci affamati.

Ora mi riprendo la canna da pesca.

Mi hai fatto prendere un colpo. Acciderbolina...

L'importante è che tu stia bene. Se vuoi
pescare, ti costerà 10 rupie.

L'importante è che tu stia bene. Se vuoi
pescare, ti costerà 30 rupie.

Te la sei vista brutta, quindi ti perdono per
la faccenda del cappello. Beh, se vuoi pescare,
ti costerà 30 rupie.

Se mi dai 10 rupie, potrai noleggiare una canna
da pesca! Un affarone, non trovi?

Se mi dai 30 rupie, potrai noleggiare una canna
da pesca! Un affarone, non trovi?

Ridammelo!

E dai, su...

Acqua in bocca, mi raccomando...

Se ti serve qualche dritta, basta chiedere!

Apri bene le orecchie.

Se ti venisse qualche dubbio, hai solo da
chiedere. Sono a tua disposizione. Ma ora...

Per prima cosa, fai un giro attorno al laghetto
e cerca un pesce che ti sembra facile da
pescare!

Immagino che tu già lo sappia, ma il mio primo
consiglio è di fare un giro del laghetto in cerca
di un pesce.

Innanzitutto, fai un giro attorno al laghetto
e individua il pesce che vorresti pescare.

È facile come bere un bicchier d'acqua! Vai
pure. Quando sarai pronto, ti spiegherò come
catturare il pesce.

È più facile a farsi che a dirsi! Dopo ti spiegherò
come pescare il pesce.

Ora vai. Inutile pensarci troppo! Poi ti spiegherò
come fare a tirare su il pesce!

Te ne vai di già? Non ti ho ancora spiegato tutto.

Oh. Sicuro?
Beh, allora divertiti! Quando vuoi smettere,
dimmelo.

Buona fortuna!

I bravi pescatori proteggono l'ambiente.
Dico davvero.

Non fare lo schizzinoso. All'inizio, un pesce
vale l'altro!

Basta prendere la mira e lanciare la lenza! Prova
ad avvicinarla al pesce.

Quando vedi un pesce, prendi bene la mira
e lancia la lenza! L'amo dovrebbe cadere vicino
al pesce.

Quando vedi un pesce, prendi la mira e lancia
la lenza! Prova a lanciarla vicino al pesce.
Ti consiglio di puntare al più grosso che vedi!

Quando trovi un pesce che ti ispira, prendi
la mira e lancia la lenza! Prova pure. Poi ti
spiegherò il passaggio successivo.

Non abbocca? Il trucco sta nel muovere l'esca
vicino al pesce.

La scambierà per un insettino delizioso
e si avvicinerà in un baleno!

Fai fatica a tirare il pesce?

Stancalo assecondando i suoi movimenti...
e poi tira!

Ripeti il gesto quante volte è necessario.
L'importante è perseverare!

Cosa c'è? Hai dimenticato come si pesca?
Se vuoi te lo spiego di nuovo dall'inizio.

Con piacere! Hai già una canna da pesca e l'esca...

... quindi inizia pure a pescare!

Hai bisogno di qualcos'altro?

Divertiti.

Non temere, ti spiego tutto!

Se mi paghi 10 rupie, potrai pescare quanto
vorrai.

Se il pesce che peschi è grande abbastanza,
ti darò una ricompensa! Divertente, no?

Ti spiego tutto, non temere!

Qui puoi pescare quanto ti pare
per 30 rupie!

Se peschi un pesce grosso, avrai diritto a una
ricompensa. Ti interessa?

Oh. Un volto nuovo. È la prima volta che vieni
qui?

Mh? Che cliente particolare. È la prima volta che
vieni qui?

Oooh! Fammi misurare quel pesce!
Dunque dunque...

Se hai finito, è l'ora della ricompensa!
Sei a posto così?

Una ricompensa esigua per un pesce minuscolo!

Ecco qua!

misura cm! Niente male!

Oooh, misura cm! Che pesce enorme!

Visto che hai catturato un pesce grossissimo...

... la ricompensa sarà proporzionale!

Un nuovo record personale! Metto subito
questo pesce nell'acquario, al posto di quello
vecchio...

Ecco fatto. Il pesce è in bella mostra.

Ehilà! Sei tornato per pescare?

Ma... questo è un cobite di Hyrule!

È rarissimo, sai? Ed è lungo misura cm!

Quando avrai finito di pescare, ti darò una
ricompensa. Più grande è il pesce, maggiore
sarà!

Se mi porti un pesce più lungo di 50 cm,
ti darò una ricompensa a forma di cuore!

Se mi porti un pesce più lungo di 60 cm,
ti darò una ricompensa dorata!

Molto bene! È ora di pescare!

Un nuovo record personale! Metto subito
questo pesce nell'acquario, al posto di quello
vecchio...

Peccato solo che tu abbia usato un'esca da
fondo. Non hai diritto alla ricompensa! Buah ah!

Peccato solo che tu abbia usato un'esca da
fondo. Non hai diritto alla ricompensa! Buah ah!

Oh. Vuoi pescare, allora?
Il prezzo è di 10 rupie.

Oh. Vuoi pescare, allora?
Il prezzo è di 30 rupie.

Cosa ci fa qui quell'esca?! Ti ho già detto che
le ho vietate!

Ops. Non dovrei perdere la pazienza con
un ragazzino. Benvenuto. Se vuoi pescare,
ti chiedo 10 rupie.

Cosa ci fa qui quell'esca?! Ti ho già detto che
le ho vietate!

Ops. Non dovrei perdere la pazienza con i clienti.
Benvenuto. Se vuoi pescare, ti chiedo 30 rupie.

Hai bisogno di qualcosa? Quando avrai finito
di pescare, potrai vincere una bella ricompensa
in cambio del pesce.

Appena misura cm! Un pesciolino piccino picciò!
Se non altro, le sue dimensioni sono rare!

Visto che il pesce è piccolo, la ricompensa
non può essere grossa!

Complimenti per aver catturato un pesce bello
tosto! Che dire? Sei un esperto del mestiere!

Ma cosa fai?! Interrompi così la mia spiegazione?
Sei proprio un maleducato!

Se permetti, mi riprendo il cappello!

Come ti permetti? Ridammi il mio cappello!

Ah... Bene, dai. Non credevo che me l'avresti
restituito.

Sta piovendo fitto, eh?

Ma è un bene per te! I pescatori esperti
sanno che nei giorni di pioggia, i pesci
abboccano più facilmente.

Verrebbe da pensare che è più difficile
scorgere i pesci quando l'acqua è torbida,
ma secondo me è più divertente!

Prova tu stesso, prima che ritorni il sereno.

Ormai sta piovendo da un bel po'. Ma è più
facile pescare con questo tempo da lupi! Meglio
così, no?

Ehi, che bello vederti! Hai visto che bella giornata?
Ha finalmente smesso di piovere!

Sono certo che a breve arriverà una fiumana
di gente... a cominciare proprio da te, mio
assiduo cliente!

Prima che tu me lo chieda, no, non faccio sconti
per il bel tempo. Costa sempre 30 rupie. Ti va
di pescare, allora?

Hai visto come piove a dirotto?

In fondo, quando fa così è divertente.
Non sai mai dove si nascondono i pesci,
nell'acqua torbida.

Beh... Io, almeno, la penso così.

I pesci hanno più fame al mattino e verso sera.

Sono gli orari in cui si aggirano in cerca di cibo.

Tieni, questo è un ringraziamento per avermi
mostrato qualcosa di speciale.

Volevo darti una ricompensa per aver pescato
un pesce che supera i 50 cm... ma non posso,
perché hai usato un'esca da fondo.

No, non mi sono dimenticato della ricompensa...
Eccola qui. In fondo, hai pescato un pesce che
supera i 50 cm!

No, non mi sono dimenticato della ricompensa...
Eccola qui. In fondo, hai pescato un pesce che
supera i 60 cm!

Con la tua abilità, saresti in grado di usare
anche un'esca normale! Non smettere di
provarci!

Ora rimetterò il pesce nel laghetto. Di recente,
ce ne sono sempre meno.

Volevo darti una ricompensa per aver pescato
un pesce che supera i 60 cm... ma non posso,
perché hai usato un'esca da fondo.

Ascolta, ti volevo avvertire. Se vedi un'esca da
fondo, lasciala lì! I pesci vanno matti per
quelle esche.

Ho deciso di proibirne l'uso, perché sennò
resterei senza lavoro.

Continua a pescare con le esche normali,
va bene?

Senza un pesce, non posso darti nessuna
ricompensa. Sei sicuro che vuoi smettere?

Visto che hai preso un pesce, posso darti
una ricompensa. Vuoi finire qui?

Veramente ero nel pieno della spiegazione...
Beh, non importa.

Mi riprendo anche l'esca da fondo, già che
ci siamo. Non prenderne più, intesi?

Mi riprendo quell'esca da fondo.
Non ti avevo detto di non prenderne più?

Continuo a buttarle via... e loro rispuntano fuori.

Torna presto!

Ugh... Ho detto che sono proibite. Come fanno a essere
sempre qui in giro?

... Mmmh?

Oh, scusa! Eh eh. Ero perso nei miei pensieri
e non ti ho visto.

Prima si è prosciugato il lago... e poi il flusso di clienti!

Non posso lasciare il mio posto però... Che faccio?

Oh? Un cliente?! C'è un cliente!

Che accessori particolari. Tu sì che sei un tipo
divertente. Mi ci voleva proprio una bella risata!

Non sei mai stato qui al lago di pesca, vero?
Allora, benvenuto!

Ehi, mi fa piacere vedere un volto nuovo.
Grazie di essere passato!

Comunque, è la tua prima volta qui al lago
di pesca, vero? Benvenuto!

Ehi! Mi ricordo di te! È un secolo che non peschi.

Quand'è stata l'ultima volta che sei venuto qui?
Sette anni fa? Non ti è mancato questo laghetto?

Dal canto mio, le cose si erano messe male.
Quando il lago si è prosciugato, qui non è più
venuto nessuno. Era a dir poco snervante.

In più, la mia testa... Lascia perdere.

Però ecco, se tu sei qui significa che prima o poi
inizieranno ad arrivare anche altri clienti, quindi
le cose miglioreranno!

Urgh...

Com'è potuto succedere?

Quella è una maschera Keaton, vero?
Eh, sì. L'ho riconosciuta!

Mi sembri poco in forma, giovanotto.
... Ah, è una maschera!

Sei qui per pescare? ... Ah, ho notato adesso
la tua maschera!

Da quando in qua hai quattro orecchie?
Ci senti meglio, così?

Scherzavo, dai.

Hai l'aria malaticcia.
... Ah, è una maschera! Non farmi preoccupare.

Un cliente Goron non si vede tutti i giorni.
... Ah, è una maschera!

Uno Zora?! Per caso conosci quel maleduca...
Ah, è una maschera!

Salve! Che aria elegante...
Ah, è una maschera!

La principessa! La principessa è qui al mio lago
di pesca! ... Ah, è una maschera!

Come mai la tua faccia è così rigida?
... Ah, è una maschera!

Si è calmata...

Ma come è successo...

Ah... Che spavento.

Me la sono vista brutta...

Fiù... Sono salvo.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che canzone misteriosa...

Bravo!

Hai talento.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Stai più attento!

Piantala!

Ehi, ehi, ehi!

Aiuto!

Nooo!

Iiih!

Brucia!

Scotta!

Ahia!

Ma che...?!

Ah!

Quanta luce!

Uah!

Ma dai!

Iaaah!

Uah!

Brrr!

C-Che freddo!

Ehi!

Uah!

Stai più attento!

Bravissimo! Che tecnica impeccabile!
Devi avere un bravo insegnante.

Vediamo la taglia... Misura più o meno misura cm.

Vuoi tenerlo? Ti darò una ricompensa in cambio.

Mh? Aspetta un attimo...

Il pesce che hai preso prima
era più grande. Vuoi tenere questo,
nonostante sia più piccolo?

Mh? Aspetta un momento...

Questo pesce è più grande di quello che
stavi tenendo. Sei sicuro che non preferisci
questo?

Mh? Aspetta un momento...

Questo pesce è più grande di quello con
cui hai vinto un record. Sei sicuro che non
lo vuoi?

Bravissimo! Ti viene naturale!
Sono senza parole.

Bravissimo! Hai preso proprio un bel pesce!

Oooh! Ma è enorme!

Non se ne vedono molti di questi... E misura
grossomodo misura cm!

Scommetto che vuoi tenerlo, vero?

Niente male. Direi che misura circa misura cm.
Vuoi tenerlo?

Bene bene... Misura circa misura cm.
Vuoi tenerlo?

Per tutti i capidogli! Questo pesce è enorme!

Riesco a malapena a misurarlo... A occhio direi
che è lungo misura cm!

Scommetto che vuoi tenerlo, giusto?

Oh! Questo sì che è un pesce!

Misura circa misura cm. Vuoi tenerlo?

Smettila! Non ti hanno mai spiegato che si pesca
solo all'aperto? Qua dentro è pericoloso!

Vai a pescare nel laghetto e lascia in pace
il mio negozio.

Ehi! Non lanciare la lenza da questa parte!

L'amo potrebbe impigliarsi nella mia folta
capigliatura! Fai più attenzione...

Vieni al bancone, se vuoi smettere! Devi
restituirmi la canna da pesca!

Te lo chiedo per favore.

Ti ho detto di non lanciarla da questa parte!
È pericoloso!

Ehi! Non lanciare la lenza da questa parte!

Se l'amo si impigliasse nel mio cappello,
scopriresti... Ah. Non ho il cappello in testa.

Ti ho detto di non lanciarla da questa parte!
E se l'amo si impigliasse nei miei vestiti?!

Ehi! Occhio!

Per fortuna non mi hai preso... Guarda che è
pericoloso lanciare la lenza negli spazi ristretti!

Ehi! Ma cosa fai?! Non si pesca così!

AAAHHH!

Ma perché?! Ti diverti, forse?!

Adesso mi senti, eccome se mi senti!

Acciderbolina! Si è liberato. Per evitare che
accada, dovresti inclinare la canna da pesca
nella direzione in cui nuota.

Acciderbolina... Il pesce si è mosso troppo
e si è staccato dall'amo.

Dovresti inclinare la canna verso la direzione in
cui va. Sarà più facile catturarlo, se non ha modo
di tirare troppo!

Buah ah! Ti è scappato? Se lo lasci dimenare
troppo, il pesce si staccherà dall'amo.

Prova a inclinare la canna nella direzione in cui
nuota, finché non si stanca.

Te lo chiedo per favore.

Ah... Non sei abbastanza veloce. Appena il pesce
abbocca, tira in fretta la lenza.

Buah ah! Ti è sfuggito! Lo stavi tirando
come si deve? Appena il pesce abbocca,
tira in fretta la lenza!

Appena abbocca, asseconda i suoi movimenti
inclinando la canna da pesca nella direzione
verso cui nuota il pesce, così non si staccherà!

Bene! Ora inclina la canna da pesca verso
la direzione in cui nuota il pesce per farlo
stancare.

Ha abboccato! Ora, inclina la canna da pesca
nella direzione in cui nuota, in modo che non
si liberi.

Il pesce non ne può più. Adesso è il momento
di avvolgere la lenza!

Bene! Quel pesce non ce la fa più! Presto!
Avvolgi la lenza!

Oooh! Molto bene! Il pesce si sta stancando!
Approfittane subito! Avvolgi la lenza!

Ehm... L'acqua non è da quella parte. Dovresti
lanciare la lenza nel laghetto.

Non ci sono pesci lì. Prova a lanciare la lenza
al centro del laghetto.

Sei un professionista della lenza. Ora facciamo
abboccare il pesce!

Attira la sua attenzione muovendo l'esca di
qua e di là. L'importante è farlo lentamente.
Appena abbocca, puoi tirarlo su!

Per fare in modo che il pesce abbocchi, devi
fargli credere che l'esca è un insetto saporito!

Spostala lentamente un po' di qua e un po' di là.
Serve a catturare l'attenzione del pesce.
Lui abboccherà e tu potrai tirarlo su!

Così! Gran bel colpo! Il prossimo passo consiste
nel far abboccare quel pesce!

Muovi l'esca per attirare la sua attenzione.
Usa movimenti lenti. Il pesce morderà l'amo,
e a quel punto potrai tirarlo su!

Dubito che pescherai qualcosa dal terreno.
Prova a lanciare la lenza verso l'acqua.

Non importa se sbagli. Puoi riprovare tutte le
volte che ti serve. Lancia l'amo vicino al pesce
e muovi l'esca.

Poco male. Riprova pure senza vergogna.

Ma cosa fai?! Non è gentile buttare i cappelli
altrui in acqua!

Non credere di cavartela così! Ti faccio una
multa di 50 rupie!

Buah ah! Mi prendo le mie 50 rupie!

Non farlo mai più, capito?! Qui si pescano
solo i pesci!

Ma tu non hai 50 rupie! E vabbè... Mi accontento
di tutte quelle che hai...

Ma tu non hai neanche una rupia! Le hai spese
tutte per pescare?

Allora... Visto che sei così appassionato di pesca,
per questa volta ti perdono.

E questo era tutto ciò che c'è da sapere!
Un ultimo consiglio: non prendertela se
ti lasci scappare un pesce grosso!

Quando vuoi che ti ripeta la spiegazione,
basta chiedermelo. Resto a tua disposizione
tutte le volte che vuoi!

E direi che ti ho spiegato tutto! Ti diverti a
pescare?

Quando vuoi che ti spieghi di nuovo come
funziona, basta dirmelo. Non farti problemi!

E questo era tutto ciò che c'è da sapere!
Scommetto che hai la stoffa per prendere
tanti bei pescioloni!

Quando vuoi che ti rinfreschi la memoria, hai
solo da chiedere. Non mi faccio problemi a
spiegartelo di nuovo!