Personnages

Tout le monde est guéri! C'est formidable!

Sauve mes frères, je t'en prie!

La malédiction est brisée! Merci infiniment! Voici une récompense bien méritée!

Beuaaaaark! Je suis maudit!!

Les araignées... Plus jamais!

Tu as détruit # araignées de la malédiction. Mes enfants sont sains et saufs.

Mes enfants t'ont-ils tous donné une récompense?

Cherche bien les araignées surtout de nuit... Extermine-les et tu deviendras très riche!

Et souviens-toi: les araignées adorent la terre fraîchement retournée!

La malédiction des araignées nous a tous transformés mais...

La malédiction des araignées nous a tous transformés.

Si toutes les Araignées de la Malédiction sont détruites, nous serons sauvés!

Pour chaque Araignée de la Malédiction tuée un symbole apparaîtra. Prouve ta valeur en récupérant les symboles.

Le nombre affiché près de cette icône sur l'écran du Statut indique combien d'Araignées de la Malédiction furent détruites.

Lorsque cette icône est affichée près du nom d'un lieu sur l'écran de la Carte, toutes les araignées ont été éliminées.

Brise la malédiction et tu seras très riche!

En détruisant # Araignées de la Malédiction tu as pu me sauver.

Merci mille fois! Reçois donc ceci en gage de ma gratitude!

Merci d'avoir sauvé mes enfants.

Quoi? Moi? No Problemo. Je suis en pleine forme!

Tu as déjà détruit # Araignées de la Malédiction... Ne t'inquiète surtout pas pour moi!

Cherche-les bien à l'extérieur mais également dans tous les donjons.

Bien entendu, rien ne t'oblige à nous aider, tu sais...

Heu...comment dire... On n'a pas vraiment le temps de jouer avec toi, petit! SAUVE-NOUS!

Très bien. Personne ne t'oblige à jouer, tu sais.

Ouvre un coffre et...Surprise! Si tu trouves une clé à l'intérieur, tu pourras continuer à avancer. Fais ensuite le bon choix!

C'est 10 Rubis la partie. Tu veux tenter ta chance?
Ouais
Heu... Non

Génial! T'es joueur, toi!

Merci beaucoup!

Vous n'avez pas assez d'argent!

Cette clé te permet d'ouvrir la salle suivante!

Bienvenue Link! Je suis la divine Fée de la Force!

Je vais t'enseigner une nouvelle technique d'attaque.

Qu'il en soit ainsi!

Bienvenue Link! Je suis la divine Fée de la Sagesse!

Je vais accroître ta puissance magique.

Qu'il en soit ainsi!

Bienvenue Link! Je suis la divine Fée du Courage!

Je vais renforcer ton endurance.

Qu'il en soit ainsi!

Mais prends garde: en concentrant ton attaque, le niveau de magie diminuera!

Hé, mon garçon! Tu es un messager de la Famille Royale, n'est-ce pas?

Si tu retournes au château, va rendre visite à l'une de mes amies vivant dans le coin.

Elle se fera une joie de te donner un petit quelque chose!

Votre puissance magique a augmenté! Vous disposerez à présent d'une puissance magique deux fois plus importante!

Tes blessures seront désormais réduites de moitié.

Bienvenue Link! Je suis la Divine Fée des enchantements!

Je t'offre un sortilège. Utilise-le avec soin.

Le Feu de Din consumera tes ennemis et certains obstacles!

Souviens-toi, le Vent de Farore ne fonctionne que dans les donjons possédant une carte.

L'Amour de Nayru ne fonctionne que pendant un court instant, alors prends-en soin!

Si les batailles un jour t'épuisent, j'apaiserai tes blessures!

Haa... Enfin debout! Moi c'est Navi la fée!

Le très vénérable Arbre Mojo m'a désignée pour être ta partenaire ! J'en suis très honorée!

Allons au Château d'Hyrule, Link!!

Adieu...Vénérable Arbre Mojo...

Hé, Link! Debout! Maintenant!

Le très vénérable Arbre Mojo veut te parler! Réveille-toi, Link!

Ho! Tu vas te lever, oui?

La destinée d'Hyrule repose-t-elle sur un garçon aussi paresseux?

Le très vénérable Arbre Mojo veut te parler! Allons-y tout de suite!

Regarde Link!

Tu as grandi!! Tu es un adulte!

Nous sommes de retour dans le Temple du Temps... Sept ans se sont-ils vraiment écoulés?

Je pense que tu ne pourras plus utiliser ton équipement d'enfant ainsi que certaines armes...

Bon...partons d'ici!

Whoaaa! Une fée!!

Enfin tu as reçu une fée, Link!

Je vais t'attendre ici! Va voir le vénérable Arbre Mojo!

Yipii! Quelle bonne nouvelle! Je suis si heureuse!

Tu es maintenant un vrai Kokiri, Link!

Alors, c'est vrai? Le très vénérable Arbre Mojo t'a convoqué?

C'est un véritable honneur d'être convoqué par le vénérable Arbre Mojo, tu sais!

Oh...alors tu pars...déjà...

Ce n'est pas grave... Nous serons amis pour toujours... N'est-ce pas?

Je veux que tu gardes cet ocarina... Prends-en grand soin!

Pense à moi en jouant de l'ocarina. Et un jour peut-être... Tu reviendras me voir...

Quoi?! Mido ne veut pas te laisser voir le vénérable Arbre Mojo?

Va t'acheter un bouclier à la boutique Kokiri. Mais pour l'épée... Cherche bien dans un coin du village!

Link, tu vas bien?

Saria et Link seront amis pour toujours.

J'ai toujours su qu'un jour... Tu quitterais la forêt, Link...

Car tu es différent de nous...

Je t'attendais, Link!

Nous sommes ici dans le Bosquet Sacré. C'est mon jardin secret! J'ai le sentiment que...

Cet endroit sera très important pour nous deux. J'en suis sûre!

Joue de l'ocarina ici et tu pourras parler avec les esprits de la forêt.

Veux-tu jouer de l'ocarina avec moi?
Oui
Non

Essaie de suivre cette mélodie. Tu es prêt?

Bravo! Bravo!

N'oublie jamais cette mélodie! Tu me le promets?

Entonne le Chant de Saria si tu as besoin de me parler...

Ohh...Le vilain! Je ne sais pas pourquoi il est si méchant avec tout le monde!

Même s'il a raison cette fois-ci!

Il se passe des choses étranges dans la forêt...

Sois prêt à tout! Tu ferais mieux de te trouver une arme!

A devant une pierre, et han! Je la soulève. A devant une pierre, et yaa! Je la soulève.

Pfouuh, cette peste de Mido...Il m'a obligé à ramasser toutes les pierres devant chez lui.

Oh, tu as une fée maintenant?! C'est cool, Link!

Comment?

Tu as été convoqué par le vénérable Arbre Mojo? Quel honneur!

Il va peut-être te donner un joli cadeau, hi hi!

Il est notre père à tous, tu sais! Il protège la forêt de sa toute puissance! Il a donné vie à tous les Kokiris!

Je me demande bien si le vénérable Arbre Mojo a créé tous les êtres de la forêt.

Bon, répétons quelques mouvements!

Cible quelque chose avec la Visée Z et appuie sur A en allant à droite ou à gauche pour bondir sur les côtés.

Cible avec la Visée Z, appuie sur A tout en pointant vers l'arrière pour faire un saut périlleux arrière.

Pour faire une roulade, cible avec la Visée Z et appuie sur A.

Dégaine ton épée et utilise la Visée Z pour effectuer une Attaque sautée avec A! Elle fait deux fois plus mal!

Entraîne-toi à la Visée Z sur ces pierres, et essaie tous ces nouveaux mouvements!

Tu n'es pas autorisé à quitter la forêt, petit Kokiri!

Le très vénérable Arbre Mojo dit qu'un Kokiri hors de la forêt est un Kokiri mort!

Cette peste de Mido m'a obligé à tondre la pelouse devant la maison de Saria.

Mido drague Saria en lui rendant service! Mais au bout du compte c'est moi qui me tape le sale boulot à sa place!

Toi et Saria, vous êtes plutôt copains, non? Alors pourquoi tu m'aiderais pas un peu à couper cette herbe!

Tu n'as qu'à garder tout ce que tu y trouveras.

Bravo! Voilà comment s'utilise une fée!

C'est vraiment chouette d'en avoir une, hein?

Je vais t'apprendre à parler aux gens avec ta fée!

Quand une fée vole autour de quelqu'un, utilise Z pour regarder dans sa direction.

Utilise la Visée Z pour parler aux gens de loin, un peu comme nous sommes en train de faire.

Et si tu n'as rien à cibler, appuie sur Z pour regarder devant toi.

Ah! Enfin tu as eu ta fée!

Mais tu as encore beaucoup à apprendre!

L'aire d'entraînement sylvestre t'enseignera de nouvelles techniques. Dirige-toi vers cette colline...

Tout va bien? Tu n'as pas quitté la forêt?

Sais-tu qu'en maintenant Visée Z vers l'avant pendant un saut tu peux faire une roulade pour amortir ta chute?

Bien sûr, tomber de trop haut te fera quand même bobo...

Saria t'attend à l'endroit habituel.

Whoa! Il est cool ton lance-pierre!

Tu peux viser en maintenant C et tirer en relâchant le bouton! Pratique, non?

Garde ton lance-pierre en main, cible avec la Visée Z et tire en te déplaçant! Tu le savais pas ça, hein?

Je peux te renseigner sur les icônes en haut de l'écran.
Les icônes jaunes
Les icônes bleues

Les trois icônes jaunes dans le coin en haut à droite s'appellent: Icônes C.

Elles montrent ce que tu peux utiliser avec les boutons C-gauche, C-bas et C-droite.

Quand tu obtiens un nouvel objet, tu peux l'assigner à l'un des trois boutons C en activant le menu de l'inventaire.

L'icône bleue en haut de l'écran est l'Icône d'Action.

Cette icône t'indique les actions réalisables en appuyant sur A.

Selon l'endroit et le moment, ce bouton te permettra de faire différentes actions. Observe bien l'icône d'action!

Je suis incollable sur la carte et les objets... Pose-moi n'importe quelle question mais prépare-toi à de longues explications!

Bon alors, tu veux savoir quoi?
Ben...C'est quoi la carte?
Heu..Les objets...
Houlà! Me parle pas, toi!

Les objets appartiennent à trois catégories différentes: l'Equipement, l'Inventaire et le Statut.

Les objets de l'Equipement sont les épées, les boucliers les tuniques, etc... Equipe-les pour les rendre actifs!

Ceux de l'Inventaire peuvent être assignés aux boutons C-gauche, C-bas et C-droite. Pour les utiliser, appuie sur le bouton correspondant!

Ceux du Statut sont des objets amassés au gré de l'aventure. Tu ne peux que les porter!

Si tu veux organiser ton équipement ou juste vérifier ton inventaire, appuie sur START. Des sous-menus apparaîtront!

Passe d'un sous-menu à l'autre avec Z ou R. Familiarise-toi avec ce système!

Utilise A pour activer un Equipement, et C-gauche, C-bas ou C-droite pour l'Inventaire.

Bwouff...C'était long!!! J'espère que tu as bien tout compris?

Souviens-toi bien: pour sauvegarder, appuie sur START pour accéder aux sous-menus puis sur B!

Ma soeur est partie faire des emplettes à la Boutique au toit rouge. Hi hi!

Au fait, un Rubis vert ne vaut qu'un rubis, mais un bleu en vaut cinq et un rouge en vaut vingt! Hii hii hihi!

Ce que propose cette boutique se trouve dans la forêt! Tii hii!

Tu sais comment ça s'utilise un Bouclier Mojo, hein, tu l'sais??

Une fois acheté, appuie sur START pour accéder aux sous-menus. Sélectionne le sous-menu Equipement avec Z ou R.

Dans le Sous-Menu Equipement, choisis l'objet qui t'intéresse et active-le avec A.

Une fois ton bouclier prêt, brandis-le avec R et change ton angle de défense avec Stick. Tii hii!

Veux-tu savoir comment utiliser le bouton C-haut?
Oui
Non

Appuie sur C-haut pour changer de vue.

Dans un endroit comme celui-ci, tu activeras une vue du dessus. Mais à l'extérieur tu activeras une vue subjective.

Quand "Navi" apparaît en haut de l'écran, ta fée a quelque chose à dire! Appuie alors sur C-haut pour l'écouter!

C'est sûr, tu pourrais le découvrir tout seul!

Mido est vraiment furieux! Que lui est-il arrivé?

Quoi? Où tu vas?!

Au château? C'est quoi un château?

Un Kokiri ne peut quitter la forêt! On dit souvent: "Qui n'en sort, n'en meurt!"

...Comment ça? Tu vas quitter la forêt? Et notre proverbe? T'en fais quoi?!

Link, vas-tu nous quitter?

Si jamais tu perds ton bouclier, reviens nous voir!

Depuis la mort du très vénérable Arbre Mojo de nombreux monstres sont apparus dans la forêt... J'ai très peur!

Un vent diabolique nous vient du Temple de la forêt.

Saria, avant de partir, nous a dit: "Je dois aller voir ce qu'il se passe là-bas!"

Le Temple de la Forêt se trouve près du Bosquet Sacré au fond des Bois Perdus.

Saria est partie dans le temple, mais elle n'en est jamais revenue...

Hé, m'sieur! Vous pouvez pas utiliser un Bouclier Mojo! C'est pour les gamins!

Hein? Où est Saria? Vous la connaissez, Saria? Heu...t'es un menteur, monsieur?

Mais où est donc Mido... On a besoin de lui par ces temps difficiles!

Vous êtes entré dans la forêt sans problème?

Les monstres ne vous ont pas attaqué? Du temps du Vénérable Arbre Mojo, vous n'auriez pas vu de pareilles nuisances dans le coin.

C'est super dangereux dehors! Alors je reste cloîtré chez moi! ....j'm'ennuie...

Les flèches ne sont que pour les archers... Vous avez un arc, vous?

Avez-vous beaucoup voyagé, monsieur? Avez-vous déja rencontré un garçon nommé Link?

Mido à raconté à tout le monde que Link a tué le vénérable Arbre Mojo...

Il n'y avait que Saria pour dire le contraire! Enfin...quand Saria était encore parmi nous.

Qui peut savoir la vérité?

On s'connaît, monsieur?

Monsieur, connaissez-vous un garçon du nom de Link?

Il a quitté la forêt et n'est jamais revenu...

Je me demande si Link reviendra un jour...

Etre grand, c'est trop cool! Je veux être une grosse brute comme vous, m'sieur!

I Je voudrais être très grand et très fort pour me battre contre les Pestes Mojo, mais...je ne suis que petit et faible...

Nous les Kokiris ne seront jamais grands... C'est vraiment pas drôle!

Pourquoi une fée vous suit partout? Vous n'êtes pourtant pas un Kokiri!

Apprends-moi à me battre comme toi! Tout ce que je sais faire c'est appuyer sur B! Haaa! Si j'avais lu les pancartes!

Vous ressemblez à quelqu'un que je connais, monsieur.

Vous êtes tellement fort! Un jour, je serai comme vous! Même si je reste un nabot toute ma vie.

Link... Je me demande s'il reviendra un jour...

J'ai l'impression de vous connaître depuis longtemps, monsieur!

Le Bourgeon de l'Arbre Mojo grandit paisiblement et la forêt est de nouveau joyeuse!

Un vent paisible commence à souffler sur la forêt.

Ce vent paisible fera sûrement revenir Link !

Je me demande si Saria va revenir.

Link reviendra un jour! C'est certain!

Sauter, c'est plus à la mode. Moi j'fais des sauts périlleux! Tu sais en faire un, toi?

S'il y a quelqu'un pour savoir ce que fait Saria, c'est bien Mido!

Il est sûrement dans le coin.

Saria te cherchait... L'as-tu vue?

Nous vendons des boucliers, mais pas d'épées!

Qu'as-tu fait au très vénérable Arbre Mojo?

Avant d'aller dans les Bois Perdus, il te faudra d'abord te trouver le bon équipement! Hii hii!

Pas mal ton masque. Il me plaît! Avec ça sur ma face, j'aurai l'air d'un dur, un vrai!

Donne! Donne! Donne!

OK
Jamais

Beuh! T'es nul...

Ouais!!! Je vais le porter toute la journée!

Il n'a donné que 10 Rubis! Et ce masque en vaut 20! Tu t'es fait avoir, mec!

Retournons à la Foire aux Masques payer les 20 Rubis. La différence, c'est pour ta pomme!!!

Tu veux encore tenter ta chance?

Oui
Non

Accompagne-nous avec ton ocarina. Nous allons te donner le rythme.

Félicitations, Link...

Maintenant...écoute-moi bien... Un vil cavalier du désert m'a infligé cette terrible et odieuse malédiction...

Tu ne dois surtout pas laisser l'homme du désert en armure noire s'approcher de la sainte Triforce...

Et tu ne permettras jamais que cet homme au coeur si mauvais puisse s'immiscer dans le très Saint Royaume des Légendes...

Ce vil chacal m'a jeté cette malédiction infecte et mortelle pour saper mon pouvoir.

Ce sort si néfaste me promet un trépas imminent...

Même si tes vaillants efforts ont eu raison de ce maléfice, mon destin est scellé depuis le début...

Hélas, je ne peux m'y soustraire: le moment fatal est proche...

Mais ne te lamente pas sur mon sort...

Je t'ai transmis mon savoir... Tu connais la vérité maintenant... Mon rôle s'achève ici...

Tu es le dernier espoir d'Hyrule!

La destinée du monde dépend de tes actes... Link... Tu es courageux et vaillant...

Navi, belle petite fée... Aide Link dans sa quête...

Je t'en prie... Navi... ...Adieuuuu...

Tu as fait preuve de courage et de sagesse...

Tu te révèles digne de mon estime et de ma confiance...

J'ai encore bien des choses à te dire veux-tu bien les écouter?
Oui
Non

Link... Va au Château d'Hyrule...

Tu y rencontreras la Princesse de la Destinée...

Prends cette Pierre... Elle est la cause de la malédiction jetée sur moi par l'homme sombre.

Navi... Navi, où es-tu? Viens à moi...

Navi la fée... Ecoute mes paroles, les paroles du très vénérable Arbre Mojo...

Sens-tu le danger qui rôde? Cette aura ténébreuse qui s'abat sur le royaume...

Des forces maléfiques s'activent dans l'ombre et préparent l'invasion d'Hyrule...

Depuis toujours la Forêt Kokiri s'élève comme un rempart contre les forces chaotiques, assurant le maintien de l'ordre et de la loi...

Mais face à ce pouvoir terrifiant et infernal, mes forces ne sont que misère...

Le temps est venu pour ce garçon sans fée de commencer son périple...

Cet enfant dont la destinée est de conduire Hyrule sur la voie de la justice et de la vérité...

Va... Navi! Trouve notre jeune ami et présente-le devant moi...

Il ne me reste que peu de temps.

Vole, Navi, vole! Le destin de la forêt, que dis-je, du monde dépend de toi!!!

Dans l'immense forêt d'Hyrule...

Les siècles m'ont choisi comme le gardien spirituel des bois... Je suis... l'Arbre Mojo...

Les Kokiris sont mes enfants. Ils sont le peuple de la forêt.

Dès la naissance, chaque Kokiri reçoit sa fée.

Mais seul un jeune garçon n'avait pas de fée...

Tu cherches Saria? Elle est dans les Bois Perdus. Comme d'habitude...

Ne dis pas que tu ne sais plus comment y aller! L'entrée est sur la falaise au-dessus du village!

Je parie que tu vas te perdre... Minable!

Pfeuhh!

Hé, toi là! "Monsieur J'ai-pas-d'fée!" Tu lui veux quoi au vénérable Arbre Mojo?

Sans fée t'es même pas un vrai Kokiri, d'abord!

Si tu veux passer, équipe-toi d'abord d'une épée et d'un bouclier, minus!

Pfeuh!

Si tu veux voir le Vénérable Arbre Mojo, Il te faut d'abord une épée et un bouclier!

Moââ, le grand Mido, je ne t'accepterai jamais comme l'un des nôtres!

Et puis d'abord, comment t'as fait pour être le chouchou de Saria et du vénérable Arbre Mojo?! .......Pfeuuh!.......

Hé, Link! Qu'as-tu encore fait?!

Le très vénérable Arbre Mojo... Il est...mort...?

Comment as-tu pu faire une chose pareille?! Tout est de ta faute!! Nous allons tous mourir à cause de toi!!!

Hé!! Qu'est-ce que tu trafiques chez moi?!

Mais qui êtes-vous? Votre habit Kokiri ne marche pas! Je ne suis pas né de la dernière giboulée!

J'ai promis à Saria de ne laisser passer personne.

Cette melodie?!

Saria la jouait tout le temps! Vous...connaissez Saria?

Cette chanson...

Saria ne l'a enseignée qu'à ses amis...

Je ne sais pas pourquoi, mais... Vous me rappelez...l'autre...

OK... Je te fais confiance.

Oh...Je vois...

Saria ne reviendra jamais...

Mais...je...j'avais fait une promesse à Saria...

Si Link revient un jour, je voudrais lui dire que Saria l'attend...

Parce que Saria...aimait...

Mais toi...

Fais-lui le message... S'il te plaît...

Quoi?!? Tu as une fée?! Comment? Le Vénérable Arbre Mojo t'a convoqué?

Heiiiiinnnnnnnn?!

Et pourquoi j'suis pas convoqué, moi le grand Mido?

C'est pas juste...

J'te crois pas! Tu n'es même pas équipé!

Comment pourrais-tu aider le Vénérable Arbre Mojo sans épée ni bouclier, hein!?

Quoi? Ok, mon équipement non plus n'est pas prêt mais... Et puis de quoi j'me mêle?

Heu... C'est quoi ça?!

Oh! Tu as un Bouclier Mojo...

Et pis ça c'est quoi?!

Mais... C'est l'Epée Kokiri!?

BEN CA ALORS!!

Enfin... Même avec tout ça, une mauviette est toujours une mauviette, hein?

Et aussi...

Dis-lui aussi...

Que je m'excuse.

Bonzour tout le monde! Ze suis le Bourzeon de l'Arbre Mozo!

Comme tu as brizé la malédiction du Temple de la Forêt, ze peux croître et fleurir!

Merzi beaucoup!

Tu as vu tes zanciens zamis? Ze ne pense pas qu'ils te reconnaissent avec ta grande taille...

C'est parze que les Kokiris ne grandissent zamais! Même après sept ans, ils restent des zenfants!

Tu dois te demander alors pourquoi tu as grandi!

Bon, comme tu as dézà dû le deviner, tu n'es pas vraiment un Kokiri! Tu es zen fait Hylien!

Ze suis si content de te révéler ce secret!

Tu es zun Hylien, depuis touzours ze savais que tu devais quitter la forêt.

Tu connais ta propre destinée... Tu sais ce qu'il te reste à faire...

Tu dois sauver Hyrule!

Va, Link... Dissipe la malédiction zetée sur les temples et rétablis paix et amour sur Hyrule!!

La course du temps est cruelle... Sa vitesse est perçue différemment par chacun, mais personne ne peut la modifier...

Seule la mémoire des jours anciens n'est pas altérée...

Pour revenir ici, joue le Menuet des bois.

Link... A très bientôt...

Il est un fait que le temps ne peut altérer...Une amitié partagée... Un sentiment profond du coeur qui devient plus fort au fil des jours...

La confiance réciproque cèdera bientôt sa place au pouvoir de justice, te révélant le sentier de la victoire et de la paix...

Cette chanson est dédiée au pouvoir de l'amitié... Ecoute bien le Boléro du Feu...

A nouveau nos routes se croisent, Link...

Cette glace est le fruit d'une malédiction... Le monstre du Temple de l'Eau en est la source.

Vivant, la glace ne pourra jamais fondre....

Ton courage puisse-t-il sauver tous les Zoras. Je vais t'enseigner la mélodie du Temple de l'Eau.

Le temps file et emporte les hommes... Ainsi coule le fleuve et jamais ne s'arrête...

Un jeune esprit renferme un coeur ambitieux... Des amours légères cèdent à une passion profonde... Un miroir d'eau pure reflète la vie.

Ecoute la Sérénade de l'Eau et contemple ton reflet...

Tu arrives trop tard, les Zoras ne sont pas ici... Voici ce qu'il en reste...

Les Zoras sont prisonniers de cette vague de glace! Tous...sauf une......

J'ai pu sauver la Princesse du gel éternel, mais elle s'est rendue au Temple de l'Eau...

Ruto veut me remercier?

Je vois....

C'est aussi pour elle que nous devons ramener paix et joie en Hyrule.

Les flots s'élèvent... Et le mal se dissout... Tu as triomphé Link!

Regarde, Link...

La bête maléfique a péri. Toi et la Princesse Ruto avez accompli cet acte héroïque!

Les eaux pures et claires emplissent à nouveau ce paisible lac...

Arrière, Link!

Link.... Un grand malheur vient de se produire! Le monstre de l'ombre s'est échappé!

Impa, chef du Village Cocorico, a jadis combattu puis enfermé le Monstre de l'Ombre au fond du puits....

Mais depuis longtemps cette bête, grâce à l'influence de Ganondorf, rassemble ses forces pour enfin recouvrer sa liberté!!!

Je vais m'occuper du village! Je compte sur toi Link.

Bien... Tu reviens à toi...

Impa est partie sceller le Temple de l'Ombre, mais... Elle sera en danger si personne ne vient lui prêter main-forte!

Link! Impa est l'une des six Sages. Va détruire le Monstre de l'Ombre et sauve Impa!

L'entrée du Temple se trouve sous le cimetière de ce village.

La seule chose en mon pouvoir est de t'apprendre la mélodie t'ouvrant le passage vers le Temple de l'Ombre...

Cet air te plongera dans les ténèbres abyssales... Hors du temps et de l'espace... Entends le Nocturne de l'Ombre!!

Passé, présent, futur...

L'épée de Légende est un esquif voguant sur les flots tumultueux du temps...

Son voyage fait halte dans le Temple du Temps...

Pour entrer dans ce Temple, remonte le cours des âges...

Entends le Requiem des Esprits... Cette mélodie conduira un enfant aux portes du désert.

Pour sauver la fille de la forêt il te faudra un nouveau pouvoir... Va au village Cocorico!

Tu as le pouvoir qu'il te faut... La fille de la forêt t'attend...

Je t'attendais, Héros du Temps...

Quand le mal est sur le monde, ceux sensibles à l'appel du Saint Royaume Légendaire se réfugient dans les cinq Temples.

Dans une profonde forêt...

Sur une haute montagne...

Dans un vaste lac...

Dans la maison des morts...

Dans la déesse de sable...

Grâce au Héros du Temps les éveillés chasseront les forces maléfiques du monde et apporteront paix et justice en Hyrule!

Telle est la légende des temples, transmise de génération en génération par mon peuple, les Sheikahs.

Je t'attendais, Link.

Link, Héros du Temps...

Tu as traversé bien des épreuves pour éveiller les six Sages.

Il ne te reste plus que la dernière épreuve, la plus terrible! La confrontation finale avec Ganondorf, le Seigneur du Malin...

Il y a sept ans, Ganondorf, utilisa la porte que tu as ouverte dans le temple du temps pour violer le Saint Royaume.

Mais en posant la main sur la Triforce la légende devint réalité.

Le porteur de la Triforce du courage, c'est... Toi, Link!

Le détenteur de la Triforce de la sagesse...

...est le septième Sage, dont le destin est de conduire les autres éveillés...

Tu as détruit l'odieux fantôme de ce temple et éveillé le Sage...

Mais d'autres Sages ont besoin de ton aide.

Pour éveiller les autres Sages, tu devras devenir encore plus puissant...

Va par les montagnes...

Sous les flots...

Et deviens voyageur du Temps...

Aussi longtemps que tu garderas l'ocarina et l'Epée de Légende...

...le temps sera avec toi...

Link... A bientôt!

Mon nom est Sheik. L'un des derniers Sheikahs...

Armé de L'Epée de Légende, le titre de Héros du Temps te revient de droit...

Si j'en crois les légendes, ta quête est claire... Tu dois éveiller les cinq Sages dans les cinq temples...

L'un des Sages attend dans le Temple de la forêt l'heure de son éveil. C'est une jeune fille que tu connais...

L'influence maléfique qui pervertit les temples l'empêche de répondre aux appels du Saint Royaume...

Equipé comme tu l'es, tu ne pourras entrer dans le Temple...

Alors crois-moi, rends-toi au Village Cocorico...

M'as-tu compris, Link?

J'ai certaines choses à te dire... Ecoute-moi bien.

Voici une autre légende sur la Triforce connue des Sheikahs, le peuple de l'ombre....

La Triforce s'est brisée en trois parties. Ganondorf possède la Triforce de la Force.

Grâce à sa Triforce il put devenir le Seigneur du Malin. Mais ses ambitions maléfiques n'ont pas de limites.

Pour devenir le maître du monde Ganondorf cherche les élus du destin pour s'approprier les deux pièces restantes de la Triforce.

Pour voyager vers le passé, pose l'Epée de Légende dans le piédestal.

A nouveau tu seras un jeune garçon....

Un jour viendra où tu voudras revenir ici au plus vite... Ecoute-moi et ton esprit volera, défiant le temps et l'espace...

Entends et apprends car voici... Le Prélude de la lumière.

?? Pas de réponse. Il doit dormir.

Un P'tit Poulet? Comment ça? Seul un chic type comme moi peut s'en occuper...

Ce qui veut dire que...

Toi... Toi aussi, tu es un chic type! Incroyable! Un chic type! Un vrai! Oh, je t'en supplie...

Apporte ceci à l'Apothicaire du village Cocorico!

Dépêche-toi sinon ceci va pourrir!

OK
J'peux pas!

Ha bon. Tu l'prends comme ça? T'es pas si chic que ça, alors!! Dégage!

Le garçon n'est plus ici.

Un Hylien perdu dans la forêt est un Hylien de moins! (proverbe)

Un Hylien perdu dans la forêt devient un monstre...... Il ne reste que sa scie. Hii hii.

La mixture est à base de champignons. Voulez-vous la rendre?
Oui
Non

Hi hi hi hi! Vas-tu te transformer en monstre, toi aussi?

Le garçon n'est plus ici.

Un Hylien dans la forêt est un Hylien de moins. (proverbe)

Il est devenu un monstre. Comme tous les autres.

Hé ho! Par ici! Hou hou!

Link... Quel plaisir de te voir! Ecoute donc mes sages paroles! Hou hou....

Après avoir traversé les Bois Perdus tu arriveras au Bosquet Sacré.

Ce saint domaine ne fut exploré que par très peu d'aventuriers.

Chuuut... Ecoute... J'entends un chant mystérieux...

Tu devrais tendre l'oreille à ton tour! Hou hou hou!

Veux-tu que je répète tout ça?

Oui
Non

Sois courageux et la forêt ne te posera pas de problèmes...

Fais confiance à tes oreilles, dirige-toi grâce aux sons de la forêt! Hou hou!

Hou hou!

Saria t'a-t-elle appris une chanson?

Cette mélodie semble avoir de mystérieux pouvoirs.

Tu apprendras sûrement d'autres chants au gré de ton périple...

Utilise ton ocarina avec les boutons C au bon endroit et une portée apparaîtra.

Je te conseille alors de jouer un chant que tu connais.

Je te conseille aussi de jouer même si la portée n'apparaît pas. Comme ça: Hou hou hou hout hout hout!

Veux-tu que je répète tout ça?

Oui
Non

Les mélodies que tu apprendras seront enregistrées dans le Sous-Menu du Statut.

Hou houuu! Link... Regarde un peu par là!

Prépare-toi car ta noble quête débute enfin!

Ton destin est tourmenté. Obstacles et épreuves t'attendent. Mais jamais le courage ne doit te faire défaut!

Va tout droit pour aller au Château d'Hyrule.

Une Princesse t'y attend...

Si par malheur tu perds ton chemin, n'hésite pas à consulter la Carte.

Les contrées déjà explorées seront affichées à l'écran. Appuie sur START puis sur Z ou R pour trouver la carte.

Sur l'écran de la carte apparaîtra un point clignotant t'indiquant la position de ta prochaine épreuve.

M'as-tu bien compris?

Non
Oui

Bonne chance brave petit! Et à la prochaine! Hou hou houuu!

Hé, Link! Par ici!

La Princesse est dans le Château. Ne te fais surtout pas repérer par les gardes! Hou hou hou houuuu!

Par ici, le temps s'écoule normalement.

Mais le temps reste comme figé lorsque tu visites le Ranch Lon Lon ou une ville.

Dans ces conditions, tu devras quitter la ville pour faire avancer le temps normalement.

Dis-moi... Par où vas-tu aller maintenant? Hou hou houuu!

Veux-tu que je répète tout ça?

Oui
Non

Houuu. T'es un malin, toi! Bonne chance mon garçon... Hou hou hou.

Hé, Link! Attends une minute, l'ami!

Par là tu trouveras le village de Cocorico. As-tu déjà rencontré la Princesse d'Hyrule? Si la réponse est non, dirige-toi vers le Château.

Hé, Link! Par ici, mon tout petit!

Par là tu trouveras le village de Cocorico. Prends garde à toi! Houu houuu!

Link, sur tes minces épaules repose la destinée du Royaume! Sois à la hauteur! Houu houuu!

Link! Ecoute donc mes sages paroles! Hou houuuu!

Au sud s'étend le Lac Hylia.

A l'ouest tu trouveras la Vallée Gerudo. Un repaire de voleuses occupe l'autre versant de la vallée.

Tu es libre d'aller n'importe où! Hou hou hou...houuu!

Reste courageux devant l'adversité. Hou Hou Houuu!

Dans cette direction s'étend les eaux riches et pures du Lac Hylia.

Les Zoras, un peuple vivant en amont du fleuve, sont les gardiens du Temple sous-marin et de la Fontaine Zora.

Pour confirmer sa position sur la carte, appuie sur START puis sur Z ou R pour trouver la carte.

Toutes les contrées visitées sont indiquées sur la carte. Houuu houuu heu...hou!

Mène à bien ta quête, petit homme!

Bravo! Tu es parvenu jusqu'ici sans trop de problèmes, Link. Te voici au Sommet du Péril!

On raconte que les nuages autour du pic reflètent la santé de la Montagne. S'ils sont blancs, le Mont est en paix...

Escalader cette montagne est bien la preuve de ton courage! Mais sauras-tu faire une sage décision?

La Grande Fée demeure au sommet. Va donc la voir et elle te remettra un nouveau pouvoir! Hou Hou Hou!

Je vais attendre ton retour. N'hésite à me demander de te faire descendre de la montagne. A plus tard! Hou hou hou!!!

Hoouu hou! Le nouveau pouvoir de la Grande Fée a augmenté tes capacités...

Mais long est le chemin qui te mènera jusqu'au salut d'Hyrule!

Accroche-toi à mes griffes pour descendre la montagne! Je peux au moins te rendre ce service!

Link! Par ici! Hou hou!

Je me demande ce que devient Saria! Pourquoi ne pas aller dans la forêt de temps en temps?

Que fais-tu là? Tu as parcouru un bien long chemin pour arriver jusqu'ici...

N'hésite pas à consulter le Sous-menu de la Carte.

Link... Regarde autour de toi... Ce lac est d'une pureté cristalline.

Au fond des eaux se trouve le Temple de l'Eau dédié aux Esprits de l'Eau. Les Zoras en sont les gardiens. Hou, hou!

Les Zoras sont originaires du Domaine Zora au Nord Est d'Hyrule. Cette race aquatique est fidèle à la Famille Royale.

Seuls les membres de la Famille Royale peuvent entrer dans le Domaine Zora... Hou hou!

Bon, je retourne au château. Pour venir avec moi, accroche-toi à mes serres!

Bon, je retourne au château. Pour venir avec moi, accroche-toi à mes serres!

Hou hou!

Link, Ton aventure te plait-elle?

La Princesse Zelda t'attend.

Tu as déjà le Rubis Goron, n'est-ce pas?

Hou hou! Tu es devenu très fort, Link!

Plus loin se trouve le Domaine Zora. Les Zoras protègent cette source d'eau et servent la Famille Royale d'Hyrule.

Leur porte ne s'ouvrira que pour un ami de la Famille Royale.

Chante haut et fort la Mélodie de la Famille Royale! Houu hou hoouu!

Bonjour Link! Content de me voir?

Le temps n'a aucune prise sur toi! Comme c'est étrange!

J'ai toujours cru qu'un voyageur du temps n'était qu'une légende...

Link, tu es devenu un adulte!

Le destin d'Hyrule est désormais entre tes mains.

Le moment est mal choisi mais voici un dernier conseil...

Deux puissantes sorcières habitent dans ce temple. Pour les vaincre, il te faudra utiliser contre elles leur propre magie. Hou hou!

Veux-tu que je répète tout ça?

Oui
Non

Je garde un oeil sur toi... Hou hou hou hou!

Comment se porte Epona?

Si tu joues le Chant d'Epona avec ton ocarina, elle viendra vers toi.

Reviens vite au Ranch si tu veux entraîner Epona!

Epona est en pleine forme! On dirait que tu as réussi à la dompter, toi aussi!

Pourquoi ne pas mettre tes talents de cavalier à l'épreuve avec une petite course d'obstacle?

Je relèverai ton temps pour deux tours. Tu perdras si tu ne sautes pas toutes les barrières dans le bon ordre.

Qu'en dis-tu? Tu veux tenter ta chance?
C'est parti!
Pas question

Ton temps est de #. Il te faut plus d'entraînement!

Souviens-toi bien: tu n'as besoin d'accélérer que pour sauter de grandes barrières!

Woah! Génial! Ton temps est de #! Toi et Epona êtes faits l'un pour l'autre!

Papa est parti livrer du lait au Château mais il n'est toujours pas revenu...

Vas-tu au Château, garçon de la forêt? Peux-tu trouver mon père?

Il a dû s'endormir quelque part autour du Château. Il est si paresseux! Hi hi hi!

Prends ceci... Tu en auras probablement besoin.

J'en prends soin depuis longtemps... Hi hi hi!

Assigne l'oeuf à C pour le couver. Hi hi!

Mon père est...spécial, hein? Hi hi hi!

Oh, revoilà le garçon de la forêt! Alors, tu as trouvé mon papa? As-tu visité le Château? As-tu rencontré la Princesse? Hi hi!

Papa est revenu à la maison en courant comme un lapin après votre rencontre. Hi hi hi!

Au fait... Je ne t'ai pas encore présenté mon amie!

Cette petite jument s'appelle Epona. N'est-elle pas adorable?

On dirait qu'Epona a peur de toi, M. le garçon de la forêt...

Ma mère me chantait cette chanson. Elle est belle, non? Chantons-la tous les deux.

Oh, Epona! Elle semble vous apprécier, M. le garçon de la forêt.

Ne dis surtout pas à M. Ingo que je chante cette chanson...

Tu... Tu connais la chanson de ma mère?

Tout le monde adorait cette chanson... Mon père... Même M. Ingo...

Mais...depuis la venue de Ganondorf, M. Ingo a changé.

Cette chanson me rappelle les beaux jours...

Epona était folle de cette chanson... J'étais la seule à pouvoir la monter... Même M. Ingo a des problèmes avec elle...

Hi hi hi!

M. Ingo... De sombres pouvoirs ont dû l'ensorceler... Il n'a jamais été un mauvais homme...

Oh, le bel ocarina! Vas-tu jouer ma chanson avec ton instrument?

Es-tu sûr de t'y prendre correctement? Galope tout droit vers les barrières ou ton cheval ne sautera pas!

Grimpe sur Epona pour retenter ta chance!

Fantastique! # est le nouveau record!

Je dois te donner un petit quelque chose pour te féliciter!

Je viendrai te livrer mon cadeau chez toi...... Tu dois te demander ce que c'est, hein? Hi hi hi!

Le record est de 50 secondes. Ton meilleur temps est de #.

Si tu bats le record, je t'offrirai un petit cadeau. Alors fais de ton mieux, OK?

Et c'est parti!

Ton meilleur temps est de #! Peux-tu faire mieux que ça? Allez, c'est parti!

Link... M'entends-tu? C'est moi...Zelda...

Link, quand tu trouveras cet ocarina...

Je serai déjà si loin...

Malgré mes efforts, je n'ai pu retarder ma fuite...

Je ne peux t'offrir que cet ocarina ainsi que cette melodie...

Va, Link. Entonne ce chant devant l'autel du Temple du Temps. Tu dois protéger la Triforce!

Quel est ton nom?

Ecoute-moi bien, Link...

Je vais te révéler la légende du Saint Royaume, gardée depuis bien des lunes par la noble Famille d'Hyrule.

L'Ocarina du Temps!

As-tu bien compris toute l'histoire?

Oui
Non

Je regardais par cette fenêtre...

Les nuages noirs de mon rêve... Je crois qu'ils symbolisent... Cet homme!

Veux-tu jeter un coup d'oeil?

Oui
Non

........Bien sûr!

J'ai parlé de mon rêve à Père...

Mais il n'a rien voulu savoir...

Quoi qu'il en soit... Je suis certaine que cet homme nourrit de noirs desseins!

Link... Nous sommes les seuls en mesure de protéger le Royaume d'Hyrule!

Le vil Ganondorf ne doit JAMAIS mettre la main sur la Triforce!

Je vais garder précieusement l'Ocarina du Temps. Jamais il ne le trouvera!

De ton côté, va récupérer les deux autres Pierres Ancestrales!

Il est de notre devoir de trouver la Triforce avant Ganondorf et de contrecarrer ses plans de conquête!

Encore une chose... Prends cette lettre... Elle te sera d'une grande aide.

C'est fantastique!

Ha! J'ai oublié de te dire...

!

Qui?!

Qui es-tu?

Comment as-tu évité les gardes?

Alors...tu as la Pierre?

Oui
Non

Etrange... Tu ressembles pourtant au garçon de mon rêve... Vraiment? Tu ne l'as pas?

Allez... Dis-moi la vérité...

J'en étais sûre!

Bon...ne répète ça à personne...

OK
Non

Tu vas cafarder? Sois gentil...

En effet... Le Temple du Temps est la porte vers le Saint Royaume légendaire.

Mais la Porte du Temps en interdit l'accès...

Pour ouvrir cette porte les trois Pierres Ancestrales sont indispensables.

Ainsi que le trésor de la Famille Royale......

Excuse-moi... Je ne suis pas douée pour conter les légendes...

Que s'est-il passé? Il t'a vu?

Ce n'est pas grave...

Il ignore nos plans... Enfin pour l'instant!

Je t'en prie!

OK
Je ne te crois pas

Merci!

Il y a trois socles et une inscription....

Toi qui portes les trois Pierres Ancestrales, entonne le chant du temps avec l'Ocarina du Temps.

Frappe-le avec l'Epée de Légende! Seule la sainte lame peut terrasser Ganon!

C'est moi, Zelda, Princesse d'Hyrule.

Pardonne-moi de t'avoir caché ma véritable identité, mais je devais me dérober aux yeux de Ganondorf.

Je t'ai vu en m'enfuyant du château d'Hyrule.

En te confiant l'ocarina, je pensais pouvoir empêcher Ganondorf de violer le Saint Royaume, mais...

Quelque chose d'inattendu est arrivé...

Merci, Link...

Grâce à toi, Ganondorf est prisonnier du royaume infernal!

La paix et la justice vont à nouveau régner sur ce monde... Et pour longtemps.

Merci, Link...

Adieu....

Crois-moi.... Mes visions prophétiques sont toujours exactes!

Je pensais que te confier l'ocarina était notre seule chance...

En ce jour maudit, il y a sept ans, Ganondorf prit d'assaut le Château d'Hyrule...

Après avoir ouvert les portes du Temps, l'Epée de Légende t'a envoyé dans le Saint Royaume...

Ton esprit s'est endormi dans le Saint Royaume et Ganondorf viola ce lieu sacré pour se saisir de la Triforce...

Ganondorf est devenu le Roi du Mal, et sous son règne de haine, Hyrule s'est transformée en une terre hostile.

Je pris l'apparence d'un Sheikah en attendant l'éveil de ton esprit. Pendant sept longues années...

Désormais...et grâce à toi.... Le règne maléfique de Ganondorf va prendre fin!

Les six Sages ouvriront le sceau pour attirer Ganondorf dans le Saint Royaume.

Je fermerai ensuite la porte. Pour toujours...

Ainsi Ganondorf, le Seigneur du Malin, disparaîtra d'Hyrule.

Link... Ton devoir est de me protéger pendant l'exécution de ce plan.

Voici une arme qui pourra pénétrer les défenses du Seigneur du Malin... L'arme sacrée de l'élu...

La sainte flèche de lumière!!!

Je suis responsable de tous les maux d'Hyrule...

J'étais si jeune... J'ignorais que le contrôle du Saint Royaume pouvait entraîner tant de troubles...

Je t'ai fait prendre beaucoup de risques.

Il est temps pour moi de réparer mes erreurs...

Laisse derrière toi l'Epée de Légende et scelle les portes du Temps...

Mais en faisant cela les chemins du temps seront à jamais fermés...

Link, rends-moi l'Ocarina...

En tant que Sage, je peux te renvoyer dans ton temps.

Quand la paix reviendra en Hyrule... Il sera temps de nous dire adieu...

Rentre chez toi, Link. Retourne à ton époque!

Ta maison... Là est ta place... Là est ton temps...

Quel est ce bruit?

Alors...mais alors...tu dois avoir la...la Pierre Ancestrale de la forêt?! Hein? Cette belle pierre verte et brillante...

J'ai fait un rêve...Dans ce rêve, des nuages noirs et épais recouvraient la terre d'Hyrule...

Quand soudain, un rayon de lumière surgit de la forêt, dispersant les ténèbres et illuminant la terre...

Cette lumière se matérialisa sous la forme d'un garçon tenant une pierre verte dans la main. Une fée volait à ses côtés...

Je sais qu'une prophétie annonce la venue d'un enfant de la forêt...

Cet enfant...ne peut être que toi.

Oh! Pardonne-moi!

Je parle, je parle et je ne me suis toujours pas présentée...

Mon nom est Zelda, Princesse d'Hyrule.

Marché conclu?

Oui
Non

Au-delà de cette limite, la route est fermée! N'as-tu pas lu la pancarte, là-bas?

Ah, je vois. Tu n'es qu'un gamin et tu ne sais pas encore lire, hein? Tu t'paies ma tête?

J'en veux pas d'ce machin!

Oh, n'est-ce pas... Mais si! C'est l'écriture de la Princesse Zelda! Voyons voir...

"Ce preux chevalier se nomme Link... Sa noble quête est de sauver Hyrule."

Wah ha ha ha ha! C'est quoi cette histoire? Encore un jeu de la Princesse!

OK, OK, très bien. Je te laisse passer... Sois quand même prudent, Preux Chevalier! Wah hah ha ha!

Au fait, Preux Chevalier...

Si tu comptes t'attaquer au Sommet du Péril, équipe-toi du bon bouclier! Ce volcan est en activité!

Si tu retournes au marché, va au Bazar. Ils auront un bouclier pour toi!

Dis bien que tu viens de ma part, ils te feront un prix!

En échange, j'aimerais que tu me rendes un p'tit service... Tu n'es pas obligé, mais... On ne sait jamais!

Es-tu déjà allé à la Foire aux Masques sur la place du marché? Tout le monde en parle!

Mon gamin veut absolument un masque à la mode mais je n'ai pas le temps de m'y rendre...

Pourrais-tu y aller pour moi? Encore une fois, rien ne t'oblige à me rendre ce service...

Mon boulot est vraiment nul.

...pfff...

J'aimerais tant pouvoir me rendre à la Foire aux Masques ...

...pfff...

Vous vendez le masque pour 15 Rubis. Vous gardez les bénéfices.

Retournons à la Foire aux Masques pour rendre les 10 Rubis.

Ha ha ha... Tu cherches le contact?! Bonne blague! Tu es brave, mais sot!

Insecte ridicule! Sais-tu bien qui je suis?!

Je suis Ganondorf! Et sous peu, le monde sera mien!

Tu crois que ton silence les protègera? Jeune impudent...

Ha hah hah! Félicitations, gamin!

Comme je le pensais, tu avais en ta possession la clé des portes du temps!

Tu m'as ouvert la voie jusqu'au Saint Royaume...

Je te dois ma victoire, petit!

Princesse Zelda... Petite cachottière!

Je te félicite d'avoir échappé à mes recherches pendant sept ans.

Si tu veux sauver la Princesse, viens la chercher au château!

Mais tu as baissé ta garde... Et grâce à ce gamin, encore une fois, j'ai pu te retrouver!

Ma seule erreur fut de sousestimer sa puissance...

Mais sa puissance n'est que misère... Sa seule force est la Triforce du Courage!

Grâce à la Triforce de la Sagesse, celle de Zelda... Deux parties seront en ma possession!

Et bientôt tu me remettras ton fragment... Je serai alors le maître du monde!

TOI...

SOIS MAUDITE...ZELDA! PESTE SOIT DES...SAGES!!

JE TE MAUDIS...Link!

Un jour... Ce sceau se brisera et....

Je tuerai de mes mains tes descendants!!

N'oublie pas... Le fragment de la Force est toujours en ma possession!....

Tsss... Bientôt je te ficherai tout ça dehors.

On dit à Cocorico que j'ai fichu Talon à la porte du Ranch...

C'est du n'importe quoi!

Ce vieux crétin était inutile! Moi, Ingo le travailleur, me suis dévoué entièrement à ce Ranch!

Alors fais gaffe à tes paroles! Je n'aime pas trop les rigolos dans ton genre qui racontent n'importe quoi sur moi!

Le grand Ganondorf a reconnu mes talents et m'a fait don de ce Ranch! Ca te la coupe, hein?

Je vais dresser un cheval d'exception et le grand Ganondorf sera ravi de mes services!

Au fait, mon ami, que dirais-tu de monter l'un de mes chevaux?

Donne-moi 10 Rubis et tu pourras monter un de mes chevaux.
Oui
Non

Alors... Hors de ma vue, microbe!

Veux-tu savoir comment monter?

Oui
Non

Place-toi près du flanc du cheval et appuie sur A pour le monter.

Utilise le Stick pour le faire galoper. Pendant sa course, appuie sur A pour le cravacher. Il ira beaucoup plus vite!

Pour sauter par-dessus un obstacle, fais galoper ta monture le plus vite possible!

Attention: un cheval est parfois capricieux! Il ne sautera pas si l'angle de saut ne lui plaît pas.

Fais arrêter le cheval puis appuie sur A pour mettre pied à terre. Et maintenant va t'amuser!

Utilise la Visée Z pour parler tout en montant ton cheval.

Veux-tu t'arrêter maintenant?

Non, je veux encore monter
Oui, j'en ai marre

Pour mettre pied à terre, arrête-toi puis appuie sur A.

Dis-moi jeune homme, on ne se connaîtrait pas, par hasard? J'ai l'impression de t'avoir déjà vu quelque part...

Tu t'améliores! Ca te dit une petite course contre moi? Le premier à faire le tour de l'enclos a gagné.

Paie-moi 50 Rubis et c'est parti! Tu es d'accord?
Oui
Non

Hé hé... Tu n'as même pas 50 Rubis?! Je ne fais pas la course contre un clochard!

Nooooooooon!

Si le grand Ganondorf apprend cette infâmie... Hé, toi!! On refait la course! Et si tu gagnes cette fois encore...

Tu pourras garder...le cheval!!

Yaaaah!!! Quelle est cette jument? Est-ce Epona?

Comment as-tu pu dresser cet animal sauvage???

Cette jument était destinée au grand Ganondorf... Mais je l'ai pariée et perdue! Noooooooon!

Hah ha hah!

Comme promis, tu peux garder le cheval.

Cependant...

Tu ne sortiras jamais de ce Ranch!

Hé hé hé hé... Dommage, petit! Je garde tes 50 Rubis.

Wah ha hah! Tu n'es qu'un débutant, après tout! Reviens quand tu veux pour te faire ridiculiser...

Huh? Que fais-tu là? Sale môme, va!

Mon nom est Ingo et je m'occupe du ranch.

Je travaille pour ce crétin de Talon depuis très longtemps. Trop longtemps. Il ne fait rien de toute la journée!

Aujourd'hui, par exemple, il est parti faire une livraison et... Il n'est toujours pas rentré!

Alors je me tape tout le boulot. Cool, non?

Pfff...ça craint d'bosser!

Et dire que moi, le grand Ingo, travaille dans un ranch aussi nul! C'est de la folie!

Le propriétaire est si paresseux! Alors je me tape toutes les corvées! J'en ai ras la moustache!

Moi, le grand Ingo, devrait être le patron de ce ranch. Pas l'autre crétin de Talon!

Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z... Arrête de chanter... Mmmm....Idiote...

Z Z Z Z Z Z Z Z... Mmmm... J'en ai marre de bosser...

Hé hé... Tu m'en veux d'avoir gagné, hein? Dans ce cas je peux t'accorder une revanche! On refait la course?

Aboule 50 Rubis et c'est parti!

OK
Pas question

Merci beaucoup, Hé hé!

Bien le bonjour mon bon monsieur! Mon nom est Ingo. Travailler ici est un honneur.

Je vais être une terreur avec ce masque! Comme Igor, mon idole! Voilà mes sous!

Vous vendez le masque à l'enfant au prix fort! Quel arnaqueur vous faites!

Retournons à la Foire aux Masques rendre les 30 Rubis. Vous y trouverez aussi un nouveau modèle!

Mauvaise réponse. Je les veux. Je les veux. Je les veux. Je les veux. Je les veux. Je les veux.

Enfin... Mon rêve se réalise. Je suis un petit lapin. Tout mimi. Tout gentil. Je cours et je saute. Youki!

Ce masque à 50 rubis a été vendu à un prix incroyable!

Retournez à la Foire aux Masques rendre les 50 Rubis.

Hé! Hé! Tu m'as l'air préoccupé.

Pour me défier, il faut avoir l'esprit clair... Une course est un travail mental et physique!

Je suis le marathonien errant! J'ai parcouru ce monde à la recherche du véritable esprit de compétition.

J'ai triomphé de tous mes adversaires... Car je suis...(tadaaaaa!)..... Le marathonien errant!

Tu m'as l'air costaud. L'instinct du furieux guerrier sanguinaire brille dans ton regard.

Le pont de la vallée Gerudo est à nouveau en état. Je cherche des adversaires de valeur.

Le meilleur temps d'ici jusqu'au pont des bois perdus est #. C'est mon record perso...

Relèves-tu le défi?

Oui
Non

Parfait! Alors...

Tu pars le premier. Tu prendras la tête de la course. Enfin...au début!

Prêt? Partez!

Pfffff..... Tu ne découvriras jamais ton instinct de furieux guerrier sanguinaire de cette façon!!!

Pas mal. Pas super-super, mais tu t'es bien défendu! Enfin...ne rêve pas trop! Tu ne pourras JAMAIS me battre.

Ton temps est de #, non? Malheureusement pour ta pomme, je suis arrivé une seconde avant toi! C'est bête, hein?

Hé hé hé hé hé... Ne sois pas timide! Passe devant!

Hé hé hé hé... Ton instinct de furieux guerrier sanguinaire est faible.

Entraîne-toi encore et encore! A la prochaine... Limace!

Heuff...peuff...heuff...

Woah! Tu as fait très fort!

Maaaaaiiiis...je suis le vainqueur! Ton temps est de #. Je t'ai battu d'une seconde!

Heuff...heuff... N'hésite pas à me défier une nouvelle fois! Quand tu veux!

Heuff...heuff... A la prochaine, limace!

Je suis le marathonien errant! Je cherche un adversaire à l'instinct du furieux guerrier sanguinaire!

J'aimerais rejoindre la plaine d'Hyrule, mais le pont est... Enfin ça se voit d'ici! Alors je suis coincé ici.

Je suis désolé mais je ne peux te défier aujourd'hui. Hé hé hé!

Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z...

Mmm...mmmm...quoi? OK, OK, j'suis réveillé!

Qu'y a-t-il?

Salut, p'tit gars d'la forêt! Tu as du temps devant toi? Alors on va jouer!

Je vais lancer ces trois Super Cocottes au milieu de toutes les autres.

Si tu peux les retrouver avant la fin du chrono, j'te donnerai un truc cool.

Dans le cas contraire, c'est moi le vainqueur. On parie 10 Rubis...
OK
Jamais!

Tu as 30 secondes! Prépare-toi...car voici...les... Super Cocottes!

C'EST PARTI!!!

Hop là! C'est fini! Dommaaaaage mon poussin!!

Il est cool mon jeu, hein? Mes Cocottes si mignonnes!

Super Cocottes... Au pied!

Sacré nom d'une pipe en bois! J'en reste baba!

C'était la dernière! Tu les as toutes trouvées! Approche un peu mon poussin!

Mon p'tit gars... Tu as l'étoffe d'un éleveur de Cocottes!

Ca te dirait d'épouser Malon?

Oh oui! Oh oui!
Jamaiiiis!!!

Ha ha! Je blaguais! T'es peut-être un peu jeune pour ça, p'tite tête! Ha ha ha!

Voici un échantillon de notre célèbre Lait de Lon Lon. Il restaurera ton énergie en une seconde!

Après l'avoir bu, rapporte la bouteille pour faire le plein!

Hé l'ami... tu m'as l'air honnête et travailleur!

Une fois plus grand tu pourras travailler au Ranch! L'offre tiendra toujours dans quelques années.

Voilà pour toi! Du lait bien frais...hein?...

Dommaaaaaaaaage!! Tu n'as pas de bouteille vide!

Mmm...mmm... OK, OK, j'suis réveillé!

Quoi?

Salut, Link! Si tu cherches Malon, elle est dehors. Tu es peut-être venu pour jouer?

Alors que dirais-tu d'une partie de Cherche-la-Super-Cocotte? Ou veux-tu plutôt du lait de Lon Lon?

Dis-moi tout!
Lait de Lon Lon - 30 Rubis
Jeu de la Cocotte - 10 Rubis
Quitter

Z Z Z...

Malon...tout va bien... Mmm...(ronfle)...Mmm... Tout va bien...

Z Z Z Z Z....

Ronnnff...Zzzzzz...Hmmmpfff!

Bienvenue...au Ranch...

Il est beau mon Ranch... Roooooonnnfle....

Nom d'un pétard!

On peut pas piquer un p'tit roupillon en paix ici?

Regarde bien cette montagne. C'est le Mont du Péril, la demeure des Gorons. Ils détiennent la Pierre Ancestrale du feu.

Petit...tu es courageux! Nous devons protéger cette belle terre d'Hyrule!

Au pied du Mont du Péril tu trouveras mon village natal, Cocorico.

Interroge les villageois avant de t'aventurer dans la montagne.

La mélodie que je t'ai enseignée possède d'étranges pouvoirs. Elle est le patrimoine de la Famille Royale...

Elle t'aidera à prouver ton alliance avec la Famille Royale.

Maintenant va, jeune guerrier... Tu dois rapporter les Pierres au Château. Nous comptons tous sur toi!

Mon nom est Impa des Sheikahs. Je suis chargée de la protection de la Princesse Zelda.

Les gardes du Roi ne doivent pas te trouver en ces lieux. Laisse-moi te guider hors du château.

Tu es un garçon courageux... Une grande et périlleuse aventure t'attend!

D'après les prédictions de la Princesse, mon rôle est d'enseigner une mélodie au garçon de la forêt.

Cette mélodie est transmise de génération en génération au sein de la Famille Royale.

Elle fut pendant longtemps la berceuse de la Princesse Zelda...

Ces notes renferment un pouvoir mystérieux.

Ecoute bien...

J'ai faaaiiiis çççççaaaaaa... Je veux le certiffficaaat...

J'ai fait ceeeeeeciiiiii... Commmmmmme sssouvvvenirrrr...

Mon frèèèère... A ouveeeert un nouveau maaagasin... C'est la boutique de laaaaames de Medigoooooron...

Mais mooooiiiiiii... Je fooooorge les meilleures épées du mooooonde!

Les ouvriers Hyliens admiiiirent mes taaaaalents... J'te jure!

Cette lame est briiiiisée... J'aimeraiiiis te la répaaaarer mais...

L'éruuuuuption d'hier a irriiité mes yeux...

Le Roi Zoooora a des gouttes pour mes yeeeuuuuuux...

Peuuuuux-tu aller les chercher?

Oui
Non

Nooooon... Mes yeuuuuux.... Ouuiiillle...Booooboooo!

Je t'ai attendu les yeux pleeiiins de laaarrrrmmmmmes...

Oooooh? Tu as rapportééé les gouuutttes?! Je vais les utiliiiser tout de suuiiitte!

Wowwwwwwwwwwwwww!!

Caaaaa faaaiiiittt duuuu bieeennn! J'y voooiiiis pluus claiiir!

Je vais pouvoir me remettre au boulot! Tiens prends çaaaa, pour te faaaiiire patienter.

Revieeeens... Daaanns quelques jours... Paaatience...

Paaaaas encoooore... Tu vas patienter, ouais?

Voilàààààà c'est finiiiii!

Petit, j't'aime bien!

Pourquoi qu'on deviendrait pas des frères de sang?!

Pas besoin de cérémonie! Accepte ce cadeau en témoignage de notre amitié!

Tu veux un gros cââlinouu?

Mmm? Quoi? Qui es-tu?!

C'est toi qui a joué le chant de la Famille Royale? Mais tu n'es pas un messager! Tu n'es qu'un nabot avec un chapeau vert!

Darunia, le Chef des Gorons, mérite plus de considération de la part de son frère de clan, le Roi d'Hyrule!

Alors là je suis furax! Hors d'ici, le gnome!

Tu me demandes pourquoi je suis si furieux? Whoa! T'es mignon toi! Ecoute...

Des monstres infestent notre Caverne Dodongo!

Notre récolte de Choux-Péteurs est minable!

On crève tous de faim par ici! Y'a plus un rocher mangeable!!

Mais...

C'est notre problème...

Cela ne regarde que les Gorons!

Hé! Ca c'est de la chanson!

Ma déprime vient de s'envoler! J'ai eu tout d'un coup envie de danser! Comme un méga-dingue!

Mon nom est Darunia!

Je suis le Chef des Gorons! Je peux faire quelque chose pour toi?

Pardon?

Tu veux la Pierre Ancestrale du Feu? Ben voyons!

La Pierre Ancestrale du Feu est notre trésor secret! Nous l'appelons le Rubis Goron...

Mais si tu la veux vraiment, tu pourrais peut-être nous rendre un service...

Peux-tu détruire les monstres de la Caverne Dodongo?

Ainsi nous aurions de quoi manger! Je suis prêt à donner n'importe quoi à notre sauveur... Même la Pierre Ancestrale!

Tiens, prends déjà cet objet! Il te sera certainement utile!

En l'utilisant, même un petit gars comme toi pourra déraciner des Choux-Péteurs avec A.

Allez, nettoie-moi la Caverne Dodongo! Nous reparlerons de cette pierre plus tard!

Hé! Mon Frère! Rejoue-moi cette chanson quand tu veux!

C'est moi! Darunia! Bien joué! Chapeau, petit!

Grâce à toi, nous pouvons manger les délicieuses pierres de la Caverne Dodongo jusqu'à explosion ventrale!

Ben dis donc! Quelle histoire!

Et dire que l'on croyait les Dodongos disparus depuis bien des lunes! Toute cette affaire est étrange...

Et puis ce rocher à l'entrée de la caverne...

A mon avis Ganondorf est le responsable de tout ce tintouin!

"Donne-moi la Pierre Ancestrale et j'ouvrirai la caverne", qu'il a dit...

Quel sale type... Par contre toi, tu n'as pas hésité à risquer ta vie pour nous... Merci.

Frère! Tu vas vite devenir une montagne de muscles si tu continues comme ça!

Je te conseille d'aller voir la Grande Fée au sommet du Mont du Péril! Elle a un cadeau pour toi!

Hé les gars! Venez tous faire un gros câlinou à notre Frère!

Nous les Gorons mangeons les pierres du Mont du Péril.

Regarde cet énorme rocher!

Il bloque l'entrée de la Caverne Dodongo. C'est un endroit très important pour les Gorons!

Mais un jour, de nombreux Dodongos infestèrent la caverne et y aller devint très dangereux!

Et en plus, comme si ça suffisait pas, un vilain Gerudo en armure noire a jeté un sort pour bloquer l'entrée avec ce rocher!

Mon boulot c'est de dévaler le long de la montagne avec un Chou-Péteur dans les dents. Je dois foncer dans l'rocher et...

BOOOUUUM!

Mais...j'suis un peu lent... Mon Chou-Péteur explose trop tôt et mes dents...bah...comment dire... Elles sont nazes, quoi!

Je reste ici pour faire de l'ombre aux Choux-Péteurs. Ouais...c'est mon boulot à moi!

Tu veux m'poser une question?

Chou-Péteur?
Caverne Dodongo?

Les plantes du coin sont des Choux-Péteurs. Elles peuvent exploser et ne poussent que sur cette montagne.

Leur fruit est l'essence même des célèbres bombes.

Mais un non-Goron ne peut se servir d'un tel engin!

Ces plantes ne poussent que dans les endroits sombres... Mais celle-ci est une des rares exceptions.

Les plantes du coin sont des Choux-Péteurs. Elles peuvent exploser et ne poussent que sur cette montagne.

Ces plantes ne poussent que dans les endroits sombres, comme les cavernes, mais celle-ci est une des rares exceptions.

Grâce au célèbre Bracelet Goron, même un petit gars comme toi pourrait les soulever avec A.

As-tu vu l'entrée d'une caverne sur ton chemin? Hé ben, c'etait la Caverne Dodongo.

Comme il n'y a que très peu de lumière là-dedans, les Choux- Péteurs poussent comme du chiendent!

Oh?

Les visiteurs se font rares! D'où viens-tu?

La forêt?

C'est quoi une "forêt"?

Hein?

On y trouve des "arbres" et des "plantes"?

Heu... Tu me parles de quoi, là? Ici il y a bien des Choux-Péteurs...

Mais les Bâtons Mojo c'est super rare dans l'coin!

Oh...J'ai si faim...

Tout le monde crève la dalle ici. Nous sommes devenus une race en voie d'extinction... Faut nous protéger!

On ne peut plus entrer dans les carrières de la Caverne Dodongo, notre garde-manger!

On doit alors se contenter de graviers, et ça c'est dur...

Les meilleurs rochers, à la fois nutritifs et délicieux, sont dans la Caverne Dodongo! Mais c'est de l'histoire ancienne...

Nous sommes tous devenus de vrais gourmets! Il est alors impossible d'avaler autre chose que de la pierre Dodongo!

Beuhh... Je me taperais bien un gigot de caillasse de la Caverne Dodongo!

Hé!

C'est dangereux par ici! Un petit gars comme toi pourrait tomber n'importe où!

Attends! Tu ne serais pas venu pour manger notre pierre rouge, par hasard? Dommage! Elle n'est plus là!

Quoi? Tu n'es pas ici pour ça?

Tu cherches la Pierre Ancestrale? Il doit s'agir de la pierre rouge si appétissante qui était là!

J'avais si faim alors je me suis dit: "une p'tite bouchée de cette belle pierre, personne ne le saura!" Mais elle avait déjà disparu!

Je crois que le Chef l'a cachée.

Il dit toujours que ça rend les frères complètement dingues de regarder cette pierre rouge par ces temps de famine.

Le Chef s'est cloîtré dans son antre après avoir dit: "J'attends le messager de la Famille Royale!"

J'ai si faim que je ne pense qu'à manger!

Adresse-toi au Chef pour les histoires compliquées.

S'il est de mauvaise humeur, il risque de se fâcher pour un rien. Et là...tu seras mal.

Je connais son SECRET.

Il n'en a peut-être pas l'air, mais il adore danser! S'il entend une belle mélodie, qui sait ce qu'il se passera!

Je crois que le Chef adore la musique de la forêt...

Ha! C'était le bon vieux temps... Cette musique me rend nostalgique.

Alors on peut entrer dans la caverne maintenant? T'es un génie! Je me demande bien comment tu as fait!

Je connais un truc pour conserver un bâton: quand il brûle, range-le avec A avant qu'il ne soit trop tard!

Au fait, j'ai planqué un bâton quelque part... Hé hé hé...

Je comprends maintenant! Il fallait lancer la bombe du haut de la falaise...D'accooooord! On aurait dû y penser plus tôt!

C'est dingue! T'as détruit les Dodongos? Je peux t'appeller Grand Frère?

Si tu veux en savoir plus sur les Gorons, va dans notre village!

Le Village Goron est au bout du chemin. C'est à deux pas!

Si toutes les torches étaient allumées, le Village Goron serait un peu plus vivant!

Comment va le chef? ...... Je vois...

Au fait, connais-tu la musique qui vient de ce tunnel? Nous l'adorons tous!

Tu ne m'auras jamais! Tu es au service de Ganondorf!

Comment peux-tu me faire ça? Tu es aux ordres de Ganondorf!

Entends mon nom et tremble car je suis...

Link! Héros des Gorons!

Quoi?

Ton nom c'est aussi Link?

Alors tu dois être le légendaire tueur de Dodongos, Link!

Mon pôpa c'est Darunia... Tu te souviens de lui?

Pôpa m'a appellé Link en souvenir de ton courage!

C'est un super nom! Je l'aime trop!

Link, tu es le héros des Gorons! Je suis très fier de te rencontrer!

Tu peux me signer un autographe? Ecris juste... "Pour mon ami... Link, le Goron"

Ho...

Pardon...c'est peut-être pas le moment de te demander ça...

Mon pôpa est parti dans le Temple du Feu. Il y a un dragon là-bas!

Si personne ne va l'aider, il va se faire croquer!!

B-b-b-bouuu hoouuuu!

Il y a très longtemps de ça, un gros dragon nommé Volcania vivait dans cette montagne.

Ce dragon était très méchant! Il mangeait les Gorons!

Mais avec un marteau gigantesque, le héros des Gorons... Vlan! Paf! Boum!

Il en a fait de la purée... C'est peut-être une légende mais c'est vrai!

J'le sais parce que mon pôpa à moi c'est un descendant de ce héros!

Ils ont tous été emmenés dans le Temple du Feu...

Pendant que pôpa était dehors... Les soldats de Ganondorf sont arrivés et ils ont enlevé tout le monde!

Ils vont tous se faire manger par Volcania!

Pôpa dit que c'est Ganondorf qui a réveillé le dragon...

Pour faire peur aux autres races, Ganondorf va donner les Gorons en pâture à Volcania!!!

Pôpa est allé au Temple du Feu pour les sauver...

Aide-nous, Link! En échange, je te donne cette tunique résistante au feu!

Pôpa m'a dit de ne laisser personne le suivre, mais...

Tu es le seul, Link, à pouvoir sauver tout le monde!

Je suis sûr que le patron de la boutique sera prêt à t'aider. Il se cache quelque part!

Maintenant je vais te dire où se trouve le passage secret menant au Temple du Feu!

Essaie de bouger la statue dans l'antre de mon Pôpa!

Frère Link! Pôpa est revenu! Tout le monde est revenu!

Pôpa et toi avez vaincu le dragon! Tous les deux!

Quand j'serai grand, je s'rai fort comme toi, Link!

Merci, Link!!

Ne me mange pas! Ne me mange pas! Ne me mange pas! Ne me mange pas!

J'ai un goût atroce!

Le Chef Darunia t'a demandé de me sauver? Je te dois une fière chandelle!

Va vite aider Grand Frère!

Alors? Tu l'as ta pierre rouge? Fais-moi goûter! Fais-moi goûter!

Non? Beeeuuuuhhhh!

Pour te remercier, voici un petit conseil...

Dans ce temple tu trouveras des portes...agressives. Evite de te faire écraser!

Tu pourras les détruire avec la "spécialité locale" des Gorons.

Pour te remercier, voici un petit conseil...

Si ta tunique se met à brûler, agite ton épée dans tous les sens ou fait une roulade pour l'éteindre... Tu le savais déjà? Ah bon.

Pour te remercier, voici un petit conseil...

Certaines créatures vont bientôt t'attaquer en dansant... Elles sont insensibles aux flèches!

Je crois que tu auras besoin d'une bonne moisson de notre "spécialité locale".

Pour te remercier, voici un petit conseil...

Tu devras trancher certains interrupteurs pour les activer. Mais notre "spécialité locale" est aussi très efficace!

Pour te remercier, voici un petit conseil...

La carte t'indiquera certains endroits inaccessibles. Utilise ton ocarina!

Pour te remercier, voici un petit conseil...

Pour accéder à la pièce de Darunia, tu devras faire quelque chose avec le pilier coincé au plafond.

Trouve un moyen d'aller au-dessus du plafond!

Pour te remercier, voici un petit conseil...

Une porte est cachée dans la statue à l'entrée du temple.

Mais la "specialité locale" ne sera pas suffisante...Trouve quelque chose de plus costaud!

Pour te remercier, voici un petit conseil...

Les parois sensibles à notre "spécialité locale" sonnent différemment lorsqu'elles sont frappées avec une épée.

Oh? Tu es venu me sauver? Je peux partir?

Je suis venu vendre des bombes... En veux-tu?

Ben...pourquoi tu m'as arrêté? Pas ici! Non pas ici!

Tu peux pas faire ça!

Les roulés-boulés sont ma seule raison de vivre: ça me calme les nerfs!

Respecte mes roulés-boulés! Ecarte-toi que j'roule un peu!!

Bon... Prends ceci en récompense de ton courage!

Merci, merci! Laisse-moi te remercier en exécutant un de mes plus beaux roulés-boulés!

Un peu serré...

Je travaille sur un truc vraiment costaud! Mais ça va me prendre du temps...

Reviens disons dans... Cinq ou six ans, OK?

Je viens de finir ce cure-dent. Qu'en dis-tu?

Me le prends-tu pour 200 Rubis?

J'achète!
Trop cher

Ok, reviens quand tu veux.

Je dois en faire des Gouttes pour Biggoron? Oh! Quel dommage! Tu m'as donné faim!

Salut à toi, mon garçon! En mélangeant l'eau du Lac Hylia à des trucs baveux je fais des potions dégueulasses!!!

As-tu déjà rencontré la p'tite vieille de l'apothicaire?

Elle est comme mon élève et teste toutes mes potions... Nyarf nyarf nyarf!

Voilà!

Garanties sans colorants ni conservateurs! Mais elles risquent de tourner dans peu de temps.

Va vite à la montagne Goron! Tu es jeune et rapide, non? Tu peux y arriver!

Apporte-moi un p'tit cadeau la prochaine fois!

Tu es le meilleur plongeur du monde... Peut-être devrais-tu plonger dans le Lac Hylia?

Qui es-tu?

Nous sommes les Zoras, fier peuple aquatique!

Tu dis avoir quelques liens avec la Famille Royale d'Hyrule... Que pouvons nous faire pour toi?

Nous sommes d'excellents plongeurs! Et toi?

Pour devenir un bon plongeur, essaie le jeu du plongeon en haut de la cascade! Va piquer une tête!

Nous sommes tous les sujets du grand Roi Zora!

As-tu vu le Grand Jabu-Jabu?

Oui
Non

Selon la "Légende Zora", faire présent d'un poisson au Grand Jabu-Jabu te rendra heureux pour la journée.

Non? Quel dommage!

Tous les nouveaux visiteurs se doivent de présenter leurs respects au Grand Jabu-Jabu!

La Fontaine Zora est juste derrière la salle du trône du Roi Zora. Le Grand Jabu-Jabu y prend son bain. Mais...

Sans la permission du Roi Zora tu ne pourras y accéder.

La Princesse Ruto est introuvable. Nous l'avons cherchée partout, même dans le Lac Hylia....

Si tu trouves des indices sur la disparition de la Princesse Ruto, va vite en informer notre Roi!

Toute l'eau d'Hyrule provient de la Fontaine Zora.

Cette eau parcourt le Fleuve Zora et aboutit dans le Lac Hylia au sud.

Je suis un Zora. As-tu vu une jolie fille zora dans le coin?

Je suis un Zora. As-tu vu quelque chose d'étrange dans le Lac? Le fleuve véhicule souvent bien des curiosités!

Je veux acheter un poisson mais je n'ai pas assez d'argent...

Il ne me reste qu'à en pêcher un. Il y en a dans ce coin...

Oh! Salut Link! La Princesse Ruto ne parle que de toi!

Oh! C'est toi, Link! Merci pour tout! Le Grand Jabu-Jabu est en pleine forme!

Jeu du plongeon: 20 Rubis. Tu veux essayer?
Oui
Non

PARFAIT!

Ramasse tous les rubis avant la fin du chrono!

Passe cette épreuve et reviens me voir pour gagner un prix!

Quel magnifique plongeon! Prends donc ceci!

Cette "écaille" de Zora te permettra de plonger plus profondément.

Passe les cascades pour un raccourci!

Attrape un maximum pour 20 Rubis. Ca te tente?
Oui
Non

Hé! Bravo!!

Dommage!

Entraîne-toi et reviens vite!

Oh--Nous revenons à la vie!

Est-ce toi qui Nous a sauvé? Ne sois pas timide devant Nous!

Il Nous semble que tu ne puisses respirer sous l'eau comme les nobles Zoras...

En reconnaissance de tes services, Nous t'offrons cette tunique. Elle te permettra de respirer sous l'eau. Comme Nous, quoi.

La Princesse Ruto est partie au Lac Hylia et n'est jamais revenue. Nous sommes inquiet...

Hoo... Il veut donc....hmmm... Hmmm... Des Gouttes...?

Peut-être en avons-Nous, peut-être n'en avons-Nous pas... Nous en avons les ingrédients.

Apporte les ingrédients au docteur du laboratoire, il en fera des Gouttes!

Mais garde-les au frais...

Peux-tu t'en occuper avant qu'ils ne se dessèchent?
Oui
Non

Alors ne penses-tu pas être aussi rapide que Nous? Ce n'est qu'à une minute à cheval!

Notre chère et douce Princesse Ruto... Mais où est-elle? Nous sommes si inquiet...

Ho! Cette lettre! Elle est de la Princesse Ruto!!

Hmmm...voyons voir... Elle est dans le ventre du Grand Jabu-Jabu? C'est incroyable!

Notre dieu protecteur, le Grand Jabu-Jabu, ne ferait jamais une chose pareille à la Princesse Ruto!

Mais depuis la venue de cet étranger, Ganondorf, le Grand Jabu-Jabu est un peu pâlot...

Les faits sont clairs... Tu dois délivrer Notre Ruto! Passe derrière Nous et dirige-toi vers l'autel du Grand Jabu-Jabu.

Nous gardons cette lettre. Tu peux conserver cette bouteille!

Nous t'en prions... Sauve la Princesse Ruto...

Oh--Nous revenons à la vie!

Nous as-tu sauvé? Ne sois pas timide et parle-Nous!

Nous allons te donner cette tunique Zora en gage de Notre immense gratitude! Tu pourras...Quoi?!

Tu en as déjà une? Tu es à la mode, toi!

Bon alors... Que dirais-tu d'un de Nos bisous? Quoi? Tu n'en veux pas? Ha! Bon...

Si tu ne veux pas de Nos cadeaux, écoute au moins Nos petits malheurs...

Oh, Link! Alors tu as sauvé la Princesse? Nous en sommes ravi!

Nous voyons... La Princesse Ruto est dans le Temple de l'Eau...

Toi! T'es cool... Plus cool que je ne le pensais... Enfin juste un peu!

Tu m'as sauvée... Je dois donc te récompenser!

Que veux-tu de moi? Je t'écoute...

La Pierre Ancestrale
Rien du tout

Ne le dis pas à Père...

Prends-tu soin de mon bien le plus précieux? Hihihihihihi!

Ho!...Toi?...Tu es?... Link?!

Link, c'est bien toi?

C'est moi, Ruto! Ta fiancée! Princesse des Zoras!

Je n'ai pas oublié notre promesse!

Tu ne manques pas d'air! Me faire attendre pendant sept longues années...

Mais l'heure n'est pas vraiment aux histoires de coeur...

As-tu vu le Domaine Zora? Tout est gelé!

Un jeune homme nommé Sheik m'a sauvée des glaces...

Mais mon père et les autres Zoras sont...encore...

Je veux tous les sauver! Je veux sauver le Domaine Zora!

Tu dois m'aider! C'est une faveur que je te demande, moi...ta future femme!

Link, tu dois m'aider à détruire l'infect monstre du temple, d'accord?!

Tu trouveras trois endroits te permettant de changer le niveau de l'eau.

Je passe devant... Suis-moi! Vite!!!

Beuâââârk! C'est quoi? Une pieuvre?!

Tu es encore là, toi? Je t'ai dit de partir!

Je vais dans le ventre de Jabu-Jabu depuis que je suis toute petite! Alors j't'ai pas attendu!

Le Grand Jabu-Jabu n'est pas dans son assiette aujourd'hui...

Il y a d'étranges méduses électriques et des trous partout...

Et en plus, ma chère pierre a été... Mais c'est pas tes oignons!

Toi! Tu rentres chez toi! Compris?!

Tu t'inquiètes tant que ça pour moi?

Alors je t'accorde l'honneur de me porter!

Toutefois...Je ne partirai pas sans avoir trouvé ce que je cherche. Tu peux en être sûr!

Ho! Vilain! Tu m'as abandonnée?! Comment oses-tu faire une chose pareille à une Princesse?

Enfin! J'ai trouvé... La Pierre de ma maman...

J'étais tellement triste quand le Grand Jabu-Jabu l'a avalée...

Tout ça s'est passé pendant son repas... Il s'est agité et m'a avalée d'un seul coup!

Bon...on peut partir maintenant!

Ramène-moi à la maison! Tout de suite!

Et c'est parti!

Oh! Je suis désolée. Nous ne sommes pas ouverts pour l'instant. Revenez plus tard!

Ha! Bon... Miam miam...

Pas assez d'argent! J'vais pas te les donner pour rien! Miam miam...

Dommage! Je suis en rupture de de stock! Miam miam...Comment? Non! Ces haricots ne sont pas à vendre! C'est mon goûter...

Tu trouveras de nombreux trous pour planter tes haricots... Cherche bien!!! Miam miam miam.

Mon nom est Pierre l'épouvantail! J'adore les rythmes entraînants! Mais je suis planté ici...

Superbe mélodie! Elle fait bouger mon p'tit corps!

Cette mélodie est gravée au fond de mon coeur... Joue-la encore une fois!

Je garde cette mélodie au fond de mon coeur!

La partie de pêche te coûtera... 20 Rubis!
Oui
Non

Ha! Tu n'as pas de Kit Vibration! Tu ne pourras malheureusement pas sentir les poissons taquiner ton hameçon.

Pas de vibrations pour toi!

Whoa! Tu as un Kit Vibration! Tu pourras sentir les poissons taquiner ton hameçon!

Dommage! Tu n'as pas assez d'argent!

Bon! Je t'explique!

Approche-toi du bord de l'eau et appuie sur Z pour repérer un poisson.

Envoie ta ligne vers ce poisson avec B puis appuie sur A pour arrêter le déroulement de la ligne.

Remue l'appât avec Stick ou utilise B si tu es un débutant!

Remonte ta ligne avec A et appuie sur R pour l'enrouler plus vite.

Si tu sens une touche, accroche-la avec A et Stick vers le bas. Remonte ensuite la ligne avec A.

Tu as bien tout compris?

Oui
Non

Que veux-tu?
Peser mon bô poisson!
Discuter un peu
Partir

La passion seule ne fait pas le bon pêcheur!

WHOAAAA!

Ce poisson est é-norme! C'est un nouveau record! Il pèse au bas mot # livres! Vraiment! Tiens voilà ton prix!

Hé! P'tite tête! T'as pas un truc plus important à faire?

Quoi? Tu trouves que c'est plus drôle de jouer ici?

Y'en a beaucoup qui sont morts en faisant ça! C'est mauvais pour la santé! Sérieux! Enfin bon...

Plus gros poisson jamais pêché. Poids: # livres. Pêcheur: Link

Ben alors! C'est pas la forme?

Reviens une fois plus grand! Les poissons auront grandi aussi! Wha ha ha ha...hmm...hmm.

Hé, jeune homme! Je me souviens de toi! Cela fait un bail!

Combien d'années? Sept?! Alors...quelles nouvelles?!

Moi? Bof.... Tu es mon seul client. Je n'ai plus de boulot. Les temps sont durs!

En plus mes cheveux...

Enfin... C'est un charme dont j'me passe.

Bon...tu veux pêcher? 20 Rubis!
Oui
Non

Hé! Ho non! C'est interdit, ça! Rends-moi mon chapeau ou j't'accroche à mon hameçon!

Tu m'cherches ou quoi? Rends-le moi!
OK
Jamais!

Quoi? Humm? Oh? Je crois que ce poisson est plus petit que ta précédente prise...

Tu veux vraiment le garder?

Non
Oui

Quoi? Tu veux pêcher avec un autre appât? ...Hé! C'est quoi ça?

Quoi? Tu l'as trouvé? Mon oeil! Tu n'as pas le droit d'utiliser ça! C'est le règlement! Enfin...je passe l'éponge...

WHOOOOOAAAAAAOOOO! Il est E-N-O-R-M-E!!! Tu as pulvérisé le record!!! Il pèse # livres!!

Maaaaaaais...tu n'as pas utilisé un appât réglementaire! Donc...pas de prix pour toi! Hé hé hé hé!!! P'tit tricheur!

Le plus gros poisson pêché dans cet étang pèse: # livres. Pêcheur: Link (NOTE: appât non-réglementaire!)

T'es un bon p'tit gars! Mais ne dis pas à tout le monde que j'ai plus un poil sur l'caillou!

QUOIIIIII?!?

Pourquoi tant de haine? T'es un punk, toi?

Mais j'vais pas m'laisser faire! Paie-moi 50 Rubis! Non mais des fois!

Merci, Link. Ne perdons pas de temps!

Hé! P'tit mec! Moi c'est Bonooru, l'épouvantail! j'ai une mémoire fabuleuse!

N'hésite pas à me jouer une super mélodie!

Voilà la mélodie que tu m'as jouée la dernière fois, mec!

Chauffe, petit!

Je suis Bonooru l'épouvan-tail musi-cal et gé-nial! Moi...J'n'oublie jamais une mélodie!

Entonne ta mélodie pour appeler mon copain Pierre! Il apparaîtra s'il se trouve dans l'coin, mec!

Hé! N'es-tu pas le p'tit mec à la fée d'il y a sept ans? Wow! T'as bien grandi!

Tiens voilà ta mélodie...

Quoi?

Non, moi j'oublie rien! Alors joue ta mélodie pour voir... Tu l'as peut-être oubliée, qui sait? Joue, mec! Joue!!!

Whaouuu! Tu as un ocarina! Pourquoi ne pas en pousser une petite?

HO YEAHHH!! C'est ça! C'est la mélodie!! Ca balance!! Je suis soufflé!

Je n'ai pas oublié cette mélodie... Je n'oublie jamais rien! Je vais te récompenser, mec!

........ J'ai une idée!

Mon pote Pierre se balade dans le coin! Joue cette mélodie et il apparaîtra...peut-être!

Je vais lui dire de t'aider au son de ton ocarina!

Hé! C'est un ocarina! Joue ta chanson, mec!

Potion ultime! Que dis-tu de 100 Rubis?
Acheter
Ne pas acheter

Reviens me voir si tu changes d'avis... Hé hé hé hé!

Tu n'as pas assez d'argent! Hé hé hé hé!

L'on dit souvent que de par les Bois Perdus, d'étranges senteurs vous titillent les naseaux... Gniii gniii gniii...

Il me plairait tant de cueillir maintes et diverses choses en un tel lieu... Gniii gniii gniiii!

Mes yeux ne sont plus que l'ombre d'eux-mêmes mais mes saintes narines sont si fines...C'est fou! Gniii gniii gniii!

Sniff sniff sniff...

Dieu! Quelle étrange senteur...

Qu'as-tu dans ta besace?

Jeune fou! Perdu dans la forêt... .....Je vois.

Remets-le moi prestement!

Oui
Non

Dommage...Gniiii...

L'on dit de par les villes qu'un jeune sot dans les bois se perd, sa vie n'est plus que poussière. C'est complètement fou!

Hé! Petit! Laisse les tombes à leur place!

Moi c'est Igor le fossoyeur! Ma face fait peur aux mouches mais je suis un chic type...

Connais-tu l'attraction du cimetière? Elle s'appelle...

L'excursion du fossoyeur!

Je creuse, je creuse... J'trouve un truc ou que dalle... Fais-moi creuser et... Garde tout pour ta pomme!

Tu veux que j'creuse ici? C'est 10 Rubis le trou.
Oui
Non

Link, le héros!

Enfin les six Sages sont éveillés! L'heure est venue pour toi de défier le Seigneur du Malin!

Mais avant de croiser le fer avec le vil Ganondorf, il te reste une personne à rencontrer...

Cette personne t'attend au Temple du Temps....

Link...

Reviens à toi... ...L'élu...

Je suis Rauru... L'un des anciens Sages.

Jadis, les Sages bâtirent le Temple du Temps pour protéger l'entrée du Saint Royaume Légendaire...

Voici le Sanctuaire des Sages au sein même du Temple de la Lumière!

Le Temple de la Lumière se trouve au centre du Saint Royaume. Il est le dernier rempart contre l'influence maléfique de Ganondorf.

L'Epée de Légende, la lame purificatrice jadis prisonnière du piédestal du Temps, est la clé ultime du Saint Royaume.

Link... N'aie pas peur... Regarde-toi...!

L'Epée de Légende est une lame sacrée interdite aux forces obscures....

Seul le "Héros du Temps" peut la retirer de son socle de granit....

Mais tu étais trop jeune pour être ce Héros du Temps....

Ton esprit fut scellé en ce lieu pendant sept ans.

Mais il est enfin temps de t'éveiller et de laisser la destinée du Héros du Temps s'accomplir par tes actes!

As-tu conscience de la tâche à accomplir?
Oui
Non

Link... C'est moi, Rauru! Peux-tu m'entendre?

Nous, les six Sages, allons concentrer nos pouvoirs pour créer une passerelle vers le château de Ganondorf...

Le donjon, la Tour de Ganon, est protégé par six barrières maléfiques.

Abats ces barrières et sauve la Princesse Zelda!!

Trouve les Sages et sauve Hyrule!

Comment se porte ta Cocotte? Veux-tu me la remettre?

Que dois-je faire!? Mes Cocottes sont perdues!

Aide-moi, mon petit! Dépose toutes les cocottes dans cet enclos!

Mes Cocottes sont perdues! Dépose encore quatre cocottes dans l'enclos!

Mes Cocottes sont perdues! Dépose encore trois cocottes dans l'enclos!

Mes Cocottes sont perdues! Dépose encore deux cocottes dans l'enclos!

Mes Cocottes sont perdues! Dépose encore une cocotte dans l'enclos!

Merci d'avoir retrouvé mes cocottes. Mon allergie aux plumes est vraiment pénible!

Voici un petit quelque chose pour te remercier...

Mais que fais-tu?! Rassemble-les dans l'enclos ou paie le prix fort!

Sois gentil avec les cocottes!

J'élève une nouvelle espèce de Cocotte: les Cocottes de Poche! Je n'y suis plus allergique!

Les Cocottes font d'excellents réveils! Fais donc l'essai avec quelqu'un de paresseux!

Leur chant est si mélodieux... COCOOOOOOTTE! Surtout lorsqu'un gros dormeur se trouve à proximité! Hi hi hi!

Toutefois... Mes cocottes ne sont pas toutes heureuses...

Dis-moi... Tu m'as l'air d'aimer les cocottes! Je me trompe?

Tiens, prends cet oeuf. Après l'apparition d'une cocotte, reviens me voir et nous examinerons son humeur.

Qu'en penses-tu? L'idée t'intéresse?
Mouais
Bof

Dommage... Les cocottes te font-elles peur?

Sois gentil avec ma cocotte! D'accord?

Oh! Ta cocotte est en pleine forme! Tu as sûrement réveillé quelqu'un de très paresseux!

Tu aimes les cocottes à la folie! Je vais te donner une cocotte très rare...

Son nom est P'tit Poulet! Mon frère s'en occupait... Ses plumes bleues sont si douces!

Depuis le départ de mon frère, P'tit Poulet n'a pas chanté une seule fois....

Veux-tu garder P'tit Poulet?

Oui
Non

Tu es amoureux de ta cocotte! C'est génial! Garde-la encore un peu et reviens me voir quand le P'tit Poulet t'intéresse...

Mon frère devait se sentir bien seul...

Mes cocottes sont perdues! Dépose six cocottes dans l'enclos!

Il me manque encore des cocottes! Dépose encore 5 cocottes!

Je suis le chef des ouvriers engagé par Impa pour transformer le village en grande ville!

Mais les jeunes gens d'aujourd'hui n'ont aucune ambition...

Mes ouvriers se baladent toute la sainte journée! Alors le travail prend du retard et ça me rend dingue...

Même mon propre fils ne travaille pas. Il fiche sa vie en l'air!

Inutiles et paresseux! TOUS!

Vous n'êtes tous que de gros flemmards! Le travail n'avance pas et vous ne pensez qu'à bouffer! JE VOUS HAIS!

Merci mon garçon! Désolé, je n'ai pas grand chose à te donner, mais... Prends ceci...pour le geste!

Je suis le chef des ouvriers. Les voleuses Gerudos ont cassé mon joli pont.

J'aimerais le réparer mais mes hommes ont disparu! Alors...je suis coincé ici.

Leur condition d'ouvrier ne leur plaisait pas...des mauviettes, oui! Alors ils sont tous partis à la forteresse Gerudo...

Hé! Toi! Tu vas à la forteresse? Pourrais-tu voir ce que fabriquent mes ouvriers?

Hé! C'est toi qui as sauvé mes hommes! Pour te remercier on t'a construit ce pont! Pas mal, hein! C'est pas du boulot d'Goron!!!

Il est droit, il est soigné... Mon pont à moi c'est le plus beau de tous les ponts du mooooonde!

Mes ouvriers sont, soit, un peu paresseux...mais en travaillant en équipe, ils font du bon travail!

Hé! Mais c'est ma scie!

Je l'avais égarée chez ma vieille femme...C'est fou!

Mon outil Biggoron est brisé. Je m'apprêtais à le faire réparer au village Goron.

Ta venue est providentielle. Peux-tu me rendre la scie?
Oui
Non

Quoi?! Sale petit voleur! JE TE HAIS!!!

Regarde-moi cette pauvre fille. Elle s'occupe des cocottes même en étant allergique aux plumes! Quel courage...je l'aime...

J'aimerais bien l'aider mais... Les cocottes, moi ça m'énerve! Pas toi?

Toute la journée, nous travaillons sur les chantiers... Cela va prendre du temps avant que tout soit terminé.

Notre chef nous fait travailler dur!

J'ai faim! On passe à table tout de suite? Et après ça une bonne sieste et...hop! Au lit!

Regarde-moi ça! Je me suis cassé un ongle en travaillant. C'est super moche! Pffff....

Travailler...moi j'aime pas. Je veux devenir un voleur. Un grand voleur! Avec des bottes rouges et une cape! Cool, non?

Il paraît que la maison du chef est derrière celle-ci... Et si on la brûlait? Hein?

As-tu déjà rencontré Igor? Il vit dans le cimetière du village.

Il est #... Il doit dormir dans sa cabane à cette heure-ci.

Pourquoi ne pas te balader sur la Plaine d'Hyrule en attendant?

J'ai faiiiim !! ! On va manger? Il est déjà #!

Tu as évité tous les gardes? Je ne sais pas d'où tu viens, mais tu dois être très fort!

Tous les autres ouvriers sont enfermés dans la forteresse.

Fais-nous tous sortir de ce traquenard et nous te rendrons un grand service!

Sois prudent! Des gardes Gerudos rôdent dans les couloirs...

Woah! Attention!

Le chef du clan des voleurs est Nabooru. Elle efface la mémoire des voyageurs près des ruines dans le désert.

Ganondorf, le seigneur du malin, est derrière toute cette histoire de voleuses...

Quand Nabooru n'était qu'une voleuse solitaire, elle ne dérobait jamais les faibles, mais...

Aujourd'hui le clan de Nabooru est violent et cruel! Elle se prétend noble et chevaleresque... Ben voyons!

Comme je l'ai toujours dit, Nabooru était manipulée par les sbires de Ganondorf...

Chez les Gerudos, un bon archer et un fier cavalier est toujours respecté.

Tu devrais te risquer au concours d'archerie montée près de la forteresse Gerudo!

Si tu as un cheval, une Gerudo te lancera un défi.

Tu as été brillant, jeune homme!

Construire un pont est une simple tâche si nous travaillons en équipe.

Sans ces sales vieilles sorcières, le clan des voleuses est moins terrifiant!

Grrrrrrrrr!

Si jamais je retrouve ce môme... Je lui écrase la tête! Grrrrrrrrr!

Il y a sept ans, il a tout détraqué mon beau moulin avec son ocarina! Si jamais je le retrouve... Ping! Vlan! Dans les dents!

Quoi?! Tu as un ocarina!! Nom d'un chou-péteur! Comme ce môme, il y a sept ans...

Il est arrivé ici comme une fleur et il a joué une curieuse mélodie. Mon moulin est ensuite devenu complètement dingue!

J'suis coincé ici...ça craint. Alors je regarde le Mont du Péril. Et alors ça...ça craint à mort.

J'suis coincé ici...ça craint. Alors je regarde les étoiles. Et alors ça...ça craint à mort.

T'as vu? Là-haut! Il se passe quelque chose sur le Mont du Péril!

Tu as remarqué? Le Mont du Péril est devenu normal!

Je n'ai plus envie de descendre! Je ne me lasserai jamais d'admirer le Mont du Péril.

Hé! Comment vas-tu? C'est mon jour de bonté... Prends donc ceci!

Admire les environs avec C-haut et utilise ensuite le Stick.

Si cette fille te parle de ses cocottes, écoute-la attentivement.

Hé! Petit! C'est la première fois que tu visites ce village?

Une noble dame, Impa, a créé ce village pour nous, pauvres paysans.

Fais comme chez toi...

Les habitants ont tous de douloureux souvenirs... Enfouis dans leur mémoire.

Regarde ce gros moustachu... Même lui a souffert par le passé...

Le moulin draine l'eau du puits...

Mais le puits est à sec depuis un bon moment...

La fille du coin est vraiment gentille... Elle s'est même occupée des ouvriers.

Il y a bien longtemps... Le regard perçant d'un habitant de ce village permettait à celui-ci de voir la vérité!

La vérité est une notion plus philosophique que visuelle. La percevoir est le fruit d'un long travail intellectuel...

Mais cet homme avait une autre façon de procéder...

Le puits fut construit là où se trouvait sa maison...

On raconte dans le coin qu'une riche famille possédait une maison dans ce village...

Mais les membres de cette famille étaient avares... Ainsi ils furent maudits.

Bien heureux le pauvre... Crois-moi!

Regarde celui-là... Le gros moustachu... On l'a mis à la porte du Ranch.

Il ne fait rien de la journée. Et la crise actuelle... Il s'en contre-fiche!

Je n'arrive pas à attraper cette cocotte!

Huff huff! Je suis en retard! J'ai un rencard!

Pitié...avec C... Pitié vends-moi le contenu d'une bouteille... Pitié...avec C...

Quelle étrange boutique! Quand va-t-elle ouvrir? J'ai lu le panneau mais... J'y comprends rien!

L'aube se fait attendre...

La vue du château sous le soleil du matin est superbe!

T'es fou! Je ne danse pas... J'ai le dos qui me gratte... Haaaa! Hooooo! Rhaaaaa!

Je voulais voir la Princesse Zelda!

J'ai évité tous les gardes...

J'ai nagé dans les douves...

J'y étais presque mais...ils m'ont attrapé!

J'ai trouvé un petit trou d'évacuation sur la droite du château. J'ai voulu m'y glisser mais je suis resté coincé!

Ahem! Hrrrm!

Cette barbe est ma fierté! Elle est belle, hein? Hein?

Ahem! Hrrrm!

Cette barbe est ma fierté. Elle est belle et bien fournie!

Quoi?!

Tu cherches le gars du Ranch Lon Lon?

Hmm, Peut-être...

J'ai vu un type avec une horrible moustache noire apporter du lait au château.

Wha-ha-ha! Il est dingue ce type!

Il a essayé d'entrer dans le château pour voir la Princesse Zelda! Il est dingue, lui!

A cause de ce crétin ils ont doublé la garde! C'est malin! Wha-ha-hah!

J'ai gagné beaucoup d'argent!

Moi j'aime vendre des trucs et des machins!

Je vais me faire des sous près du Lac Hylia! On trouve plein d'objets au fond de l'eau! Hah hah!

Hé! P'tit gars de la forêt! Voici le Bourg d'Hyrule! Prends ton temps et admire!

Pour aller au Château d'Hyrule, prends la rue à droite.

Pour examiner la ruelle, emprunte la rue de gauche.

Connais-tu le "peuple de l'ombre"?

Les Sheikahs sont l'ombre des Hyliens.

On dit qu'ils ont juré fidélité au Roi d'Hyrule! Leur tâche est de protéger la Famille Royale.

Mais ils se font très rares par ces temps de paix ...

Enfin...

J'ai entendu dire qu'un Sheikah vivait au château...

Hééé! Quoi...? Qu'y a-t-il de mal à ne rien faire de la journée?

Hein? hein? hein?

Je ne sais pas pourquoi, mais les chiens aiment sortir le soir. C'est curieux, hein?

Hé! Mon petit, écoute ceci...

On dit qu'il y a une étrange fontaine près du château...

Je ne trouve plus mon petit KIKI! Il est où le Kiki? Il est où? Kiki! Kiki! Mon p'tit Kiki!

La nuit des chiens errants sèment la terreur, j'ai peur! Pas pour toi...pour mon chien. Mon Kiki à moi....mon p'tit Kiki!

J'ai vu une jolie fille passer... Elle allait vers le château? J'en sais rien moi!

Cet homme effrayant a semé une sacrée pagaille ici!

Oh! J'ai si peur... Je suis terrifié...

Pitié avec C... Pitié vends-moi un truc... Pitié avec C...

Non... Je peux pas prendre ça... J'veux pas acheter ça...

Oh! C'est une Flamme Bleue! Je t'en donne 150 Rubis! Vends-la moi! Vends-la moi!

Oh! Un p'tit poisson! Je t'en donne 100 Rubis! Dis-moi oui...chéri.

Mais...c'est un superbe...insecte! Je t'en donne 50 Rubis! Donne! Donne!

Cool! C'est le Renard! Bonjour monsieur le Renard!

Quelle horreur! Un petit garçon à Cocorico cherchait un masque comme celui-ci...

Mmm...super...tu n'as pas un autre masque?

Woah! Il est louche ton masque!

On dit qu'un apothicaire fabrique un médicament surpuissant!

On raconte qu'un monstre avale les boucliers. En as-tu déjà vu un?

Ding dong, ding dong! Je suis le soldat-pendule! Au quatrième top il sera: #.

Bonjour mon ami! La nourrice de Zelda, Impa, a fondé ce village.

Nous ne sommes que très peu d'habitants pour l'instant mais un jour ce village sera aussi important que le bourg d'Hyrule!

Les escaliers au nord du village mènent au Mont du Péril.

Mais ce chemin n'est ouvert que sur présentation d'un écrit royal.

Ding dong, ding dong! Au quatrième top il sera: #.

Ding dong, ding dong! Au quatrième top il sera: #. Au fait... Que s'est-il passé au château?

Hé! L'ami... Que fais-tu dehors à une heure pareille?

Oh! Je vois! Tu mets ton courage à l'épreuve, hein? Alors pourquoi ne pas aller au...cimetière?

Allez, circule! J'ai du travail!

Ding dong, ding dong! Au quatrième top il sera: #.

A l'Est du village tu trouveras le cimetière. On dit souvent qu'une mélodie de la Famille Royale a le pouvoir d'apaiser les âmes...

Un type louche vit dans le moulin. Il chante toute la sainte journée et sa voix me tape sur les nerfs...

Ici vivait autrefois la noble Impa.

Cette maison est ouverte à tous les villageois. L'entrée est gratuite.

Ce village fut jadis un repaire Sheikah mais la noble Impa en fit une terre d'accueil.

Gloire et longue vie à la noble Famille Royale d'Hyrule!

Les gamins ne se promènent pas près du château la nuit! Reste dans la ville en attendant le lever du soleil!

Bwooarff! Je m'ennuie... Ha! S'il y avait un peu plus d'action, je pourrais m'amuser...

Mais tu gardes ça pour toi, OK?

Enfin...on peut toujours faire un peu de bruit en brisant ces jarres.

Appuie sur A pour en soulever une. Utilise ensuite A pour la lancer!

Le château est en alerte! Je ne laisserai même pas une souris entrer!

Arrrrgh...es-tu le garçon de la forêt...?

Enfin te voici... E-éc-écoute...

Ganondorf, le prince des voleurs, a trahi notre Roi...

Impa la nourrice a senti le danger et s'est enfuie du château avec la Princesse Zelda...

J'ai essayé d'arrêter les hommes de Ganondorf...mais...

La Princesse attendait...un garçon de la forêt...toi... Elle voulait te donner quelque chose...

Si la Princesse te l'a remis, Vite...va au Temple du Temps....

Hé! Le mioche! Viens par là!

Tu veux vraiment passer? Bon...laisse-moi réfléchir... C'est d'accord, mais en échange...

Donne-moi 10 Rubis...

Oui
Non

Hé! Toi! Ne fais pas l'imbécile!

Bon...j'te laisse passer!

GARDE CA POUR TOI! NE LE REPETE A PERSONNE!

Haaa! Je suis siiiii fatigué!

Les tours de garde nocturnes sont super-méga-lourds! Y'a même pas de fantômes...

Hein? J'adore les fantômes!

C'est ma passion! En savoir beaucoup sur les Esprits et les Ames peut être utile, non?

J'ai vu comment tu as évité les gardes. Tu es fort et rapide.

J'ai toujours pensé que les mâles n'étaient que des larves! Tous sauf le Grand Ganondorf, bien sûr! Mais tu m'as prouvé le contraire...

Nabooru l'exaltée, notre chef, m'a confié la garde de cette forteresse.

Nabooru est le bras droit du grand Ganondorf, Roi des Voleurs Gerudo.

Son quartier général se trouve dans le Temple de l'Esprit, au-delà du désert...

A mon avis...tu aimerais devenir un Gerudo! J'me trompe? Alors c'est chose faite!

Prends donc ceci. C'est une carte de membre Gerudo. Toutes les pièces de la forteresse te seront désormais accessibles!

Tu es désormais libre d'emprunter la porte du désert.

Tu trouveras dans le désert le Temple de l'Esprit. Nabooru l'exaltée y a élu domicile.

C'est parti... Bonne chance, le nouveau! Ha ha ha ha ha!

Tu n'as pas assez d'argent! Reviens les poches pleines.

Veux-tu tenter ta chance pour 20 Rubis?
Oui
Non

Fantastique! De toute beauté! Tu es un archer d'exception!

Ceci te sera d'une grande aide...

# points... Pas mal...enfin...bof.

Le sentier laisse-moi te révéler ou du désert tu seras prisonnier. Poursuis bien mon halo spectral qui te mènera jusqu'au lieu du mal!

Tu es nouveau dans le coin, gamin...

Que veux-tu?
Voir le Temple
Je cherche les Sages
Heu...j'me balade

Tu n'es qu'un gamin! Et les temples... C'est pas pour les gamins!

Quoi? Les Sages? C'est quoi donc? Ici il n'y a que des voleurs!

Tu te balades? Tu n'as donc rien à faire? Ca tombe très bien! J'ai un petit service à te demander...

Au fait...juste une question... Tu ne serais pas un des sbires de...

Ganondorf...par hasard?

Peut-être...j'hésite encore.
Ganondorf? Je le HAIS!

Wha-ha-ha-ha! Tu veux jouer au dur! C'est trooooop mignon!

Crois-tu que Ganondorf recruterait un gamin comme toi?

Bon...allons droit au but...

Ho-hoh!

Tu n'as pas froid au yeux! Hmm...J'aime ça.

Je me présente: mon nom est Nabooru la Gerudo! Je suis une voleuse solitaire.

Mais...attention!

Ganondorf et moi-même sommes des voleurs, soit! Mais je suis très différente de ce chacal!

Ganondorf et ses infâmes serviteurs volent les femmes et les enfants. Ils commettent parfois des meurtres!!!

Sais-tu que la race des Gerudos ne comporte que des femmes? Un homme Gerudo n'apparaît qu'une fois tous les cent ans.

Nos lois sont claires: cet homme est né pour être roi des Gerudos. Mais je refuse de jurer allégeance à un homme aussi vil!

Je parle, je parle et...au fait... Quel est ton nom?

Link?!

Whoa! Tes parents ont le sens de l'humour! Quel drôle de nom! Enfin...peu importe...

Rends-moi service, veux-tu?

De l'autre côté de ce passage se trouve un trésor. Peux-tu me le rapporter?

Ce trésor renferme les Gantelets d'argent. En les portant, n'importe qui peut déplacer d'immenses objets!

Non, non, non, gamin! Ne pense même pas à les garder pour ta pomme!

Les Gantelets d'argent sont trop grands pour tes petites mains! Sois un gentil petit et rapporte à tata Nabooru!

Ganondorf et ses sbires ont élu domicile dans ce temple.

Grâce aux Gantelets d'argent, je pourrai m'y glisser discrètement...

Une fois sur place, je déroberai leurs trésors et saccagerai leurs plans de conquête!

Alors? Veux-tu m'aider?

Oui
Nan, j'veux pas!

Merci bien, gamin!

Nous allons mettre une de ces pagailles dans les affaires de Ganondorf! On va bien rire!

En échange, si tu me rapportes les Gantelets d'argent...

Je te donnerai un petit bisou!

Pfff... Après tout, tu n'es qu'un gamin! Allez, ouste! Du balai!

Hé! Lâchez-moi! Nooon!

Hein? Quoi?... Où suis-je...?

Yaaaaaah! Laissez-moi partir!!

Créatures démoniaques! Larbins de Ganondorf!

Link! Fuis cet enfer! Vite!

Ces sorcières! Elles utilisent leur magie noire sur moi!

Oh! Comme c'i dommage

Li marque qui ti mènera au Temple di Isprits c'i li drapeau à gauche en sortant d'ici.

N'hisite pas à rivinir mi voir!

Oh! Ti as pas assez di Rubis! Ji fi pas cridit ici!!!

Merci di li beaucoup! Ti es beau! Que ti es beau!

Ci qui ji li vends c'est di... Missiles Teigneux!

Si ti veux aller au Temple di l'Isprit va vers li drapeau à gauche en sortant d'ici!

B'jour! Bienvenue à la Foire aux Masques! Notre devise: Un masque, un sourire,...la joie!

Veux-tu devenir un coursier officiel distributeur de bonheur? Je te prête un masque, tu le vends et tu me rapportes l'argent.

Pour jeter un oeil aux clauses du contrat, va lire la pancarte.

Après avoir vendu tous les masques, ta joie sera aussi grande que le Mont du Péril!

Aie la foi, petit...

Ho! Tu n'as pas vendu le masque? Pas grave...ça viendra... Cherche encore! Encore! Encore!

Quel garçon plein d'entrain et de vie...j'adore ça...

Hé hé hé...ton nom est bien Link?

Hé hé hé...ne sois pas surpris! Je lis dans les esprits comme dans un livre ouvert.

Si j'avais autant d'énergie que toi, je pourrais changer de métier! Hé hé hé...

Je suis l'unique marchand d'âmes de tout le Royaume d'Hyrule.

Depuis la venue de Ganondorf, les affaires marchent plutôt bien... Hé hé hé...

Oh...Je ne peux qu'espérer une nouvelle guerre!

Les fantômes du nom d'Esprits sont l'essence même de la haine. Ils apparaissent dans les cimetières ou dans les plaines.

Jeune homme plein de vie, si par chance tu en captures un, viens donc me le vendre... Tu gagneras beaucoup d'argent!

Hé! Jeune homme plein de vie! Quoi de neuf? As-tu un Esprit ou une Ame à me vendre?

Ta carte a # points. Reviens vite me voir! Hé hé hé!

Oh! Tu as apporté un fantôme!

........

Hmmm...

Ce n'est qu'un Esprit. Je t'en donne 10 Rubis. C'est tout!

Hé hé hé.

Oh! Tu as apporté un fantôme!

Hmmmm!

Magnifique! C'est une Ame!

Je t'en donne 50 Rubis.

Et en plus, j'inscris 100 points sur ta carte.

Obtiens 1,000 points et tu ne seras pas déçu... Hé hé hé.

Ooooh! WHOA!

Tu as obtenu 1,000 points!

Tu es un véritable chasseur de fantômes!

Il est content? Hein? Il est content le monsieur? Hé hé hé!

Grâce à toi, mon stock d'Ames est plein! C'est donc la dernière fois que nous faisons affaire.

Je sais, je sais... Nous avions passé un pacte... Tu as eu tes 1000 points et je t'en félicite... Hé hé hé!

Alors prends donc ceci, mon bon ami!

Vous avez vaincu un Esprit!

Voulez-vous le garder dans une bouteille?
Oui
Non

Vous n'avez malheureusement pas de bouteille vide.

Vous attrapez une Ame! Allez la vendre chez le Marchand d'Ames au prix fort!

GYAAAAH! Tu m'as tué...INCROYABLE!

Oh! Hein? Tu n'es pas un soldat de Ganondorf! Qui es-tu?

Désolé de m'être comporté de la sorte, mais... Je ne suis qu'un fantôme, après tout!

Sais-tu qui je suis? Non? Ah bon... Alors écoute-moi bien. Hum hum...

Je suis un fantôme de l'un des frères musiciens du Village Cocorico.

Tous les habitants de ce village sont les loyaux sujets de la Famille Royale d'Hyrule.

Mon frère et moi-même avions pour mission d'étudier les pouvoirs mystiques héréditaires de la Famille Royale.

Tout en ignorant à quoi pouvait bien servir la célèbre Triforce,

nous fûmes sur le point d'achever nos expériences sur le contrôle du temps grâce aux ocarinas.

Plus précisément...

Nous avons percé le mystère du temps!

La gloire nous tendait les bras mais cet odieux Ganondorf tenta de dérober le résultat d'années d'études!

Et c'est donc au prix de nos vies que nous pûmes protéger le secret.

Veux-tu que je répète tout ça?

Oui
Non

GYAAAAH! JE SUIS MORT! Heu...ENCORE? Gueuh?? C'est toi?

Tu me fais vraiment penser à la Princesse Zelda.

Tu es en si bons termes avec la Famille Royale que je vais de ce pas te conter la suite de notre tragique histoire.

En raison de nos nombreuses symphonies, les sujets d'Hyrule nous élevèrent au rang de Grands Compositeurs.

Mais notre rôle sur cette terre ne se bornait pas à la composition.

Notre mission était d'analyser les mystérieux pouvoirs de la Famille Royale d'Hyrule.

Mais les évènements ont voulu que le résultat de nos recherches ne soit jamais révélé... Pourtant la gloire nous souriait!

Nos études furent gardées secrètes jusqu'à terme....

GYAAAAH! JE SUIS MORT! Heu?ENCORE? Quoi?? Encore toi?

Tu me fais vraiment penser à la Princesse Zelda.

Tu es en si bons termes avec la Famille Royale que je vais de ce pas te conter la suite de notre tragique histoire.

Pour être franc, chaque frère étudiait un chant différent. L'un pour invoquer le soleil et l'autre pour invoquer la lune.

Si un membre de la Famille Royale t'a envoyé jusqu'ici, je pense pouvoir te faire confiance et te faire partager notre secret.

Va donc examiner les inscriptions sur la pierre tombale royale.

Toi, jeune messager de la Famille Royale, chante haut et fort ta loyauté sur la Sainte Triforce.

Quel chant délicieux! Cette mélodie est très belle... Crooâââââ! Nous allons l'apprendre par coeur...Croooââââ !

Prends donc ces Rubis! N'hésite pas à revenir nous chanter quelque chose... Croooâââ croooâââ!

Crooooââââââ! Cette mélodie est divine! Croooâââââ!

Je chaaaaannnte sous la pluie! Croooââââ!!

La communauté grenouille te dit: Merci!!! A bientôt!! Crooooâââââ!

Nous sommes les célèbres ténors grenouillesques!!! Les stars de l'étang! Croooââââ!!

Fais-nous sauter pour avaler les insectes! Croooââââ!!!

D'accord? Trois, deux, un, PARTEZ!

Fantastique! Délicieux! Un repas bien équilibré! Crooooââââââ!

Gros crapauds et belles grenouilles te disent: Merci! Burp.

Soit... Il est sans doute encore trop tôt pour toi... Alors retourne dans la forêt pour terminer ton apprentissage...

Une fois prêt, reviens te présenter devant moi... Parle en appuyant sur Z...

Alors moucheron... Tu as appris à combattre! Tu revendiques le sang des guerriers...

Tu n'as vaincu que mon faible spectre... Quand l'heure de l'affrontement sonnera, l'ombre du trépas sera sur toi.

Ce fantôme était une création pitoyable, je vais le bannir par-delà les seuils dimensionnels!!

Il est arrivé quelque chose au très vénérable Arbre Mojo?

Quel jeune insensé! Venir de son propre chef s'offrir en sacrifice au Grand Ganondorf...

Le souffle de mes flammes consumera son âme!

La morsure de ma glace pétrifiera ses os!

Bon... Cette fois y'en a marre!

En avant, Koume!

Kotake et Koume... Double Fusion Maléfique!

Link! Attention! Cette eau n'est pas normale!

Les fragments de la Triforce se réveillent... Ils fusionnent une fois de plus...

Il y a sept ans... Deux fragments ont échappé à mon contrôle...

Comment ont-ils pu arriver entre vos mains?

Quoi qu'il en soit, les fragments vont enfin s'unir en ce lieu!

Pauvres insectes.... Cette puissance n'est pas pour vous!

Je vous ordonne de me les rendre!

Link! Je ne peux pas t'aider! L'énergie noire m'empêche d'approcher!

Pardonne-moi, Link!

Quoi? Le Grand Ganondorf vaincu par ce gamin?!

Link....!

Link, Ecoute-moi! La tour va s'effondrer!

De son dernier souffle de haine, Ganon tente de nous écraser sous les ruines de cette tour! Dépêchons-nous!

Suis-moi vite!

Hé! Salut, Link!

Oh... Navi... Enfin te voici...

Link... Sois le bienvenu...

Ecoute, écoute bien, jeune enfant... Moi, l'Arbre Mojo, de par mes sages paroles, vais te révéler la sombre réalité!

Ton sommeil, depuis plusieurs lunes, est tourmenté par d'épuisants songes et de terribles cauchemars...

Alors que les forces obscures grandissent, une aura maléfique s'étend sur le monde, pervertissant nos rêves de sombres présages!

Et toi aussi, jeune enfant, tu as ressenti cette infâmie...

Link... Le temps est venu pour toi de mettre ton courage à l'épreuve...

Je suis sous l'emprise d'une odieuse malédiction... Pour me libérer, j'ai besoin de ta vaillance et de ta sagesse.

Auras-tu le courage d'entreprendre cette noble quête?
Oui
Non

Alors entre, brave Link, et toi aussi Navi...

Navi la fée, tu aideras Link de ton mieux...

Et toi Link, quand Navi désirera te parler, utilise C-haut pour écouter ses conseils avisés...

Aïe-ouille-aïe! Pardon, seigneur! Je te donne un indice et tu me laisses partir, OK?

Tu peux sauter d'une falaise sans te faire mal. Maintiens Stick vers l'avant pour faire une roulade et ainsi amortir ta chute.

Bon d'accord, ça ne marche pas à tous les coups... Surtout si la falaise est super haute... Gnark, gnark...

Essaie quand même! Warf.. arf.. arf!!!

Tiens tiens!... On dirait bien le p'tit Kokiri derrière ce masque!

Tous mes copains veulent le même masque, j'ai la super cote!!! Nananèreuh...

Hélas non, Link... Sache que mon temps est compté...

Dommage...Hein? Hein?

Il y a une carte affichée dans le coin en bas à droite.

La flèche jaune montre ta position et ton orientation actuelles. La marque rouge indique l'endroit par lequel tu es entré sur cette carte.

Tu peux supprimer l'affichage de la carte avec L.

Pour connaître le nom des divers emplacements de la carte, appuie sur START.

Tu feras alors apparaître le Sous-Menu de la Carte.

Seront alors affichés la carte générale d'Hyrule ainsi qu'une multitude de renseignements! Tu as bien tout compris?

Mouais...C'est pas exactement comme ça, la chanson de Saria...

La forêt a changé...

Mes frères sont tous d'accord... Tu es le sosie de notre totem!

Accepte l'offrande de notre communauté. Prends ces quelques Bâtons Mojo. Tu pourras aussi en transporter plus!

Abracadabra!

Alakazaaaam!

Il y a très longtemps, il y eut une guerre terrible, avant même que le roi Hyrule n'unifie ce pays.

Un zour, pour échapper à ce conflit, une Maman Hylienne et son Petit Bébé entrèrent dans cette forêt interdite.

Cette pauvre maman était gravement blessée. Son seul espoir était de confier son bébé à l'Arbre Mozo, l'esprit gardien de la forêt.

L'Arbre Mozo pouvait dézà sentir le pouvoir de cet enfant dont la destinée allait affecter le monde entier. Ainsi fut-il adopté...

Après la mort de sa pauvre maman, il fut élevé comme un Kokiri. Et désormais sa destinée doit s'accomplir!

Capturé dans l'enfer de ma malédiction, assis sur le seuil de la réalité et du rêve, il ne restera de toi qu'un corps décharné!

Merci, merci beaucoup... Grâce à toi, je m'éveille à la conscience de Sage...

Je suis Saria. Sage du Temple de la Forêt...

Saria sera toujours... Ton amie...

Saria n'est pas encore revenue... Mais je sais qu'elle reviendra bientôt...

Nous assurerons tous ensemble la protection de la forêt!

Vénérable Arbre Mojo... Je suis de retour!

L'homme maléfique ne cesse de faire appel à ses sombres et vils pouvoirs pour trouver le Saint Royaume relié à Hyrule...

Car dans le Saint Royaume sommeille la divine relique, la Triforce, renfermant des pouvoirs comparables à ceux des dieux...

Avant le début du temps, avant que vie et esprit n'existent...

Trois déesses d'or et de lumière descendirent sur l'amas chaotique qu'allait devenir Hyrule...

Din, déesse de la Force...

Nayru, déesse de la Sagesse...

Farore, déesse du Courage...

Din...

De ses bras enflammés, elle sculpta le sol et créa la terre rouge.

Nayru...

Elle inonda de sa sagesse la terre et apporta ordre et loi sur ce monde.

Farore...

De son âme infinie, elle donna vie aux êtres issus de l'ordre et de la loi.

Les trois déesses, leur oeuvre accomplie, s'en retournèrent vers les cieux.

Leur départ fit alors apparaître trois triangles d'or, seuls vestiges de leur pouvoir.

Depuis, les triangles sacrés symbolisent l'essence de notre création.

Et depuis ce jour, Le Saint Royaume est le berceau des triangles de justice.

J'ai toujours su que tu reviendrais. Je le savais, je te connais bien...

Non...

Tu n'as pas besoin de te justifier devant moi...

Le destin n'a pas voulu que nous vivions dans le même monde.

En temps que Sage de la forêt, ma place est ici...

Tiens... Prends ce Médaillon...

Pitié, Seigneur! Je ne le ferai plus jamais! Epargne-moi et je te donne un indice.

Tu ne pourras jamais battre mes frères si tu ne respectes pas un ordre précis!

Le bon ordre est...2 - 3 - 1! Vingt-trois est numéro un! Ha ha!

Tu crois que j'suis un traître?

Qui t'a donné notre secret?! Hmmm... ça me rend dingue!

J'suis tellement en pétard que je vais te dire le point faible de Gohma notre Reine!

Pour lui administrer le coup de grâce, frappe son oeil avec ton épée après l'avoir étourdie.

Oh ma Reine, ma p'tite Reine...

Je ne suis qu'un traître!

Je me rends, c'est bon! En échange je veux bien te vendre des Noix Mojo! 5 unités 20 Rubis, c'est le prix!

T'es le plus fort! Je vais te vendre des Bâtons Mojo, tiens! 1 unité 15 Rubis, t'en veux?

J'abandonne! Tu veux bien m'acheter des coeurs? 1 unité 10 Rubis!

Alors...ça marche?

OK
Non, jamais!

GLOPS!! J'me rentre, si c'est comme ça!

Pas assez de rubis! Reviens plus tard!

T'en as plein tes poches! reviens plus tard!

Merci bien!

Heu?! T'es pas drôle! Allez! Jouons ensemble!

Prends-tu bien soin de mon ocarina?

Whoaa! Tu es très fort! Trois fois dans le mille!

Je me sens obligé de t'offrir un cadeau! Prends donc ceci!

Grouille-toi, mon nouveau copain! Apporte-le à la vieille peau, avant qu'il ne soit trop tard...

Tu connais le Chant de Saria! Alors soyons amis! Tiens, prends donc ceci!

Salut! Ne trouves-tu pas que mon visage n'a rien d'extraordinaire? J'aimerais avoir du style...

Reviens jouer quand tu veux!

Quelle belle prestation! En gage de notre amitié, accepte donc ceci.

Paix! Gentil! T'as gagné! Veux-tu des Graines Mojo? 30 unités 40 Rubis, pas cher!

J'me rends! Laisse-moi partir et je te vends un Bouclier Mojo pour 50 Rubis!

J'abandonne! Veux-tu des bombes? 5 unités 40 Rubis!

C'est bon! Laisse-moi tranquille et je te vends des flèches! 30 unités 70 Rubis!

T'as gagné! Epargne-moi et je te vends une potion rouge pour 40 Rubis!

T'as gagné! Epargne-moi et je te vends une potion verte pour 40 Rubis!

Houlà! Doucement! J'ai perdu mais je peux te vendre des Bâtons Mojo pour 15 Rubis.

Perdu! Dommage pour moi! Veux-tu des Noix Mojo? 5 unités 20 Rubis!

Hii hii hii! Tu es arrivé jusqu'ici tout seul? Comme un grand? T'es un homme, un vrai de vrai!

Regarde! Belle vue, non? Tu peux changer ton angle de vue avec C-haut et ainsi admirer la forêt avec Stick.

Tous mes frères sont d'accord: Ta face est trop moche...

Mais ne pleure pas! On va te donner des Noix Mojo.

Nous allons aussi te donner le pouvoir d'en porter plus!

Abracadabra...

Alakazaaaam!!

J'me rends!

Pour faciliter ta quête, je peux te donner le pouvoir de porter plus de Bâtons Mojo! Cela te coûtera 40 Rubis!

J'me rends!

Pour faciliter ta quête, je peux te donner le pouvoir de porter plus de Noix Mojo! Cela te coûtera 40 Rubis!

Yaaaa! Dommage! Pas d'argent, pas d'amis!

Merci encore pour l'autre jour... Au fait... Je ne connais même pas ton nom!

........

Vraiment? Link!

J'en étais sûre! Tu es le garçon de la forêt! Cela fait si longtemps! Tu te souviens de moi?

Oui? J'étais certaine de t'avoir déjà rencontré quand Epona est venue vers toi!

Oh, au fait... Je dois te parler de Monsieur Ingo...

Il craignait que le Roi Sombre n'apprenne qu'Epona a disparu... Il était si préoccupé!

Mais un beau jour, sans crier gare, il redevint un homme gentil!

Mon père est maintenant de retour au Ranch... C'est incroyable, la paix est revenue!

Et tout ça grâce à toi! Je te suis si reconnaissante!

Merci infiniment, Link!

Meuuuuuuu!

Quel chant mélooooodieux... Il me rappelle les verts pâturages de ma jeuuuuunesse...

Je me sens si repooooosée!

Prends donc un peu de mooooon déliceuuuuux lait!

Wha-ha-ha-hah! Alors comme ça on s'déguise, p'tite tête?

Oh?

N'est-ce pas un Masque du... Comment déjà...putois? Non... Du Renard?

Mon gamin en est marteau! Tu veux bien me le vendre alors ce "Masque du...truc...bidule..."? Allez, sois chic.

Je ne lâcherai pas le morceau! J'ai de la patience, tu sais! Il en faut pour faire un boulot comme le mien! Hah hah hah!

Mmmm...(baille)...quoi?... Hein? Ouais, ouais. J'suis réveillé!

Comment?

Hé, c'est toi? Bien le bonjour!

Quelle histoire! Malon n'a pas arrêté de me crier dessus!

Tu nous as bien aidés... Je suis fier de t'offrir ce lait! Tu peux garder la bouteille.

Oh, le Preux Chevalier! Merci de sauver Hyrule! Wah ha ha hah!!

Ooooooh, quel doooommage. Si tu avais une bouteille, j'aurais pu t'offrir un peu de lait...

Mon nom est Ingo--Monsieur Ingo. Je prends soin des chevaux. J'ai du boulot... Dégage!

Il est bel et bien mort...

Link!?

Tssss...! Elle s'est échappée!

Toi, là-bas! Moucheron!

Un destrier blanc vient de passer il y a un instant... Par où s'est-il enfui? Réponds!!

Mon gamin sera fou de joie! Tu es vraiment un Preux Chevalier! Wha ha ha ha!

"l'Excursion du fossoyeur" est interdite aux enfants.

Alors je me balade dans le cimetière en imitant Igor le fossoyeur.

Mais avec mon visage d'ange, je ne suis pas aussi terrifiant que ça, hein?

Gyaah! C'est Igor le fossoyeur!

???

Oh, c'est juste un masque. Il m'a fait une de ces frousses... Mais je l'adore!

Peux-tu me le donner?

Oui
Non

J'ai de l'argent tu sais...

Hop là! C'est fini, mon ami! Tu n'as payé que 10 Rubis! Tu t'es suffisamment amusé!

Je vais creuser et creuser! Tout comme Igor!!

Du temps jadis, force lapins gambadaient de-ci de-là sur la noble Plaine d'Hyrule. Enfin, avant qu'on les bouffe tous!

Je veux être un lapin. Un gentil lapinou. Qui court, qui saute et tout ça...

Je donnerais n'importe quoi pour me mettre des oreilles de lapinou sur la tête.

Un lapin tout mimi... C'est le lapinou gentil!

Oh.... Quelle jolies oreilles de... LAPIN??? Sont-ce de véritables oreilles de lapinou tout mimi et tout poilu?

Ton prix sera le mien!!! Je les veux. MAINTENANT!!
OK
Non

Tu n'as pas assez d'argent! Va bosser un peu et reviens me voir!

Hé! Tes vêtements! Ils sont... Différents... Tu n'es pas du coin, toi?

.................

Ohh... Tu es un garçon de la forêt! Mon nom est Malon! Mon père tient le Ranch Lon Lon.

Oh...de la visite! Les visiteurs se font rares en ce moment... D'où viens-tu?

Depuis la venue de Ganondorf, les gens ont fui les villes, le pays est en ruines, et des monstres sont apparus un peu partout.

M. Ingo ne dirige le Ranch que pour plaire à Ganondorf...

Tout le monde semble devenir méchant...

Et puis il y a mon père... M. Ingo l'a jeté dehors...

Si jamais j'ose désobéir à M. Ingo, il fera du mal aux chevaux...

Alors... On ne peut pas dire que ce soit la fête dans le coin...

Personne n'est aussi rapide que moi! Alors, résultat: j'm'ennuie.

L'oeil de cette statue perce les mystères de votre esprit...

Grâce à votre masque, cette étrange statue vous parle...

Voici ses paroles...

J'ai pris de bonnes résolutions: Désormais je vais me mettre à bosser comme un méga-dingue.

Bon alors... Tu veux faire la course?
Oui
Non

Si tu changes d'avis, reviens me voir!

Alors... Hors de ma vue, microbe!

Ingo va me hurler dessus si je te donne ceci pour rien. Alors je vais te faire un prix.

Veux-tu du lait pour 30 Rubis?

Acheter
Ne pas acheter

.....

Link...

C'est étrange...j'ai l'impression... de te connaître.

Ganondorf est à la recherche de la Triforce du Saint Royaume. J'en suis sûre!

Sa venue jusqu'à Hyrule en est la preuve!

Cependant... Ses plans de conquête ne se bornent pas à Hyrule... Mais au monde entier!

Mmm...zzz..mmm...hein? OK, j'suis réveillé maintenant!

Quoi?

Sacré nom d'un pétard mouillé! C'est le p'tit gars d'la forêt! Au fait, merci de m'avoir réveillé l'aut'jour!

Tu as dû comprendre que mon truc à moi, c'est d'pioncer.

Alors quels sont tes projets pour la journée? Ca te dirait de jouer avec ton pote Talon? (Heu... Talon, c'est moi.)

Les trois cocottes que j'ai ici sont des Super Cocottes!

Je vais lancer ces trois Cocottes au milieu de toutes les autres.

Si tu peux les retrouver avant la fin du chrono, j'te donnerai un truc cool.

Dans le cas contraire, c'est moi le vainqueur. On parie 10 Rubis...
OK
Jamais!

En voilà une! Bien joué mon poussin! Encore deux à trouver!

En voilà une autre! Le moment de vérité! Plus qu'une à trouver!

Veux-tu jouer encore une fois?

Un p'tit gars comme toi a de l'énergie à revendre! Trouve mes Super Cocottes en 30 secondes.

On parie 5 Rubis?

Oui
Jamais!

Voilà pour toi! Un bon litre de Lait de Lon Lon bien frais!

Perdu! Tu dois sauter par-dessus tous les obstacles!

Encore un tour!

Le record actuel est 50 secondes. Tente d'abord de battre ce temps!

Si tu bats le record, je t'offrirai un petit cadeau! Alors fais de ton mieux, OK?

Et c'est parti!

209A

209B

209C

209D

209E

209F

Vous ne savez pas ce que "frères de sang" veut dire mais vous avez désormais deux Pierres Ancestrales! Plus qu'une à trouver!

Vous ne savez pas ce que "frères de sang" veut dire mais vous avez les trois Pierres Ancestrales! Allez vite voir Zelda!

Viens faire un bisou!

Hé!!!

Oh-oh!

Plus fort la musique!

Allez donne-toi...ça balance!!

C'est CHAUD!!

Quel rythme!

WHOOOOAH!

YHAAAAA!

YAHBADAA!!

J'ai pas grand chose à vendre alors j'ai fermé l'entrée. Mais je vois que tu es un client acharné...

Je suis désolé... Cette bombe est en exposition. J'ai vendu tout mon stock.

Je ne me lasserai jamais de cette chanson! Elle est si funky!

Hmmm... Ce n'est pas vraiment mon style de musique...

Mais plutôt un truc...rigolo... ...champêtre...genre nature, quoi!

Mon style à moi c'est le rock des arbres et tout ça...

J'ai si faim! Je ne pense qu'à manger!

"Pierre Ancestrale?" Cette pierre rouge qui éclairait notre village?

Le chef Darunia a dû la cacher avant de s'enfermer dans son antre.

Depuis j'ai l'impression que toutes les lumières du village sont ternes! Tout le monde déprime à mort...

J'aimerais que tu apportes le feu de l'antre du chef jusqu'ici!

Merci! Nous sommes sauvés!!! Tu peux acheter des bombes maintenant!

Je te remercie à mort! Tu es mon héros! Mon fils portera ton nom!

Ramasse un Chou-Péteur avec A. Appuie sur A pour le poser ou le lancer.

Alors tu veux nous débarrasser des Dodongos? C'est le problème des Gorons, tu sais!

Mais ton aide est quand même la bienvenue! Sauve-nous et nous pourrons récupérer toutes les bombes dont nous avons besoin...

Laisse-moi te prévenir... Les Dodongos, c'est pas de la rigolade! Ils mangeraient n'importe quoi!!!

Alors fais gaffe à ne pas te faire croquer!

Je t'ai déjà dit! J'ai plus de BOMBES!!! Hooo...j'ai tellement faim!

Il a besoin d'être calmé... Peut-être faut-il lui parler?

Sur quoi allez-vous le questionner?

Le dragon
Les Gorons

Qui est là? Est-ce toi, Link...?

C'est vraiment toi?!?

Tu es devenu si grand depuis la dernière fois!

Bon... Faut qu'on parle... D'homme à homme... Mais y'a pas le temps!

Ganondorf sème la pagaille sur le Mont du Péril encore une fois! Il a réveillé l'ancien dragon démoniaque Volcania!

Et en plus il va donner tout mon peuple en amuse-gueule à ce sale dragon! Tout ça pour faire peur aux autres races du royaume...

Si ce cracheur de feu s'échappe de la montagne, il y a des chances pour qu'Hyrule devienne un vrai feu de joie!!!

Je vais aller voir s'il y a un moyen d'enfermer ce gros reptile...

Je n'ai pas la masse légendaire, mais le temps presse!

Link... Rends-moi un service, en tant que Frère de sang...

Va sauver mon peuple pendant que je m'occupe du dragon!

Les cellules sont de l'autre côté. Je compte sur toi, Link!

Je suis libre! Merci! Merci! Merci! Voilà pour toi!

Link...Vite... Je ne peux plus tenir...

Sors vite d'ici!!

Merci mon Frère. Tu as fait du bon boulot. Je te remercie au nom du peuple Goron tout entier!

Tu es un vrai brave. Je l'ai toujours su!

N'oublie jamais... Nous sommes Frères de sang!

Link...à bientôt...

Link, il fait beaucoup trop chaud! Nous ne tiendrons pas longtemps!

Merci de nous avoir sauvés!

Moi, Darunia l'indomptable, m'éveille à la conscience de Sage du Feu...

Moi! Un Sage! C'est marrant, non? Enfin... C'est ce qu'on appelle le destin.

Si ma présence ici peut faire reculer les forces du mal... Tu peux compter sur moi!

Tiens mon Frère! Prends ceci! Ce médaillon renferme le pouvoir du feu...et mon amitié.

Alors là, gros problème! Tout le monde est parti! Mais ma boutique est toujours ouverte!

Alors qu'en penses-tu?

Je n'ai pas encore résolu son problème de résistance... Mais enfin...

Tout le monde est parti! Je suis le seul survivant!

Tout le monde est revenu! Je fais des affaires monstres!

Votre bouclier a disparu!

Votre tunique a disparu!

Votre bouclier et votre tunique ont disparu!

On dit qu'il y a une très belle fée au Sommet du Péril! Tu y crois, toi?

Il paraît qu'une fée vit en haut de la montagne.

Il te faut le bon bouclier pour arriver jusqu'au sommet en un seul morceau...

Un poulet est sorti de ton oeuf! C'est-y pas mimi la nature? Hein?

Ces yeux sont délicieux! Je vais m'en faire un bon ragoût! Nyaha ha ha ha!

Dis bien merci au Roi Zora! Hein? Quoi?

...Hein?

Il y a quelque chose dans cette bouteille. C'est une lettre:

"A l'aide! Je suis enfermée dans le ventre du Grand Jabu-Jabu! -Ruto

PS: N'en parlez pas à Père."

La Fontaine Zora est la source du fleuve. Le Grand Jabu-Jabu vit dans cette fontaine.

Le Grand Jabu-Jabu est notre dieu. La Princesse Ruto a pour mission de lui préparer ses repas matin et soir.

Le grand Roi Zora est dans la salle du trône.

Oh! Woah!

Superbe Crapaud-qui-louche. Un spécimen comme celui-ci se fait rare depuis un bon moment!

Vous ne pouvez respirer sous l'eau! Retirez ves bottes avant qu'il ne soit trop tard!

Hoooo! Noooooonnnn!

Toi...t'es en retard! Je t'attends depuis une heure! Tu es NUL!

Je me sentais seule, c'est tout... Juste un peu!!

J'avais peur...un peu! Enfin juste un peu!!

Link! Link!

Tu veux le Saphir Zora?

Ma mère me l'a transmis et je ne le donnerai qu'à mon futur mari. C'est une bague de fiançailles Zora!

Bon OK!

Je te donne mon bien le plus précieux: Le Saphir Zora!

Hihihihi... Ne sois pas timide.

Je sais à quoi tu penses...

Tous les Zoras respectent le Roi Zora! Il a la dignité et la noblesse d'un grand souverain! Il a une classe...dingue!

Le grand Roi Zora a une fille unique: la Princesse Ruto.

C'est un vrai garçon manqué! Notre Roi en est très inquiet.

Vous avez trouvé la Princesse Ruto! Le Roi Zora vous donnera sûrement la Pierre Ancestrale de l'Eau! Enfin...peut-être.

Hummm?

Son "bien le plus précieux"? Vous ne savez pas de quoi elle parlait mais vous avez deux Pierres! Plus qu'une à trouver!

Son "bien le plus précieux"? Vous ne savez pas de quoi elle parlait mais vous avez les trois Pierres Ancestrales!!

Allez voir Zelda!

Il te faut un récipient pour acheter un poisson.

Tu veux acheter une tunique Zora? Cet habit est cousu d'un tissu précieux. Il est honteusement cher!

Les familles fortunées de Cocorico sont les seules à pouvoir se l'offrir!

403C

403D

Link...

Tu es bien digne d'être mon futur époux.

Le Domaine Zora et son peuple vont enfin se libérer des glaces.

Dis bien merci à Sheik de ma part.

Comme récompense... Je t'offre mon amour éternel.

Même si pour l'instant je ne peux t'en offrir davantage.

La Princesse Zelda...Elle est en vie. Je le sens. Ne te décourage pas.

En tant que Sage de l'Eau, mon devoir est d'assurer la garde du Temple de l'Eau...

Le tien est de chercher la Princesse...comment...? Zelda?

Ha! Tu ne peux rien me cacher!

Ta quête de justice et de paix sera victorieuse...j'en suis sûre. Prends ce Médaillon et garde-le précieusement!

Toi! Qui es-tu?!

Je suis Ruto, Princesse des Zoras.

Quoi?! Mon père t'a demandé de me sauver?

Je n'ai rien demandé à personne!

"Un message dans une bouteille?" Je ne vois pas de quoi tu parles!

Mon père est très inquiet?

J'm'en fiche!

De toute façon, je ne peux pas partir maintenant. Quant à toi...Va-t'en d'ici! Compris?!

Voilà! C'est ça que je cherche! Lance-moi sur cette plate-forme!

La Princesse Ruto trouve la Pierre Ancestrale! Mais pourquoi la Princesse Ruto?

Hé! Félicitations! J'ai un beau cadeau pour toi! Viens vite le chercher!

Je te crois capable de sauver ce monde...

Miam miam miam... Veux-tu des haricots magiques? Les ventes sont faibles...

Je t'en propose... 10 Rubis pièce?
Oui
Non

Miam miam miam... Veux-tu des haricots magiques? Leur succès est médiocre.

Je t'en propose... 20 Rubis pièce?
Oui
Non

Miam miam miam... Veux-tu des haricots magiques? Ils sont assez populaires...

30 Rubis pièce. T'en veux?
Oui
Non

Miam miam miam... Veux-tu des haricots magiques? Ils sont à la mode!

40 Rubis pièce.

Oui
Non

Miam miam miam... Veux-tu des haricots magiques? Il ne m'en reste que très peu!

50 Rubis pièce. (Offre spéciale)
Oui
Non

Miam miam miam... Veux-tu des haricots magiques? Ils sont siiiii bons!

Super promo! 60 Rubis pièce!
Oui
Non

Miam miam miam... Veux-tu des haricots magiques? Ca marche du tonnerre!

Promo de la mort! 70 Rubis pièce!
Oui
Non

Miam miam miam... Veux-tu des haricots magiques? Ils sont introuvables!

Offre de folie! 80 Rubis pièce!
Oui
No

Miam miam miam... Veux-tu des haricots magiques? C'est cher mais...c'est cool!

Je ne peux les lâcher à moins de 90 Rubis pièce!
Oui
Non

Miam miam miam... Veux-tu des haricots magiques? Combien??? Devine!!!! Hé hé hé...

100 Rubis pièce! Wouahahahahaha!
Oui
Non

Assigne un haricot à C et plante-le dans la terre à côté.

Sans que tu le saches, je t'observais... Tu viens de plonger à un mètre. C'est pas terrible.

Sans que tu le saches, je t'observais... Tu viens de plonger à 2 mètres. C'est pas terrible.

Sans que tu le saches, je t'observais... Tu viens de plonger à 3 mètres. C'est pas terrible.

Sans que tu le saches, je t'observais... Tu viens de plonger à 4 mètres. Ce n'est pas assez.

Sans que tu le saches, je t'observais... Tu viens de plonger à 5 mètres. Ce n'est pas assez.

Sans que tu le saches, je t'observais... Tu viens de plonger à 6 mètres. Tu peux faire mieux.

Sans que tu le saches, je t'observais... Tu viens de plonger à 7 mètres. Tu peux faire mieux.

Sans que tu le saches, je t'observais... Tu as touché le fond. Tu es fort! Prends ceci en récompense!

N'hésite pas à revenir me chanter quelque chose!

Je suis très généreux aujourd'hui! Tu peux pêcher aussi longtemps que tu le désires... Mais tu ne pourras conserver qu'un poisson.

Le poisson le plus gros jamais attrapé pèse # livres.

Au fait! Change ton angle de vue avec Z après avoir jeté ta ligne.

Allez hop! A la pêche!

Wah ha ha ha ha! As-tu accroché ce poisson en appuyant sur A et Stick en bas?

Que s'est-il passé? Tu as perdu ta prise!

Mouais... Il pèse # livres. Veux-tu le garder?
Oui
Non

Héééé! J'suis pas un poisson moi!!

Veux-tu continuer à pêcher?

Oui
Non

Il ne pèse que: # livres... Y'a plus gros, c'est sûr!

Tu veux essayer un autre appât? N'as-tu pas confiance en moi? N'aimes-tu pas mon matériel?

On dit souvent: "Le bon pêcheur ne décide jamais de ses appâts!"

Quoi? Tu veux connaître ma technique secrète de pêche? Ben justement, ma technique... Elle est secrète...

Quoi? Tu veux savoir si je suis un bon pêcheur!

T'étais pas né que le grand Jabu-Jabu se balançait au bout de ma ligne! J'suis un pro! Une pointure!

Règlement: 1. Ne pas utiliser d'appâts coulants. 2. Ne pas cracher dans l'étang. 3. Rester calme.

4. Ne pas jeter sa ligne sur le patron. 5. Ne pas utiliser de bombes.

Wooaa! Quel gros morceau! Voyons voir... Il pèse... # livres!

Veux-tu le garder?

Oui
Non

Quoi?

Tu veux pêcher ailleurs? T'es fou!?

Qu'est-ce que je vais devenir?

Quoi?

Pourquoi j'me gratte tout l'temps? Mais...j'me gratte pas! T'es un p'tit marrant, toi!

Quoi?

L'eau est trop sombre? Les poissons ne mordent pas?

Mais.... N'importe quoi! C'est le meilleur moment pour pêcher!

Un énorme poisson peut mordre à n'importe quel moment! C'est ça la grande aventure de la pêche, mon p'tit bonhomme!

Peuchère! Il est bizarre ce poisson! En plus il pèse # livres!

Veux-tu le garder?

Oui
Non

Mmmm? C'est quoi ce truc?

C'est pas un...? Incroyable! Vous trouvez un appât coulant!

Voulez-vous l'utiliser maintenant?

Oui
Jamais!

Voyons, voyons...

WOW! C'est pas commun! C'est un brochet Hylien!

Ce poisson est si rare, son poids n'est pas important... Voilà ton prix!

Ce type de poisson se fait rare. Je vais le relâcher.

Règlement: 1. Ne pas utiliser d'appâts coulants. 2. Ne pas utiliser de bombes. 3. Rester calme.

Holà! Holà! Les cannes ne sortent pas d'ici!

Ta journée de pêche finie, rapporte ta canne au patron!

Ohhhh mon Dieuuuuu!!! Ce poisson est énooooorme!!

Il ne tient même pas à l'écran! J'peux pas l'peser... Il va faire imploser ma balance!!! Il doit faire # livres!

Tu veux garder ce monstre, hein?

Le garder
Ne pas le garder

Mmmmm.... Pas mal! Je vais l'enregistrer pour toi!

A la différence de Pierre, je peux mémoriser n'importe quelle chanson, même très longue! Mais ne retenons que cette partie, OK?

C'est mal! Jouer de cette façon ne fera jamais bouger mon p'tit corps!!!

Je ne me souviens pas de cette chanson, mec! Pourquoi? J'sais pas moi!

Le plus gros poisson pêché dans cet étang pèse: # livres. Pêcheur: le patron

En creusant un trou, j'ai trouvé un truc qui fait BOING! BOING! On dirait un ressort... Je ne le donnerai à personne!

Vous trouvez le journal du fossoyeur.

Désirez-vous le lire?

Oui
Non

Toi le petit curieux qui lit ce journal, viens dans ma tombe. Et peut-être auras-tu droit à mon précieux trésor.

Je t'attends... --Igor

Etre curieux, c'est pas bien...

L'Esprit peut alors s'enfuir.

Vous obtenez un Esprit!

La course du soleil s'achève le soir venu... Les nouvelles vies un jour se meurent...

Un soleil, une lune. Un jour, une nuit.

Respecte les morts jadis vivants.

Purée... Que c'est beau!

Il y a quelque chose d'écrit sur cette pierre tombale...

C'est la mélodie secrète des Frères Musiciens!

Ingo s'occupe du Ranch Lon Lon à présent. On l'appelle le Ranch Ingo.

On m'a fichu dehors et... Regarde dans quel état j'suis! Ma fille Malon y travaille toujours.

Je me fais tant de souci...

Malon est de nouveau heureuse? Je vais retourner au Ranch!

Y'a rien ici!

Frère Musicien Royal Bémol l'aîné Repose En Paix

Frère Musicien Royal Dièse le cadet Repose En Paix

Tombe Royale

Cette ode est dédiée à la mémoire des disparus de la Famille Royale.

Jeune garçon à l'ocarina... Enfin tu es venu.

Mon nom est Impa des Sheikahs. Je suis la nourrice de la Princesse et le Sage du Temple de l'Ombre.

Prends bien soin de la Princesse!

Depuis des siècles, les Sheikahs furent les serviteurs secrets de la Famille Royale d'Hyrule. Toutefois...

Il y a sept ans, Ganondorf lança son attaque et le Château d'Hyrule dut se rendre après une très courte bataille.

Ganondorf était à la recherche de l'une des clés du Saint Royaume...le trésor secret de la Famille Royale...l'Ocarina du Temps!

Mon devoir était de mettre la Princesse Zelda à l'abri.

Je me souviens t'avoir vu lors de notre fuite...

Tu es devenu un valeureux guerrier...

Mon devoir est de rester ici... Trouve la Princesse Zelda et protège-la à ma place.

Je vais maintenant te transmettre mon pouvoir grâce à ce Médaillon!

La Princesse est à l'abri maintenant...

Très bientôt, Zelda viendra tout t'expliquer...

Une fois les six Sages réunis et le Roi Sombre détruit, la vérité te sera révélée.

Héhéhé, mon p'tit bouchon... Alors t'es un rapide, hein?

En récompense je te donne mon trésor... un Grappin!

Cette chaîne montée sur ressort te hissera là où sa pointe s'est plantée. Pratique, hein?

Reviens me voir et tu gagneras peut-être un autre p'tit cadeau. Alors à bientôt!

Au fait... Bonne chance pour sortir d'ici! Yark yark yark!

Te revoilà, mon bouchon... As-tu toujours sur toi mon p'tit cadeau?

Le temps de cette course est de #!!

Tourne et tourne! Encore et encore! Quelle fête!!!

Je suis un joyeux musicien qui tourne et tourne et tourne! Danse et tourne avec moi!!!

J'aimerais que ma chanson du moulin fasse le tour du monde! Tourne et tourne et tourne!!!

Tourne et tourne et...hein? Holà! Ca tourne trop vite! Stooooooooooooooop!!!

Hé hé hé! Mon p'tit bouchon... Tu t'crois rapide?

J'ai peut-être la trogne de travers mais... Je fonce comme une flèche! On fait la course?

Une vieille bique a ouvert une boutique derrière celle-ci. Va à gauche du comptoir pour y accéder.

Va donc tendre à ce jeune insensé cette mixture. Gniii niiii! Elle est puissante! C'est dingue!

Allez...dehors maintenant! Gnii!

Jeune homme! Il te faut un récipient pour transporter une potion!

Dis donc petit! Cela t'arrive souvent d'entrer chez les gens comme ça? Tu te crois où? Chez ta p'tite soeur?

Enfin...je passe l'éponge.

As-tu rencontré une gentille fille derrière cette maison? Elle a de gros ennuis.

Tu m'écoutes, oui?

Non mais tu rentres chez les gens comme ça, toi? Et en pleine nuit? Tu serais pas un p'tit peu malade? Tu t'crois où? Au zoo?

Enfin...je passe l'éponge.

La fille derrière chez moi s'occupe de cocottes mais elle est allergique aux plumes... Pfff... J'te jure...

Enfin...après tout...j'm'en fiche.

Dites donc jeune homme! Cela vous prend souvent d'entrer chez les autres comme ça? Vous vous croyez dans une gare?

Enfin...je passe l'éponge.

Ce n'est même pas chez moi ici. C'est la maison de la noble Impa!

Impa est allée au cimetière pour y enfermer une sale bête.

Depuis la venue de Ganondorf, de nombreux monstres sont apparus dans les environs.

Seule la grande Impa a su préserver la paix dans notre village. Ne l'oubliez jamais!

Enfin...après tout...

Au fait! Impa n'est toujours pas revenue du cimetière! Lui est-il arrivé malheur?

Il paraît que le spectre du fossoyeur se balade souvent dans le cimetière, la nuit tombée...

Enfin...moi j'y crois pas.

La noble Impa n'est pas ici. Lui est-il arrivé quelque chose?

Le gros moustachu est parti au Ranch. Il était si joyeux!

Les gens me dégoûtent. Mes parents me dégoûtent. Ta p'tite tête me dégoûte.

Esprit 30 Rubis Spectre en bouteille. A vendre à un passionné.

Esprit 30 Rubis

Acheter
Ne pas acheter

Link! Ce navire sombre! Vite! Mets-toi à l'abri!!!

Sois sage ou j'le dirai à Igor!

Mais j'en suis sûr! J'l'ai vu!

J'ai vu le fantôme d'Igor entrer dans sa tombe! Il portait même un trésor... J'te l'jure!

C'est lui! C'est lui! Il est tombé du ciel entouré d'une lumière bleue! J'ai tout vu!

Tu me crois, hein?

Depuis bientôt sept ans, personne ne veut croire à mes histoires. C'est agaçant à la fin!

Le village fut ravagé mais nous avons pu maîtriser le feu! Beau boulot, hein?

Wah hah hah hah hah hah!

Mate-moi ce type! Depuis son évasion du Bourg d'Hyrule, il est devenu un méga-froussard!

Wah hah hah hah hah hah!

Ce type a des visions! Wah hah hah hah hah hah!

Wah hah hah hah hah hah! Elles sont chouettes tes fringues!

Wah hah hah hah hah hah! Mon truc à moi c'est rigoler! Wah hah hah hah hah hah!

Ya-ha-ha! Je suis le roi du monde! J'adore regarder les gens d'ici! Ils sont si petits!

J'ai peur de m'endormir... Je risquerais de tomber!

Oh....

Quel malotru... Nous déranger en plein câlin! Où en étions-nous, amour?

Hi hi...

Nous déranger en plein câlinou! Le crois-tu jaloux, mon gnougnou?

Ce gros flemmard me rappelle kiki.

Comment? Tu n'as jamais entendu parler de mon cher petit kiki d'amour et d'amitié trop mignon? C'est mon chien!

Oh NoOoOoOoOoOoN!!!! Encore un orage? C'est de ta faute ! ! ! Grrrrrrrrrrrrrrr!!

Halte! On ne bouge plus!

Salut le nouveau!

Une minute, le nouveau... Je vais t'ouvrir la porte.

Ne jamais défier une Gerudo!

Pauvre idiot! Entre là-dedans et reste tranquille!

Le Seuil ouvert sur le Passé

Le Seuil ouvert sur le Présent

Le Seuil ouvert sur le Futur

Je suis la meilleure archère montée des Gerudos! Je suis aussi la meilleure cavalière!

L'archerie montée te tente? Alors paie 20 Rubis!
Oui
Non

Tu as du cran...j'aime ça. Suis-moi!!!

Mais t'es un crétin! L'archerie montée se fait à cheval! Si t'en a pas...t'en fais pas! C'est logique!!!

Lâche! Fuis mon regard! Tu n'es que l'ombre d'un rat!

Tu es faible... Comme tous les hommes! Peut-être la prochaine fois.

Tu es fort. J'en conviens.

Aujourd'hui je perds, demain à moi la victoire!!!

Voici l'entrée du Gymnase Gerudo.

Ne sont autorisés que les membres actifs.

Voici l'entrée du Gymnase Gerudo.

Carte de membre acceptée.

Une session pour 10 Rubis!

Oui
Non

Hé! Le nouveau!

Vas-tu dans le désert? Je t'ouvre la porte, mais...

Prends garde: tu ne pourras traverser le désert sans passer les deux épreuves.

La première épreuve est le Fleuve de Sable! Franchis-le et suis le chemin bordé de drapeaux.

La deuxième épreuve est... Le Guide Spectral!

Ceux qui ne peuvent distinguer la vérité de leurs yeux s'en reviendront ici.

Enfin...si ton choix est fait, je ne peux te retarder davantage... Fonce, beau gosse!!!

Que fais-tu là? Quoi? Tu allais me poser la même question?

Te voilà bien avancé! Comment vas-tu remonter à présent?

601C

Gni...gni...gniii! Tiens, tiens, tiens!!! Voici de la visite, Koume!

Gnan...gnan...gnan! De la visite en effet, Kotake!

Qui es-tu, jeune impudent, pour t'introduire dans notre temple? Gni...gni...gni!

Une bonne correction! Oh oui! Une bonne correction! Gnan...gnan...gnan!

Esclave! Entends-moi...

Mon verbe est ton ordre... Tue ce jeune sot! Tue!!!

Grand Ganondorf... Intrus... Mise à mort...

Tiens, tiens... Le charme est brisé... Koume...

Ce n'est qu'une jeune fille mais grande est son influence au sein des Gerudos, Kotake...

Elle se doit de servir la noble cause du Seigneur Ganondorf! Gni...gni...gni!

Utilisons le charme une fois encore.... Gnan...gnan...gnan!

Merci, gamin...du fond du coeur. Regardez-moi ça! Le gamin est devenu un grand guerrier!

Tu es devenu beau et fort...

J'aurais dû tenir ma promesse...

Tiens! Je te donne ceci... J'y tiens beaucoup. Mais tu as mérité ma confiance!

Link...A bientôt!

Au fait...

Excuse-moi de t'avoir attaqué.

J'étais sous le contrôle des sorcières et sous les ordres de Ganondorf... Pouah!

Toute cette histoire est incroyable, non? Moi! Le Sage de l'Esprit! C'est à mourir de rire!

Mais en tant que Sage, mon devoir est désormais de combattre! Hé hé hé...

Ma vengeance sera terrible! Yaaaaaaaaah!!!

Gamin...heu...

Non... Link, Héros du Temps!

Je te remets ce Médaillon! Le p'tit bisou sera pour plus tard.

Prends-en soin!

Hé, l'nouveau! Voici notre terrain d'archerie montée.

Tout en faisant galoper nos chevaux, nos flèches se plantent dans le mille à tous les coups!

Apprends à monter à cheval et reviens nous voir pour tester tes capacités... On va bien rire!

Hé, l'nouveau! Ton cheval a fière allure!

Je ne sais où tu l'as volé, mais...

Pourquoi ne pas participer au concours d'archers montés?

Fais galoper ton destrier et décoche tes flèches vers les cibles.

Tu as 20 flèches. Voyons un peu quel sera ton score après un aller-retour.

Totalise plus de 1,000 points, et tu gagneras un prix!

Hé, l'nouveau! T'es plutôt doué! Augmentons un peu la difficulté...

Totalise 1,500 points ou plus pour voir!

Quoi? Tu veux recommencer? Tu as un certain potentiel!

Fabuleux! Un vrai maître!

Prends cet objet, il conviendra mieux à un expert comme toi.

Ce carquois m'est très cher. Mais je tiens à te le donner. Prends-en soin, OK?

# points?!? Wha-ha-ha! La gloire n'est pas pour tout de suite!

Quelle petite peste! Cette fois, c'est du serieux, n'est-ce pas Kotake?

Hein?

Hé! Koume! Tu as un truc au-dessus de la tête!

Heu? Regarde! Toi aussi! C'est quoi ce machin rond?

Mais je n'ai que 400 ans!

Et moi je n'ai que 380 ans!

Nous sommes jumelles! Tu ne peux pas avoir 380 ans! Arrête de mentir!

T'es devenue sénile!

Quoi? C'est moi la sénile? Cause meilleur à ta grande soeur!

ON...EST...JUMELLES! JU-MELLES! Tu ne peux pas être plus vieille que moi!

Gnyyaaaarghh!! C'que tu peux être sournoise!

Comment fais-tu pour être aussi mesquine?

T'es sournoise!!

T'es mesquine...

En tout cas...moi j'suis sexy!

Tu es venu pour me sauver? Alors ça, c'est trop chou! Je suis Hiro l'ouvrier.

Nous voulions tous joindre leur club de filles mais elles nous ont enfermés! Tout ça parce que nous sommes des...mâles!

Au diable ces jolies filles Gerudos! Elles sont trop dures!

Trois de mes compagnons sont aussi enfermés. Peux-tu les sauver?

Gentil petit bouchon! Je suis Julio l'ouvrier.

Ces femmes me font peur! Je préfère travailler que d'en épouser une!

J'ai hâte de quitter cet endroit! Mais encore deux petits camarades sont enfermés! Peux-tu les sauver?

Merci p'tite tête, t'es un amour! Je suis Jibo l'ouvrier.

T'as pas vu notre chef? Y doit se faire du mouron! Je dois le voir maintenant! Je suis déjà à la bourre!

Mais un autre ouvrier est encore enfermé... Sauve-le! Je l'aime tant!

Youki! Je suis Liiiiibre! Mon nom est Nico l'ouvrier.

Pour te remercier, voici ce que mes petites oreilles d'amour ont entendu il n'y a pas si longtemps...

"Seul l'oeil de vérité peut faire traverser le désert... La déesse est au-delà des sables..."

Bon...je retourne dans ma tente près de la Vallée Gerudo! Viens donc y faire un tour! Saluuuut!

La forteresse Gerudo est de l'autre côté...mais un gamin comme toi n'a rien à y faire.

Voici l'entrée du Gymnase Gerudo. Les personnes non autorisées sont interdites d'accès!

Voici l'entrée du Gymnase Gerudo. Carte de membre valide... Entre et donne-toi à fond!

Voici l'entrée du Gymnase Gerudo. Même si ta carte est valide, ne garde pas tous les trésors pour ta pomme!

Bienvinue chez Sabib al Mamoud!

Ji vends di choses...mirvilleuses. Li curiositi, li objits magiques... Ti trove tout chi Sabib al Mamoud! Aujourd'hui, ji ti propose...

Une arme qu'elle est tirrible! Mais montre à Sabib tes Rubis...

Donne 200 Rubis et ji ti li donne.

Acheter
Ne pas acheter

C'est mal! Tu as abandonné la course! Tu ne seras donc jamais un furieux guerrier sanguinaire!!!

608A

608B

608C

608D

608E

608F

Il ne bouge plus....

Tu vois cet homme aux yeux noirs de haine?

C'est Ganondorf, il est le chef des Gerudos, une tribu du désert.

Même s'il jure fidélité à Père, je suis sûre qu'il est un traître.

Mes rêves me font voir de sombres nuages sur Hyrule... Ils doivent représenter cet homme!

Vite! Il va s'en aller!

Il te faut une bouteille vide pour transporter une potion!

Désolé...ce n'est qu'une maquette. La crise du village Goron nous a mis en rupture de stock.

Avant d'aller sur le Mont du Péril, procure-toi un bouclier Hylien. Les chutes de pierres sont terribles, tu verras!

Mais il risque d'être un peu grand pour toi...

On dit que les grandes oreilles des Hyliens servent à entendre la voix des dieux...faut croire que les miennes sont en panne.

Es-tu déjà allé au Ranch Lon Lon, Gamin?

Leur lait est délicieux! Ils ont beaucoup de chevaux et la fille du patron est très mignonne!

Pour te rendre au Ranch, c'est simple: traverse la plaine vers le Sud en sortant du château! Tu m'en diras des nouvelles!

Sais-tu que le Temple du Temps se trouve au Nord Est du Bourg?

Les légendes racontent que le Temple du Temps est l'entrée du Saint Royaume...

C'est trop terrible ça!

Amour...

Tu es si...beau...

Comme le Roi d'Hyrule...

Amour...

Comme tu es belle...

Tu es...

Encore plus belle que...

La Princesse Zelda...

Mon p'tit chat... Je t'aime tant!

Quoi? Tu veux voir la Princesse Zelda? Haaaa... Encore un!

Bon! Ce que tu veux, on s'en contre-fiche! Alors...

Du balai! Ouste!! Jamais la Princesse n'accordera une audience à un bouseux comme toi! Hah ah ah ha ha!

Bonjour mon ami! Qui es-tu?

Ouaip! Moi c'est Talon, patron du Ranch Lon Lon.

Je suis venu au château livrer du lait et...j'ai dû m'endormir...

Quoi?! Malon me cherche? Houlà je vais m'faire crier dessus!

Malon n'aime pas mes p'tites pauses!

Je ne vais pas y couper!

Voici ce que dit la légende...

Les trois déesses dissimulèrent la Triforce renfermant la puissance des dieux quelque part en Hyrule.

Cette puissance permet d'exaucer un voeu au détenteur de la Triforce.

Si ce voeu est prononcé par un homme au coeur pur, Hyrule connaîtra l'âge d'or....

Mais si le voeu est formulé par un homme mauvais, le monde sera englouti dans les flammes...

Les Sages anciens ont construit le Temple du Temps pour tenir la Triforce à l'écart des forces obscures.

Ma nourrice te guidera hors du château. N'aie pas peur et va lui parler.

La Pierre Ancestrale... Tu l'as enfin trouvée!

Il est dit que les races possédant une Pierre Ancestrale ouvrent leur esprit au son de la Mélodie de la Famille Royale.

Mais tu connais déjà cette mélodie, n'est-ce pas?

Hé! Sais-tu que la Princesse Zelda fait souvent des rêves prémonitoires?

Gné? Quoué? Comment? Va-t'en, petit...

Allez, fais-moi un prix! Une réduc' quoi! C'est trop cher!

Hé! Va-t'en! C'est à môa! Je l'ai vu la première!

Hé! Qui c'est qui m'a poussée? QUI?!

Etrange...Un groupe de Gerudos dans la ville...Il se passe quelque chose de pas très correct dans le coin! Ouais, ça c'est sûr!

C'était pas la Princesse Zelda sur ce cheval blanc?!

j'ai failli me faire écraser par cet énorme cheval noir! L'est fou l'aut' grand type!

L'homme sur le cheval noir s'appelle Ganondorf. Il est connu comme étant le Roi des Voleurs Gerudo.

Hein?! Que s'est-il passé?!

Regarde ce type! Il est mort de trouille! Quelle mauviette! Ha ha hah!

Hmmmm...ça craint dans l'coin... Je vais prendre des vacances!

Un drame est arrivé au château! Sois prudent, gamin!

Sur le cheval blanc... C'était pas cette...Sheikah?

Oui, je comprends, ton esprit est encore embrumé par les voiles d'un repos de sept ans...Je vais tout te répéter.

Mais souviens-toi...

Même si tu as ouvert les Portes du Temps au nom de la paix et de la justice...

Ganondorf, le Roi des voleurs Gerudo, en a profité pour violer le Saint Royaume interdit!

Il a dérobé la Triforce dans le Temple de la Lumière, et grâce à ses nouveaux pouvoirs il s'est sacré Seigneur du Malin...

Son pouvoir maléfique a perverti les Temples d'Hyrule et a transformé en sept ans notre monde en un chaos innommable.

Mon pouvoir est bien faible, mon influence mineure, dans le Saint Royaume...et...

...dans ce Sanctuaire des Sages.

Mais il reste un espoir.

La puissance des Sages.

Quand la puissance des sept Sages se manifestera......

...les influences maléfiques seront endiguées par le Sceau des Sages.

Moi, Rauru, je suis l'un des Sages. Et...

...ta puissance combinée à celle des Sages te proclame... Héros du Temps!

Elu par l'Epée de Légende, ta destinée sera de guider Hyrule vers la lumière.

Garde mon esprit avec toi... Trouve les autres Sages et reviens ici consacré de leurs pouvoirs!

Toi, quêteur des saints triangles, écoute bien...

Les triangles sacrés reposent en un lieu mystique, un miroir reflétant l'intérieur de l'âme...

Si une âme noire y pénètre, le royaume deviendra chaos et flammes. Si elle est pure, il se changera en paradis....

La Triforce, les triangles sacrés, est une balance qui équilibre les trois puissances: Force, Sagesse et Courage.

Si l'âme du porteur des Saints Triangles préserve cet équilibre, alors le porteur aura l'ultime puissance!

Mais si son âme est tourmentée la Triforce se brisera en trois parties: la Force, la Sagesse et le Courage.

A celui qui a brisé l'équilibre il ne restera qu'une pièce... Celle qui correspond le plus à ses ambitions.

Et s'il cherche l'Ultime Pouvoir, il devra acquérir les deux autres pièces.

Ces deux pièces seront transmises aux élus du Destin. Ils porteront la marque de la Triforce au dos de leur main.

Cette secousse...c'est...!?

Anciens créateurs d'Hyrule!

Ouvrez le sceau dimensionnel et renvoyez l'incarnation du Malin dans le vide infernal!!

Link! Achève-le avec la lame sacrée, l'Epée de Légende!

Ô, sceau dimensionnel ouvert par les Sages... Referme-toi sur l'Incarnation du Malin!!

C'est un nouveau type de bombes! Disponible uniquement en quantité limitée! Quand y'en a pus, ben... Y'en a pus!

Ouverte par l'Ocarina du Temps, la porte laissa apparaître l'élu, porteur de l'Epée de Légende.

Tss... Tss...

Hmmm...Tu as perdu ton argent de poche?

Mon petit Kiki est le plus beau! Il est le plus beau du moooonde! C'est un gentil Kiki d'amour et d'amitié qui me fait des bisous!

Mon p'tit Kiki, il est le Kiki le plus rapide du moooonde! Il court et saute et fait des bisous à sa mémère.

Arrrgh! C'est pas mon chien ça! Celui-là il bave et il est moche!

KIKI!

Mon p'tit Kiki! C'est bien lui! Merci! Merci! Tiens! Voilà pour toi!

Choisis un masque avec le Stick.

Parler au vendeur
Quitter

Un masque est un objet d'inventaire C. Assigne-le à C et active-le avec C pour le porter.

Tes interlocuteurs réagiront différemment en fonction de ton masque.

Si quelqu'un s'intéresse à ton masque, n'hésite pas à lui vendre.

Quelque part, perdu dans ce monde de haine, une voix s'élève par-delà les montagnes: "J'VEUX UN MASQUE"!

C'est une image, bien sûr...

Haaaa, bien! Tu l'as vendu! Donne-moi 10 Rubis pour le Masque du Renard.

Merci mon joli!

Quoi?! Tu n'as pas mon argent?!

C'EST MAL!

Donne-moi mon pognon...sinon... Plus de masques!

Fantastique!

Tous les masques ont été vendus.

Tu es un excellent vendeur. Je l'ai toujours su!

En récompense... Je te laisse ce masque spécial.

C'est le Masque de Vérité. ses pouvoirs sont mystérieux... Il me vient des Sheikahs.

Ce masque te permet de lire dans l'esprit des gens... Pratique mais effrayant!

Pourquoi effrayant?

Ha! Tu as encore bien des choses à apprendre! Ho ho ho!

Tu peux désormais emprunter n'importe quel masque. Amuse-toi bien...

Bienvenue! Quel masque te ferait plaisir?

Choisis un masque avec le Stick.

Le Masque de Vérité?
Quitter

Voici le Masque de Vérité. Cet objet Sheikah est très mystérieux.

Il permet de lire dans les esprits. Pratique mais effrayant!

Pourquoi effrayant?

Tu comprendras quand tu seras grand!

Ho ho ho!

Masque de Vérité -- En exposition Ce masque détient d'étranges pouvoirs.

Masque de Mort -- 20 Rubis Une tête de mort avec des cornes.

Masque d'Effroi -- 30 Rubis Un masque de bois bien triste.

Masque du Renard -- 10 Rubis Le Renard est à la mode!

Masque du Lapin -- 50 Rubis Ses oreilles sont à croquer!

Masque de Mort -- Gratuit Une tête d'os avec des cornes.

Masque d'Effroi -- Gratuit Un masque en bois bien triste.

Masque du Renard -- Gratuit Le Renard est à la mode!

Masque du Lapin -- Gratuit Ses oreilles sont à croquer!

Masque de Goron -- Gratuit Une grosse tête, c'est rigolo!

Masque de Zora -- Gratuit A la mode pour une baignade!

Masque de Gerudo -- Gratuit Un parfait déguisement de femme.

Masque de Vérité -- Gratuit Un mystérieux masque permettant de lire dans l'esprit des hommes.

Veux-tu le Masque de Mort?

Oui
Non

Veux-tu le Masque d'Effroi?

Oui
Non

Veux- tu le Masque du Renard?

Oui
Non

Veux-tu le Masque du Lapin?

Oui
Non

Veux-tu le Masque de Goron?

Oui
Non

Veux-tu le Masque de Zora?

Oui
Non

Veux-tu le Masque de Gerudo?

Oui
Non

Veux-tu le Masque de Vérité?

Oui
Non

Bravo! Tu as vendu ton masque! Donne-moi 20 Rubis pour le Masque de Mort.

Bravo! Tu as vendu ton masque! Donne-moi 30 Rubis pour le Masque d'Effroi.

Bravo! Tu as vendu ton masque! Donne-moi 50 Rubis pour le Masque du Lapin.

Oh! Tu n'as pas encore vendu le masque. Continue et garde espoir.

Tu veux peut-être essayer avec un autre masque?
Oui
Non

Misérable Ganondorf......

Sans un esprit sain et fort il ne put maîtriser la puissance des dieux...et...

C'est terminé...enfin...

Link... Pardonne-moi...je n'ai pas pu t'aider.

Cette fois-ci je ne fuirai pas! Nous combattrons ensemble!

Link! L'Epée de Légende est ici! Vite!!

Mes pouvoirs paralysent Ganon! Utilise l'Epée et porte-lui le coup de grâce!

Six Sages... Maintenant!!

Toi...Qui es-tu?

La Barrière de la Forêt est dissipée! Vite, Link!

La Barrière du Feu est dissipée! Vite, Frère!

La Barrière de l'Eau est dissipée! Depèche-toi!

La Barrière de l'Ombre est dissipée! Va et sauve la Princesse!

La Barrière de l'Esprit est dissipée! Vite, gamin!

La Barrière de la Lumière est dissipée! Vite!

Link, mais c'est...?!

C'est la Lame purificatrice...

L'Epée de Légende!!

Hé! Que veux-tu? Je n'ai pas le temps de parler!

Non... C'est pas ça que je veux... Je veux un truc dans une bouteille. Pas ce drôle de truc...

Quelle jolie fée! Je t'en offre 25 Rubis, OK?

Oh? C'est quoi ça?

Est-ce une...

...Fée?!

Alors tu es un garçon... de la forêt?

Quoi? On se connaît?

Oooh... C'est trop mignon! Où l'as-tu trouvé?

Wouaaaaaah! Au secours!

Hein?...ouais? Et alors?

JE HAIS LES RENARDS!

C'est agaçant ton truc!

Whoa! La classe!

Beuark! C'est quoi ton problème?

Oooh...c'est un Zora? Ses yeux sont fascinants...

Yaaah! J'ai peur!! Ne me mange pas! Ne me mange pas!

C'est-y pas mignon... La jeunesse, les masques... Tout ça est si loin à présent.

C'est rigolo ton truc! Hi hi hi!

Oh-oh! Bonjour maman! ...Hein? C'est toi! T'es malade ou quoi?

Woah! T'as une de ces têtes!

Enlève-le tout d'suite! J'ai peur...

Y a-t-il un concours de masques en ce moment? Je vais voter pour toi!

Oh! Un lapin! Un petit lapinou! Tout mimi. Tout gentil. Il est à qui le lapin? Hein? Il est à qui? C'est mignoooon.

Oooh! Quelle belle fille! Un peu petite mais...jolie.

Mmm? Oui? C'est pour quoi? Tu veux ma photo?

Oh! Un masque... Cela me rappelle mon enfance. Je gambadais dans la forêt avec un masque... Et puis un jour...? Tu m'écoutes?

Ohhhh...Je vois... C'est une illusion d'optique...

Hé petit! Ne deviens pas comme moi...ça craint.

YAAAAAAAAAAAH! UNE GERUDO!!!!

Quoi? Un masque? Mais pourquoi tu portes un truc comme ça? T'es tapé ou quoi?!

Laisse-moi tranquille...ouste!

Tu vois pas qu'on discute? Laisse-nous tranquilles!

Désolé. Je ne pourrai plus jamais regarder une autre femme!

Hi hi hi... Ne prête pas attention à ce petit. Embrasse-moi plutôt, amour.

Heu.... Tu veux pas aller aut'part?

J'ai...J'ai peur... J'ai le sentiment que cet homme va anéantir Hyrule.

Ses pouvoirs sont terrifiants!

Mais ta venue est providentielle.

Hein? Mais tu veux quoi? Tu vas me lâcher, ouais?

J'suis occupé! Dégage! JE TE HAIS!

Mmm... Du bois de qualité!

Grrrr! Tu m'oublies, oui? Mauviette...

YAAAAAAAAAAAAH! Oups. Désolé. Je ne devrais pas crier comme ça.

Désolé, chef! Ma pause est terminée! Je vais travailler...promis!

Heu...chef? C'est vous?

Les Gerudos sont si belles... Je les aime! Toutes!

Un jour j'aurai du talent. Et alors je pourrai sculpter un masque comme le tien!

C'est ça le masque à la mode? Il est méga-moche!

Wa-ha-hah! Tout se passe comme vous le voulez, M. Le Preux Chevalier? Hah hah hah!

Je suis de service. T'as compris? DE SERVICE!

Mmmm... Pas mal...enfin... J'm'en fiche, quoi!

Oooh! C'est trop mimi! Mais mes cocottes sont encore plus mignonnes!

Hein? Quoi? Tu es joyeux ou triste? Difficile à dire...

Mmm... Ce n'est pas vraiment mon style...

Le petit garçon du cimetière nous parle toute la journée de son visage...

Je suis un type bien. Tu ne me crois pas?

YAAAA--! Hein? J'ai cru que c'était encore l'autre vieille bique! J'ai eu une de ces frousses!

Mon père me parlait souvent d'un forgeron...mais tout ça ne m'intéresse plus....

Les monstres de la forêt ne me font pas peur! Tu me prends pour qui, toi?

Mmm? C'est quoi ça? Je ne vois rien d'ici...

Bonjour! Quelles nouvelles?

Belle journée, n'est-ce pas?

Fatigué...dormir...

Les renards m'agacent!

Tu es assez agaçant toi, non? Allez! Du balai!

Mmmm...joli!

Waaaaaaah! C'est quoi ton problème, petit?

Crétin! Enlève ton masque avant de parler à quelqu'un!

Crétin! Ne parle pas aux gens en les fixant!

Crétinus! Regarde-moi quand j'te parle!

Bouffon! Je ne sais pas pourquoi mais... Bouffon!

Mon dieu! Ton visage! Il est tout... Quoi? C'est un masque? Sors de chez moi!

Laisse-moi tranquille... J'suis occupé.

Un masque est un instrument: il reflète la personnalité... J'aime ton style, petit!

Quelle tête ENORME! Comment as-tu pu entrer ici?!

JE HAIS LES RENARDS! Je les..... HAIS!

Alors ça...c'est bien la tête la plus énervante de tous les temps! Félicitations, petit!

Whoa! Joli visage, petit!

Tu veux me parler? Alors enlève ce truc!

J'ai beau être un demi-monstre mais... ton masque...comment dire... YAAAAAAAAAAH!

Excuse-moi si je n'explose pas de rire mais...comment dire... SAUVE-NOUS ! ! ! !

WOUAAAAAAA! Il est monstrueux ton masque! Hein? Oui, je sais...merci... Moi aussi j'suis un monstre!

Gheu?! Quoi?!?

Oh...c'est juste un gamin... J'ai eu une de ces trouilles! Ma face fait peur aux cafards mais je suis super sensible!

Nom d'un ver pourri... Regardez-moi cette tête! Hein? Quoi ma tête?

Hé! Tu sais c'que tu portes, là? Vraiment? Mais t'es tapé!

Je bosse, là... Si tu veux qu'je creuse, laisse-moi tranquille.

C'est quoi ça? C'est pas un p'tit truc tout mignon qui saute un peu partout? Comment ça s'appelle?

Hé! C'est un masque du Renard!! J'ai demandé à mon papa de m'en acheter un!

C'est Igor tout craché, hein?

Rien à voir avec Igor, hein?

Cool comme masque mais... Il est un p'tit peu trop effrayant!

Ce masque me dit quelque chose... Je l'ai déjà vu dans la forêt, non?

Ce masque me rend...heureuse...

Oooh.....sniff... Ce masque...me rend... Si triiiiste! Bouhouuuuuu!

Ha! Tu portes un masque, hein? Tu as donc peur de moi!Ha ha!

Yaaaaaaaaah! C'est quoi ça? J'ai pas peur! J'ai pas peur! Mais...ne t'approche pas de moi! Compris?

Whoa! Il est génial ton masque! Tu veux bien être mon copain? ....Ha ha! Tu m'as cru, hein? Pauv'nul, va! Ha ha ha ha ha!

Wah hah ha hah! C'est ton portrait tout craché!

Yaaaaaah Waaaah! J-Je vais le dire à Mido!

Bwaaaaaaaahh! J-Je vais dire à Mido de te casser la figure!

Whooooah! Es-tu un fantôme de la forêt?

Gé-nial! Super ton masque! Heu...ne répète pas à Mido que j'ai dit ça, OK?

Hein?! Tu es revenu! Pas la peine de se cacher derrière ce masque! Je t'ai reconnu!

Je me demande quelle serait la réaction de Mido en voyant ça...

Je vois... Tu veux faire peur à Mido avec ce masque, hein?

Hah hah hah! C'est trop drôle! Saria va adorer ce masque!

Hi hi hi hi!!! Un masque de bois? C'est comme si tu portais un bouclier sur la tête!

Quelle drôle de tête!

Au fait... Un enfant de la forêt se plaint de son visage toute la journée...

Quelle ENORME tête!

Hi hi! Où l'as-tu trouvé? En dehors de la forêt? Impossible! Je ne te crois pas!

Ha ha! C'est rigolo mais...ce n'est pas vraiment mon style...

Cool! Porter ce masque me donne l'impression d'être un vrai dur! Hé hé!

Hé hé! Cool ton masque mais...bon.

Hé hé! J'ai mon masque maintenant... Les autres ne m'intéressent pas...

Woah! Tu as une ENORME tête!

Oh! Le mignon petit rat! Quoi? C'est pas un rat? Tu rigoles?

C'est quoi ces trucs mous au-dessus de ta p'tite tête? Des oreilles? T'en as quatre?

Tu as réussi à éviter les gardes avec ça sur la tête?

Bonjour gentil garçon à la fée! ...Pardon? Mais bien sûr que je t'ai reconnu!

Whoa! Quels énormes yeux! Les Gorons sont siiiii mignons!

Oh! Je te reconnais! tu es le Renard! Bonjour le Renard! Tu es très à la mode, tu sais!

Les garçons...tous les mêmes!

Attends...attends... Je sais qui tu es... Tu es...le Renard, non? Woah! J'suis trop fort!

Whoa!... Il est moche ton masque! Presque aussi moche que...Ingo!

Tu me rappelles ma femme... Attends...finalement non. Tu ne lui ressembles pas du tout!

(Baille)... J'suis un peu naze... Tu me le montreras plus tard...

Hors de ma vue! Tu vois pas que j'travaille?!

Très drôle... Tu verras plus tard! La vie active n'est pas aussi marrante que ça!

YAAAAAAAH! Heu? C'est juste un masque... OK. Bonne blague. Super. Dégage.

Hé hé hé... Un petit rayon de soleil dans ma journée... Merci mon garçon!

Mmmm... Voyons un peu ceci... Du bel ouvrage! Du bois de premier choix! Gni gni....

Ahhh...oui! En effet... Un travail impeccable... L'auteur de ce masque est un véritable chef.

Oh! Un joli Goron! A propos...Je me demande comment se porte mon vieil ami Biggoron du Mont du Péril.

Etrange... Il ne doit pas être soluble.

Miam miam miam... Cool. Un masque. Youpi. Tu veux m'acheter des haricots?

Miam miam miam... J'en veux pas de ton masque.

Miam miam miam... Ce n'est pas vraiment mon style...

Miam miam miam... Heu...non. J'en veux pas.

Que veux-tu?

Tu n'as pas l'air d'être un bon nageur...

Cheveux rouges...peau mate... Cela me rappelle quelque chose...

Hé hé hé! Tu es trop petit pour être un Zora...

Ho ho ho! Tu Nous fais bien rire!

Ce visage...il Nous fait peur!

Cela Nous rappelle notre vieil ami d'enfance: le joyeux Biggoron!

Te paies-tu Notre tête?

T'es rigolo, toi!

Ta tête... Elle est ENORME!

Arrête ça tout de suite... Tu me perturbes...

Génial! Tu as enfin décidé de devenir un Zora et de m'épouser?

WHOA! Mon coeur s'est mis à battre très vite!

Ce masque me dérange... Au revoir.

Mmmmmmm... Je ne sais pas quoi te dire.

Mange bien tous tes cailloux et tu deviendras gros et fort comme moi!

Tu vas m'lâcher les bottes, ouais?

Tu cherches à me faire rire? Bah c'est raté!

Tu m'énerves. File avant que j'te brise!

JE HAIS LES GERUDOS!!

Ouste. Du balai!

Wah hah hah! Alors comme ça on s'déguise? T'es un marrant, toi!

Tu vas m'laisser tranquille, oui? Tu m'cherches?

Tu as du courage de porter ça... Mais ton p'tit jeu ne prend pas!

C'est quoi ça? Quel rapport avec notre histoire?

Ha ha hah! Tu as du courage, toi! J't'aime bien, petit!

On arrête de jouer une seconde?

Etrange...ça me ressemble... En fait...pas du tout! Je suis plus belle que ça!

Non! Ces oreilles sont nulles! Je veux des oreilles un peu plus... Enfin un peu moins... Tu vois, quoi!

Tu te balades avec ça sur la tête en pleine nuit? T'as peur de rien, toi!

Ha ha hah! Tu t'amuses bien?!

Un rocher ressemble à ça quelque part...mais où?

Vite, Link! La tour va s'effondrer!!

Attention aux chutes de pierres!

Link! Au secours!

Link! La sortie est par là!

Presque!!

Bon...je suis sympa! La prochaine partie est gratuite. Donne-toi à fond!

Fantastique!!! Bravo!!! Génial!!!

Voici ton magnifique prix!

Oh, non! Le temps est écoulé! L'objet à apporter est perdu! Essayez à nouveau!

DING! DONG! Au quatrième top il sera: #!

Tu connais le garde de Cocorico? On va te faire un bon prix!