Site et recherches par 101Leafy.

Ouvriers

Cette page réunit les Ouvriers sans nom propre d'Ocarina of Time sur Nintendo 64, présents à Village Cocorico, Apothicaire, et forteresse Gerudo.

Regarde-moi cette pauvre fille. Elle s'occupe des cocottes même en étant allergique aux plumes! Quel courage...je l'aime...

J'aimerais bien l'aider mais... Les cocottes, moi ça m'énerve! Pas toi?

LieuxVillage Cocorico (Link enfant), Apothicaire (Link enfant), forteresse Gerudo (Link adulte), Vallée Gerudo
EnglishCarpenters
FrançaisOuvriers
DeutschZimmerleute
日本語大工

Ce qu'ils disent

Toute la journée, nous travaillons sur les chantiers... Cela va prendre du temps avant que tout soit terminé.

Notre chef nous fait travailler dur!

J'ai faim! On passe à table tout de suite? Et après ça une bonne sieste et...hop! Au lit!

Regarde-moi ça! Je me suis cassé un ongle en travaillant. C'est super moche! Pffff....

Travailler...moi j'aime pas. Je veux devenir un voleur. Un grand voleur! Avec des bottes rouges et une cape! Cool, non?

Il paraît que la maison du chef est derrière celle-ci... Et si on la brûlait? Hein?

As-tu déjà rencontré Igor? Il vit dans le cimetière du village.

Il est #... Il doit dormir dans sa cabane à cette heure-ci.

Pourquoi ne pas te balader sur la Plaine d'Hyrule en attendant?

J'ai faiiiim !! ! On va manger? Il est déjà #!

Tu as évité tous les gardes? Je ne sais pas d'où tu viens, mais tu dois être très fort!

Tous les autres ouvriers sont enfermés dans la forteresse.

Fais-nous tous sortir de ce traquenard et nous te rendrons un grand service!

Sois prudent! Des gardes Gerudos rôdent dans les couloirs...

Woah! Attention!

Le chef du clan des voleurs est Nabooru. Elle efface la mémoire des voyageurs près des ruines dans le désert.

Ganondorf, le seigneur du malin, est derrière toute cette histoire de voleuses...

Quand Nabooru n'était qu'une voleuse solitaire, elle ne dérobait jamais les faibles, mais...

Aujourd'hui le clan de Nabooru est violent et cruel! Elle se prétend noble et chevaleresque... Ben voyons!

Comme je l'ai toujours dit, Nabooru était manipulée par les sbires de Ganondorf...

Chez les Gerudos, un bon archer et un fier cavalier est toujours respecté.

Tu devrais te risquer au concours d'archerie montée près de la forteresse Gerudo!

Si tu as un cheval, une Gerudo te lancera un défi.

Tu as été brillant, jeune homme!

Construire un pont est une simple tâche si nous travaillons en équipe.

Sans ces sales vieilles sorcières, le clan des voleuses est moins terrifiant!

Toutes les répliques et où elles sont dites, dans le script complet

Dans les guides officiels

Le guide appelle les quatre ouvriers captifs John, Paul, George et Ringo. Vaincre la garde de chaque cellule laisse la clé de la cellule.

In diesem gewaltigen Bauwerk befinden sich die vier Zimmerleute John, Paul, George und Ringo.

Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 81, Traduit par 101Leafy

Le chef des ouvriers de la Vallée Gerudo prend la scie et donne à Link une épée goron brisée.

Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 105, Traduit par 101Leafy