Marchand d'âmes
Marchand d'âmes est un personnage d'Ocarina of Time sur Nintendo 64, présent à Bourg d'Hyrule.
Quel garçon plein d'entrain et de vie...j'adore ça...
Hé hé hé...ton nom est bien Link?
Hé hé hé...ne sois pas surpris! Je lis dans les esprits comme dans un livre ouvert.
Si j'avais autant d'énergie que toi, je pourrais changer de métier! Hé hé hé...
Je suis l'unique marchand d'âmes de tout le Royaume d'Hyrule.
Depuis la venue de Ganondorf, les affaires marchent plutôt bien... Hé hé hé...
Oh...Je ne peux qu'espérer une nouvelle guerre!
Les fantômes du nom d'Esprits sont l'essence même de la haine. Ils apparaissent dans les cimetières ou dans les plaines.
Jeune homme plein de vie, si par chance tu en captures un, viens donc me le vendre... Tu gagneras beaucoup d'argent!
| Lieux | Bourg d'Hyrule (Link adulte) |
|---|---|
| English | Poe Collector |
| Français | Marchand d'âmes |
| Deutsch | Irrlichtsammler |
| 日本語 | ゴーストショップ店員 |
Donne à Link
Bouteille VideCe qu'ils disent
Hé! Jeune homme plein de vie! Quoi de neuf? As-tu un Esprit ou une Ame à me vendre?
Ta carte a # points. Reviens vite me voir! Hé hé hé!
Oh! Tu as apporté un fantôme!
........
Hmmm...
Ce n'est qu'un Esprit. Je t'en donne 10 Rubis. C'est tout!
Hé hé hé.
Oh! Tu as apporté un fantôme!
Hmmmm!
Magnifique! C'est une Ame!
Je t'en donne 50 Rubis.
Et en plus, j'inscris 100 points sur ta carte.
Obtiens 1,000 points et tu ne seras pas déçu... Hé hé hé.
Ooooh! WHOA!
Tu as obtenu 1,000 points!
Tu es un véritable chasseur de fantômes!
Il est content? Hein? Il est content le monsieur? Hé hé hé!
Grâce à toi, mon stock d'Ames est plein! C'est donc la dernière fois que nous faisons affaire.
Je sais, je sais... Nous avions passé un pacte... Tu as eu tes 1000 points et je t'en félicite... Hé hé hé!
Alors prends donc ceci, mon bon ami!
Toutes les répliques et où elles sont dites, dans le script complet
Dans les guides officiels
Paie 10 Rubis les Esprits du Cimetière ou de la Plaine d'Hyrule, et 50 pour chaque Ame attrapée à cheval dans la Plaine d'Hyrule. Les 10 Ames rapportent un Flacon.
If you catch all 10, not only will you earn 50 Rupees per Poe, but you'll win a bottle at the end.The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Prima's Official Strategy Guide (Prima Publishing, 1998), p. 140
À quelques pas de la porte de la ville se trouve la boutique des fantômes ; son marchand fait commerce d'esprits et donne un objet utile contre des Âmes.
Das Gewerbe des dubios anmutenden Händlers besteht aus dem Im- und Export von Geistern.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 54, Traduit par 101Leafy
Un homme étrange dans le poste de garde de l'entrée de la ville d'Hyrule donne une bouteille à Link adulte pour dix Ames.
Ein seltsamer Typ im Torhaus des Stadttors von Hyrule hält sie bereit. Link muß ihm zuvor zehn Nachtschwärmer bringen.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 109, Traduit par 101Leafy