Igor
Igor est un personnage d'Ocarina of Time sur Nintendo 64, présent à Cimetière de Cocorico.
Hé! Petit! Laisse les tombes à leur place!
Moi c'est Igor le fossoyeur! Ma face fait peur aux mouches mais je suis un chic type...
Connais-tu l'attraction du cimetière? Elle s'appelle...
L'excursion du fossoyeur!
Je creuse, je creuse... J'trouve un truc ou que dalle... Fais-moi creuser et... Garde tout pour ta pomme!
| Lieux | Cimetière de Cocorico (Link enfant) |
|---|---|
| English | Dampé |
| Français | Igor |
| Deutsch | Boris |
| 日本語 | ダンペイ |
Tient
Ce qu'ils disent
Tu veux que j'creuse ici? C'est 10 Rubis le trou.
Oui
Non
Toutes les répliques et où elles sont dites, dans le script complet
Dans les guides officiels
Fait visiter son chantier de fouilles à Link enfant ; devenu fantôme, il fait la course contre Link pour le Grappin.
He jumped down the hole and discovered Dampe's ghost, who wanted to race.The Legend of Zelda: Ocarina of Time Official Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 1998), p. 65
Le fossoyeur invite Link à sa visite des fouilles : pour 10 Rubis, Link choisit un endroit où creuser et garde ce qu'il trouve, parfois un Quart de Coeur.
Hierbei kann Link für jeweils 10 Rubine einen Ort bestimmen, an dem der Totengräber graben soll. Was dabei zum Vorschein kommt, darf Link behalten.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 34, Traduit par 101Leafy
Igor est mort ; sa tombe est en haut à gauche du cimetière de Cocorico. Link pousse la pierre tombale et descend dans le caveau.
Sein Grab befindet sich links oben auf dem Friedhof in Kakariko.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 55, Traduit par 101Leafy
Le jeune Link peut payer Igor pour une visite où il creuse les tombes, qui peut rapporter un Quart de Coeur.
Für eine Handvoll Rubine gräbt Boris, der Totengräber, bei der Grausigen Grabgrüsel Tour ein Loch an einem von Link ausgewählten Ort.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 101, Traduit par 101Leafy
Link adulte qui bat le Spectre d'Igor à la course en moins d'une minute reçoit un Quart de Coeur.
Braucht Link vom Start bis zum Ziel dafür nicht länger als eine Minute, schenkt ihm Boris ein Herzteil.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 101, Traduit par 101Leafy