Nabooru
Nabooru est un personnage d'Ocarina of Time sur Nintendo 64, présent à Temple de l'Esprit, Tour de Ganon, et Sanctuaire des Sages.
Tu es nouveau dans le coin, gamin...
Que veux-tu?
Voir le Temple
Je cherche les Sages
Heu...j'me balade
| Lieux | Temple de l'Esprit, Tour de Ganon (Link adulte), Sanctuaire des Sages (Link adulte), Colosse du Désert (cinématique) |
|---|---|
| English | Nabooru |
| Français | Nabooru |
| Deutsch | Naboru |
| 日本語 | ナボール |
Donne à Link
Ce qu'ils disent
Tu n'es qu'un gamin! Et les temples... C'est pas pour les gamins!
Quoi? Les Sages? C'est quoi donc? Ici il n'y a que des voleurs!
Tu te balades? Tu n'as donc rien à faire? Ca tombe très bien! J'ai un petit service à te demander...
Au fait...juste une question... Tu ne serais pas un des sbires de...
Ganondorf...par hasard?
Peut-être...j'hésite encore.
Ganondorf? Je le HAIS!
Wha-ha-ha-ha! Tu veux jouer au dur! C'est trooooop mignon!
Crois-tu que Ganondorf recruterait un gamin comme toi?
Bon...allons droit au but...
Ho-hoh!
Tu n'as pas froid au yeux! Hmm...J'aime ça.
Rends-moi service, veux-tu?
De l'autre côté de ce passage se trouve un trésor. Peux-tu me le rapporter?
Ce trésor renferme les Gantelets d'argent. En les portant, n'importe qui peut déplacer d'immenses objets!
Non, non, non, gamin! Ne pense même pas à les garder pour ta pomme!
Les Gantelets d'argent sont trop grands pour tes petites mains! Sois un gentil petit et rapporte à tata Nabooru!
Ganondorf et ses sbires ont élu domicile dans ce temple.
Grâce aux Gantelets d'argent, je pourrai m'y glisser discrètement...
Une fois sur place, je déroberai leurs trésors et saccagerai leurs plans de conquête!
Alors? Veux-tu m'aider?
Oui
Nan, j'veux pas!
Merci bien, gamin!
Nous allons mettre une de ces pagailles dans les affaires de Ganondorf! On va bien rire!
En échange, si tu me rapportes les Gantelets d'argent...
Je te donnerai un petit bisou!
Pfff... Après tout, tu n'es qu'un gamin! Allez, ouste! Du balai!
Hein? Quoi?... Où suis-je...?
Hé! Lâchez-moi! Nooon!
Yaaaaaah! Laissez-moi partir!!
Créatures démoniaques! Larbins de Ganondorf!
Link! Fuis cet enfer! Vite!
Ces sorcières! Elles utilisent leur magie noire sur moi!
Toutes les répliques et où elles sont dites, dans le script complet
Dans les guides officiels

ゼルダの伝説 時のオカリナ 完全攻略ガイドブック (NTT出版, 1999), p. 5

The Legend of Zelda: Ocarina of Time Official Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 1998), p. 97

The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Prima's Official Strategy Guide (Prima Publishing, 1998), p. 118
Une voleuse solitaire qui ne vole que les riches et déteste les méthodes de Ganondorf. Elle est capturée par des monstres en s'infiltrant dans le Temple de l'Esprit.
弱者から金品を強奪するガノンドロフのやり方を嫌う、1匹狼の義賊。ゼルダの伝説 時のオカリナ 完全攻略ガイドブック (NTT出版, 1999), p. 5, Traduit par 101Leafy
Gerudo qui demande à Link enfant d'aller chercher les Gantelets d'argent.
She wanted the Silver Gauntlets in order to steal all the treasure that Ganondorf was storing in the temple.The Legend of Zelda: Ocarina of Time Official Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 1998), p. 97
Quand Link enfant entre dans le Temple de l'Esprit, il rencontre Nabooru, qui lui demande de rapporter les Gantelets d'argent de l'intérieur du temple.
Nachdem Link den Tempel als Kind betritt, trifft er auf Naboru, die ihn bittet, für sie die Krafthandschuhe aus dem Tempel zu besorgen.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 82, Traduit par 101Leafy
Juste après que Link a pris les gantelets, Nabooru est attaquée par deux sorcières à la magie noire et emportée dans le Colosse.
Die Gerudo-Kriegerin wird von zwei Hexen mit schwarzer Magie attackiert und gefangengenommen.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 85, Traduit par 101Leafy
Le Hache-Viande qui garde le chemin des sorcières est Nabooru, à qui elles ont lavé le cerveau.
Dieser entpuppt sich als Naboru, die von den beiden Hexen einer Gehirnwäsche unterzogen wurde.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 89, Traduit par 101Leafy