Rauru
Rauru est un personnage d'Ocarina of Time sur Nintendo 64, présent à Sanctuaire des Sages et Château de Ganon.
Link...
Reviens à toi... ...L'élu...
| Lieux | Sanctuaire des Sages (cinématique), Château de Ganon (cinématique) |
|---|---|
| English | Rauru |
| Français | Rauru |
| Deutsch | Rauru |
| 日本語 | ラウル |
Donne à Link
Médaillon de la LumièreCe qu'ils disent
Je suis Rauru... L'un des anciens Sages.
Jadis, les Sages bâtirent le Temple du Temps pour protéger l'entrée du Saint Royaume Légendaire...
Voici le Sanctuaire des Sages au sein même du Temple de la Lumière!
Le Temple de la Lumière se trouve au centre du Saint Royaume. Il est le dernier rempart contre l'influence maléfique de Ganondorf.
L'Epée de Légende, la lame purificatrice jadis prisonnière du piédestal du Temps, est la clé ultime du Saint Royaume.
Link... N'aie pas peur... Regarde-toi...!
L'Epée de Légende est une lame sacrée interdite aux forces obscures....
Seul le "Héros du Temps" peut la retirer de son socle de granit....
Mais tu étais trop jeune pour être ce Héros du Temps....
Ton esprit fut scellé en ce lieu pendant sept ans.
Mais il est enfin temps de t'éveiller et de laisser la destinée du Héros du Temps s'accomplir par tes actes!
As-tu conscience de la tâche à accomplir?
Oui
Non
Trouve les Sages et sauve Hyrule!
Link, le héros!
Enfin les six Sages sont éveillés! L'heure est venue pour toi de défier le Seigneur du Malin!
Mais avant de croiser le fer avec le vil Ganondorf, il te reste une personne à rencontrer...
Cette personne t'attend au Temple du Temps....
Link... C'est moi, Rauru! Peux-tu m'entendre?
Nous, les six Sages, allons concentrer nos pouvoirs pour créer une passerelle vers le château de Ganondorf...
Le donjon, la Tour de Ganon, est protégé par six barrières maléfiques.
Abats ces barrières et sauve la Princesse Zelda!!
Toutes les répliques et où elles sont dites, dans le script complet
Dans les guides officiels
ゼルダの伝説 時のオカリナ 完全攻略ガイドブック (NTT出版, 1999), p. 4
The Legend of Zelda: Ocarina of Time Official Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 1998), p. 62
The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Prima's Official Strategy Guide (Prima Publishing, 1998), p. 120
Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 90
Sage de la Lumière, qui a bâti le Temple du Temps. En tant que chef des six sages, il veille sur Link et le conseille.
時の神殿を作りし偉大なる光の賢者ゼルダの伝説 時のオカリナ 完全攻略ガイドブック (NTT出版, 1999), p. 4, Traduit par 101Leafy
Sage de la Lumière qui a bâti le Temple du Temps.
Rauru, the architect of the Temple of Time, was the sage of the Temple of Light and protector of the doorway to the Sacred Realm.The Legend of Zelda: Ocarina of Time Official Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 1998), p. 62
L'un des sages ; il dit à Link qu'il a dormi sept ans, que Ganondorf a fait d'Hyrule son royaume des ténèbres, et que seuls les sept sages peuvent aider à l'arrêter.
daß er sieben lange Jahre in tiefem Schlaf verbrachteDer offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 53, Traduit par 101Leafy
La voix de Rauru dit à Link que les sages libérés construisent un pont arc-en-ciel vers le Château de Ganon.
Dort meldet sich mit Geisterstimme der Weise Rauru. Er erzählt, daß alle befreiten Weisen ihre Kraft sammeln und eine Regenbogenbrücke materialisieren werden, um Link einen Weg in das Innere des Schlosses zu ebnen.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 90, Traduit par 101Leafy