Zoras
Cette page réunit les Zoras sans nom propre d'Ocarina of Time sur Nintendo 64, présents à Boutique Zora, Lac Hylia, et Domaine Zora.
Qui es-tu?
Nous sommes les Zoras, fier peuple aquatique!
Tu dis avoir quelques liens avec la Famille Royale d'Hyrule... Que pouvons nous faire pour toi?
| Lieux | Boutique Zora (Link enfant), Lac Hylia (Link enfant), Domaine Zora (Link enfant) |
|---|---|
| English | Zoras |
| Français | Zoras |
| Deutsch | Zoras |
| 日本語 | ゾーラ族 |
Donne à Link
Ecaille d'argentCe qu'ils disent
Selon la "Légende Zora", faire présent d'un poisson au Grand Jabu-Jabu te rendra heureux pour la journée.
Non? Quel dommage!
Tous les nouveaux visiteurs se doivent de présenter leurs respects au Grand Jabu-Jabu!
La Fontaine Zora est juste derrière la salle du trône du Roi Zora. Le Grand Jabu-Jabu y prend son bain. Mais...
Sans la permission du Roi Zora tu ne pourras y accéder.
Jeu du plongeon: 20 Rubis. Tu veux essayer?
Oui
Non
PARFAIT!
Ramasse tous les rubis avant la fin du chrono!
Passe cette épreuve et reviens me voir pour gagner un prix!
Quel magnifique plongeon! Prends donc ceci!
Cette "écaille" de Zora te permettra de plonger plus profondément.
Passe les cascades pour un raccourci!
Attrape un maximum pour 20 Rubis. Ca te tente?
Oui
Non
Hé! Bravo!!
Dommage!
Entraîne-toi et reviens vite!
Domaine Zora
Oh! Salut Link! La Princesse Ruto ne parle que de toi!
Nous sommes d'excellents plongeurs! Et toi?
Pour devenir un bon plongeur, essaie le jeu du plongeon en haut de la cascade! Va piquer une tête!
Oh! C'est toi, Link! Merci pour tout! Le Grand Jabu-Jabu est en pleine forme!
Nous sommes tous les sujets du grand Roi Zora!
As-tu vu le Grand Jabu-Jabu?
Oui
Non
Si tu trouves des indices sur la disparition de la Princesse Ruto, va vite en informer notre Roi!
La Princesse Ruto est introuvable. Nous l'avons cherchée partout, même dans le Lac Hylia....
Toute l'eau d'Hyrule provient de la Fontaine Zora.
Cette eau parcourt le Fleuve Zora et aboutit dans le Lac Hylia au sud.
Lac Hylia
Je suis un Zora. As-tu vu une jolie fille zora dans le coin?
Je suis un Zora. As-tu vu quelque chose d'étrange dans le Lac? Le fleuve véhicule souvent bien des curiosités!
Boutique Zora
Je veux acheter un poisson mais je n'ai pas assez d'argent...
Il ne me reste qu'à en pêcher un. Il y en a dans ce coin...
Toutes les répliques et où elles sont dites, dans le script complet
Dans les guides officiels
The Legend of Zelda: Ocarina of Time Official Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 1998), p. 55
Un peuple aquatique amphibie, mi-humain mi-poisson, qui peut quitter l'eau un court moment ; ils ont une culture très développée et sont fiers et élégants.
Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. VI, Traduit par 101Leafy
Les fiers Zoras accueillent Link avec une réserve polie ; leur princesse Ruto a disparu depuis un certain temps.
Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 45, Traduit par 101Leafy