Malon
Malon est un personnage d'Ocarina of Time sur Nintendo 64, présent à Bourg d'Hyrule, Château d'Hyrule, et Lon Lon Ranch.
Papa est parti livrer du lait au Château mais il n'est toujours pas revenu...
| Lieux | Bourg d'Hyrule (Link enfant), Château d'Hyrule (Link enfant), Lon Lon Ranch |
|---|---|
| Mélodies | Chant d'Epona |
| English | Malon |
| Français | Malon |
| Deutsch | Malon |
| 日本語 | マロン |
Donne à Link
Oeuf curieuxTient
Ce qu'ils disent
Vas-tu au Château, garçon de la forêt? Peux-tu trouver mon père?
Il a dû s'endormir quelque part autour du Château. Il est si paresseux! Hi hi hi!
Prends ceci... Tu en auras probablement besoin.
J'en prends soin depuis longtemps... Hi hi hi!
Assigne l'oeuf à C pour le couver. Hi hi!
Mon père est...spécial, hein? Hi hi hi!
Oh, revoilà le garçon de la forêt! Alors, tu as trouvé mon papa? As-tu visité le Château? As-tu rencontré la Princesse? Hi hi!
Papa est revenu à la maison en courant comme un lapin après votre rencontre. Hi hi hi!
Au fait... Je ne t'ai pas encore présenté mon amie!
Cette petite jument s'appelle Epona. N'est-elle pas adorable?
On dirait qu'Epona a peur de toi, M. le garçon de la forêt...
Ma mère me chantait cette chanson. Elle est belle, non? Chantons-la tous les deux.
Oh, Epona! Elle semble vous apprécier, M. le garçon de la forêt.
Oh, le bel ocarina! Vas-tu jouer ma chanson avec ton instrument?
Ne dis surtout pas à M. Ingo que je chante cette chanson...
Tu... Tu connais la chanson de ma mère?
Tout le monde adorait cette chanson... Mon père... Même M. Ingo...
Mais...depuis la venue de Ganondorf, M. Ingo a changé.
Cette chanson me rappelle les beaux jours...
Epona était folle de cette chanson... J'étais la seule à pouvoir la monter... Même M. Ingo a des problèmes avec elle...
Hi hi hi!
M. Ingo... De sombres pouvoirs ont dû l'ensorceler... Il n'a jamais été un mauvais homme...
Comment se porte Epona?
Si tu joues le Chant d'Epona avec ton ocarina, elle viendra vers toi.
Reviens vite au Ranch si tu veux entraîner Epona!
Epona est en pleine forme! On dirait que tu as réussi à la dompter, toi aussi!
Ton temps est de #. Il te faut plus d'entraînement!
Souviens-toi bien: tu n'as besoin d'accélérer que pour sauter de grandes barrières!
Woah! Génial! Ton temps est de #! Toi et Epona êtes faits l'un pour l'autre!
Es-tu sûr de t'y prendre correctement? Galope tout droit vers les barrières ou ton cheval ne sautera pas!
Grimpe sur Epona pour retenter ta chance!
Fantastique! # est le nouveau record!
Je dois te donner un petit quelque chose pour te féliciter!
Je viendrai te livrer mon cadeau chez toi...... Tu dois te demander ce que c'est, hein? Hi hi hi!
Le record est de 50 secondes. Ton meilleur temps est de #.
Si tu bats le record, je t'offrirai un petit cadeau. Alors fais de ton mieux, OK?
Et c'est parti!
Ton meilleur temps est de #! Peux-tu faire mieux que ça? Allez, c'est parti!
Toutes les répliques et où elles sont dites, dans le script complet
Dans les guides officiels
The Legend of Zelda: Ocarina of Time Official Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 1998), p. 34
Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. III
Donne un œuf à Link au château, puis lui apprend le Chant d'Epona au Lon Lon Ranch.
In exchange for a strange egg, would he look for her father while he was visiting the castle?The Legend of Zelda: Ocarina of Time Official Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 1998), p. 34
Apprend le Chant d'Epona à Link au Lon Lon Ranch.
The song she teaches is "Epona's Song," and its soothing melody draws the little pony Epona immediately to your side.The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Prima's Official Strategy Guide (Prima Publishing, 1998), p. 19
Au Lon Lon Ranch, Link enfant rencontre Malon, qui se souvient du garçon à la fée qui a réveillé ce paresseux de Talon ; elle lui présente Epona et lui apprend la chanson que sa mère lui a apprise.
Malon bringt Link Eponas Lied bei.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. VIII, Traduit par 101Leafy
La fille du propriétaire du ranch demande à Link de retrouver son père, qui s'est endormi dans l'enceinte du château en livrant le lait, et lui donne un œuf qui deviendra un poulet pour le réveiller.
Um ihren Vater Talon zu wecken, vertraut Malon dem Helden ein seltsames Ei an, das sich später in ein Hühnchen verwandeln wird.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 30, Traduit par 101Leafy
Malon apprend à Link le Chant d'Epona.
Bei Malon erlernt Link das Lied des Pferdes Epona.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 35, Traduit par 101Leafy