Ganondorf
Ganondorf est un personnage d'Ocarina of Time sur Nintendo 64, présent à Temple du Temps et Plaine d'Hyrule.
Princesse Zelda... Petite cachottière!
Je te félicite d'avoir échappé à mes recherches pendant sept ans.
| Lieux | Temple du Temps (cinématique), Plaine d'Hyrule (cinématique) |
|---|---|
| English | Ganondorf |
| Français | Ganondorf |
| Deutsch | Ganondorf |
| 日本語 | ガノンドロフ |
Ce qu'ils disent
Mais tu as baissé ta garde... Et grâce à ce gamin, encore une fois, j'ai pu te retrouver!
Ma seule erreur fut de sousestimer sa puissance...
Mais sa puissance n'est que misère... Sa seule force est la Triforce du Courage!
Grâce à la Triforce de la Sagesse, celle de Zelda... Deux parties seront en ma possession!
Et bientôt tu me remettras ton fragment... Je serai alors le maître du monde!
Si tu veux sauver la Princesse, viens la chercher au château!
Ha hah hah! Félicitations, gamin!
Comme je le pensais, tu avais en ta possession la clé des portes du temps!
Tu m'as ouvert la voie jusqu'au Saint Royaume...
Je te dois ma victoire, petit!
TOI...
SOIS MAUDITE...ZELDA! PESTE SOIT DES...SAGES!!
JE TE MAUDIS...Link!
Un jour... Ce sceau se brisera et....
Je tuerai de mes mains tes descendants!!
N'oublie pas... Le fragment de la Force est toujours en ma possession!....
Tu crois que ton silence les protègera? Jeune impudent...
Ha ha ha... Tu cherches le contact?! Bonne blague! Tu es brave, mais sot!
Insecte ridicule! Sais-tu bien qui je suis?!
Je suis Ganondorf! Et sous peu, le monde sera mien!
Toutes les répliques et où elles sont dites, dans le script complet
Dans les guides officiels
ゼルダの伝説 時のオカリナ 完全攻略ガイドブック (NTT出版, 1999), p. 4
The Legend of Zelda: Ocarina of Time Official Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 1998), p. 108
Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. III
Roi des Gerudos, un homme né dans la tribu une fois tous les cent ans. Il sert le Château d'Hyrule tout en complotant pour s'emparer d'Hyrule, et obtient plus tard la Triforce de la Force.
100年に1人だけ誕生するというゲルド族の王。ゼルダの伝説 時のオカリナ 完全攻略ガイドブック (NTT出版, 1999), p. 4, Traduit par 101Leafy
Chef des guerrières Gerudo, un sombre guerrier du désert qui veut la Triforce pour régner sur Hyrule.
Der finstere Ganondorf, seines Zeichens Anführer der Gerudo-Kriegerinnen, strebt nach dem Triforce.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 2, Traduit par 101Leafy
Un cavalier sur un cheval noir sort d'Hyrule et demande où Zelda est partie ; quand Link tire son épée, un éclair magique l'assomme.
Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 52, Traduit par 101Leafy
En sept ans, il a changé le pays doré d'Hyrule en son royaume des ténèbres.
Ganondorf verwandelte in dieser Zeit das goldene Land Hyrule in sein Schattenreich.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 53, Traduit par 101Leafy
Ganondorf enferme Zelda dans un cristal magique et l'emmène dans son château.
Doch kaum hat sie Link die Pfeile übergeben, wird sie von einem magischen Feld umschlossen. Ganondorf hat Zelda gefangen und teleportiert sie direkt in seine Burg des Schreckens.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 90, Traduit par 101Leafy