Site et recherches par 101Leafy.

Sheik

Sheik est un personnage d'Ocarina of Time sur Nintendo 64, présent à Caverne Polaire, Temple du Temps, et Bosquet Sacré.

Pour sauver la fille de la forêt il te faudra un nouveau pouvoir... Va au village Cocorico!

LieuxCaverne Polaire (Link adulte), Temple du Temps (Link adulte), Bosquet Sacré (Link adulte), Cratère du Péril (Link adulte), Village Cocorico (cinématique), Lac Hylia (cinématique), Colosse du Désert (cinématique)
MélodiesMenuet des bois, Boléro du feu, Sérénade de l'eau, Requiem des esprits, Nocturne de l'ombre, Prélude de la lumière
EnglishSheik
FrançaisSheik
DeutschShiek
日本語シーク

Ce qu'ils disent

Tu as le pouvoir qu'il te faut... La fille de la forêt t'attend...

A nouveau nos routes se croisent, Link...

Tu arrives trop tard, les Zoras ne sont pas ici... Voici ce qu'il en reste...

Les Zoras sont prisonniers de cette vague de glace! Tous...sauf une......

J'ai pu sauver la Princesse du gel éternel, mais elle s'est rendue au Temple de l'Eau...

Cette glace est le fruit d'une malédiction... Le monstre du Temple de l'Eau en est la source.

Vivant, la glace ne pourra jamais fondre....

Ton courage puisse-t-il sauver tous les Zoras. Je vais t'enseigner la mélodie du Temple de l'Eau.

Le temps file et emporte les hommes... Ainsi coule le fleuve et jamais ne s'arrête...

Un jeune esprit renferme un coeur ambitieux... Des amours légères cèdent à une passion profonde... Un miroir d'eau pure reflète la vie.

Ecoute la Sérénade de l'Eau et contemple ton reflet...

Link... A très bientôt...

Je t'attendais, Héros du Temps...

Quand le mal est sur le monde, ceux sensibles à l'appel du Saint Royaume Légendaire se réfugient dans les cinq Temples.

Dans une profonde forêt...

Sur une haute montagne...

Dans un vaste lac...

Dans la maison des morts...

Dans la déesse de sable...

Grâce au Héros du Temps les éveillés chasseront les forces maléfiques du monde et apporteront paix et justice en Hyrule!

Telle est la légende des temples, transmise de génération en génération par mon peuple, les Sheikahs.

Mon nom est Sheik. L'un des derniers Sheikahs...

Armé de L'Epée de Légende, le titre de Héros du Temps te revient de droit...

Si j'en crois les légendes, ta quête est claire... Tu dois éveiller les cinq Sages dans les cinq temples...

L'un des Sages attend dans le Temple de la forêt l'heure de son éveil. C'est une jeune fille que tu connais...

L'influence maléfique qui pervertit les temples l'empêche de répondre aux appels du Saint Royaume...

Equipé comme tu l'es, tu ne pourras entrer dans le Temple...

Alors crois-moi, rends-toi au Village Cocorico...

M'as-tu compris, Link?

Tu as détruit l'odieux fantôme de ce temple et éveillé le Sage...

Mais d'autres Sages ont besoin de ton aide.

Pour éveiller les autres Sages, tu devras devenir encore plus puissant...

Va par les montagnes...

Sous les flots...

Et deviens voyageur du Temps...

Pour voyager vers le passé, pose l'Epée de Légende dans le piédestal.

A nouveau tu seras un jeune garçon....

Un jour viendra où tu voudras revenir ici au plus vite... Ecoute-moi et ton esprit volera, défiant le temps et l'espace...

Entends et apprends car voici... Le Prélude de la lumière.

Aussi longtemps que tu garderas l'ocarina et l'Epée de Légende...

...le temps sera avec toi...

Link... A bientôt!

Je t'attendais, Link.

Link, Héros du Temps...

Tu as traversé bien des épreuves pour éveiller les six Sages.

Il ne te reste plus que la dernière épreuve, la plus terrible! La confrontation finale avec Ganondorf, le Seigneur du Malin...

J'ai certaines choses à te dire... Ecoute-moi bien.

Voici une autre légende sur la Triforce connue des Sheikahs, le peuple de l'ombre....

Il y a sept ans, Ganondorf, utilisa la porte que tu as ouverte dans le temple du temps pour violer le Saint Royaume.

Mais en posant la main sur la Triforce la légende devint réalité.

La Triforce s'est brisée en trois parties. Ganondorf possède la Triforce de la Force.

Grâce à sa Triforce il put devenir le Seigneur du Malin. Mais ses ambitions maléfiques n'ont pas de limites.

Pour devenir le maître du monde Ganondorf cherche les élus du destin pour s'approprier les deux pièces restantes de la Triforce.

Le porteur de la Triforce du courage, c'est... Toi, Link!

Le détenteur de la Triforce de la sagesse...

...est le septième Sage, dont le destin est de conduire les autres éveillés...

Arrière, Link!

Bien... Tu reviens à toi...

Link.... Un grand malheur vient de se produire! Le monstre de l'ombre s'est échappé!

Impa, chef du Village Cocorico, a jadis combattu puis enfermé le Monstre de l'Ombre au fond du puits....

Mais depuis longtemps cette bête, grâce à l'influence de Ganondorf, rassemble ses forces pour enfin recouvrer sa liberté!!!

Impa est partie sceller le Temple de l'Ombre, mais... Elle sera en danger si personne ne vient lui prêter main-forte!

Link! Impa est l'une des six Sages. Va détruire le Monstre de l'Ombre et sauve Impa!

L'entrée du Temple se trouve sous le cimetière de ce village.

La seule chose en mon pouvoir est de t'apprendre la mélodie t'ouvrant le passage vers le Temple de l'Ombre...

Cet air te plongera dans les ténèbres abyssales... Hors du temps et de l'espace... Entends le Nocturne de l'Ombre!!

Je vais m'occuper du village! Je compte sur toi Link.

La course du temps est cruelle... Sa vitesse est perçue différemment par chacun, mais personne ne peut la modifier...

Seule la mémoire des jours anciens n'est pas altérée...

Pour revenir ici, joue le Menuet des bois.

Les flots s'élèvent... Et le mal se dissout... Tu as triomphé Link!

Ruto veut me remercier?

Je vois....

C'est aussi pour elle que nous devons ramener paix et joie en Hyrule.

Regarde, Link...

La bête maléfique a péri. Toi et la Princesse Ruto avez accompli cet acte héroïque!

Les eaux pures et claires emplissent à nouveau ce paisible lac...

Passé, présent, futur...

L'épée de Légende est un esquif voguant sur les flots tumultueux du temps...

Son voyage fait halte dans le Temple du Temps...

Pour entrer dans ce Temple, remonte le cours des âges...

Entends le Requiem des Esprits... Cette mélodie conduira un enfant aux portes du désert.

Il est un fait que le temps ne peut altérer...Une amitié partagée... Un sentiment profond du coeur qui devient plus fort au fil des jours...

La confiance réciproque cèdera bientôt sa place au pouvoir de justice, te révélant le sentier de la victoire et de la paix...

Cette chanson est dédiée au pouvoir de l'amitié... Ecoute bien le Boléro du Feu...

Toutes les répliques et où elles sont dites, dans le script complet

Dans les guides officiels

Rencontre Link au Temple du Temps et lui apprend des chants.

The youth known as Sheik appeared in Hyrule after Link returned to the Temple of Time.

The Legend of Zelda: Ocarina of Time Official Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 1998), p. 67

Un mystérieux membre des Sheikahs dont le rôle devient clair plus tard dans l'aventure.

Auch der geheimnisvolle Shiek, dessen mysteriöse Rolle in Links Abenteuer erst später geklärt wird, gehört diesem Volk an.

Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. III, Traduit par 101Leafy

Un homme étrange apparaît au départ de Link et donne le premier indice pour libérer le sage du Temple de la Forêt : aller à Cocorico chercher un objet qui ouvre le temple.

Shiek bereitet den Helden auf seine erste Aufgabe vor und gibt ihm den ersten Hinweis, wie er den Weisen aus dem Waldtempel befreien kann.

Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 54, Traduit par 101Leafy

Il apparaît près de la souche où s'asseyait Saria et enseigne le Menuet des Bois.

Als er sich dem Baumstumpf nähert, auf dem einst Salia saß, erscheint unvermittelt Shiek. Er lehrt ihn eine neue Melodie: das Menuett des Waldes!

Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 56, Traduit par 101Leafy

Dans le cratère, il enseigne à Link le Boléro du Feu.

Dort bringt ihm Shiek den geheimnisvollen Bolero des Feuers bei, mit dem er sich von nun an jederzeit zum Feuertempel warpen kann.

Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 62, Traduit par 101Leafy

Il apparaît après les Bottes de plomb et enseigne à Link la Sérénade de l'Eau.

Unvermittelt erscheint Shiek, der Link mit der Serenade des Wassers vertraut macht.

Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 68, Traduit par 101Leafy

Il apparaît au Lac Hylia avec quelques conseils utiles.

Dort erscheint Shiek, der wie immer einige wertvolle Tips zum Besten gibt.

Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 73, Traduit par 101Leafy

Il dit à Link que la créature est le démon de l'ombre, qu'il doit se rendre au Temple de l'Ombre, et lui enseigne le Nocturne de l'Ombre.

Als er wieder erwacht, erzählt ihm Shiek, daß dieses Wesen der Schattendämon sei und Link sich in den Schattentempel begeben müsse.

Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 74, Traduit par 101Leafy

Au Colosse du Désert, Sheik dit à Link qu'il doit entrer dans le temple enfant, et lui enseigne le Requiem des esprits.

Von diesem erfährt er, daß er den Koloss zunächst als Kind besuchen muß, um den Tempel betreten zu können.

Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 82, Traduit par 101Leafy

Au Temple du Temps, Sheik révèle qu'il est Zelda, cachée sous un déguisement pendant sept ans.

Er ist in Wirklichkeit Zelda, die sich sieben Jahre lang in dieser Verkleidung vor Ganondorf versteckte.

Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 90, Traduit par 101Leafy