Impa
Impa est un personnage d'Ocarina of Time sur Nintendo 64, présent à Tour de Ganon, Sanctuaire des Sages, et Château d'Hyrule.
Les gardes du Roi ne doivent pas te trouver en ces lieux. Laisse-moi te guider hors du château.
| Lieux | Tour de Ganon (Link adulte), Sanctuaire des Sages (Link adulte), Château d'Hyrule (Link enfant), Plaine d'Hyrule (cinématique) |
|---|---|
| Mélodies | Berceuse de Zelda |
| English | Impa |
| Français | Impa |
| Deutsch | Impa |
| 日本語 | インパ |
Donne à Link
Médaillon de l'OmbreCe qu'ils disent
Mon nom est Impa des Sheikahs. Je suis chargée de la protection de la Princesse Zelda.
Tu es un garçon courageux... Une grande et périlleuse aventure t'attend!
D'après les prédictions de la Princesse, mon rôle est d'enseigner une mélodie au garçon de la forêt.
Cette mélodie est transmise de génération en génération au sein de la Famille Royale.
Elle fut pendant longtemps la berceuse de la Princesse Zelda...
Ces notes renferment un pouvoir mystérieux.
Ecoute bien...
Petit...tu es courageux! Nous devons protéger cette belle terre d'Hyrule!
Regarde bien cette montagne. C'est le Mont du Péril, la demeure des Gorons. Ils détiennent la Pierre Ancestrale du feu.
Au pied du Mont du Péril tu trouveras mon village natal, Cocorico.
Interroge les villageois avant de t'aventurer dans la montagne.
La mélodie que je t'ai enseignée possède d'étranges pouvoirs. Elle est le patrimoine de la Famille Royale...
Elle t'aidera à prouver ton alliance avec la Famille Royale.
Maintenant va, jeune guerrier... Tu dois rapporter les Pierres au Château. Nous comptons tous sur toi!
Toutes les répliques et où elles sont dites, dans le script complet
Dans les guides officiels
ゼルダの伝説 時のオカリナ 完全攻略ガイドブック (NTT出版, 1999), p. 5
The Legend of Zelda: Ocarina of Time Official Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 1998), p. 37
The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Prima's Official Strategy Guide (Prima Publishing, 1998), p. 103
Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 32
La nourrice de Zelda, l'une des derniers Sheikahs, et la chef du Village Cocorico.
ゼルダ姫を守るシーカー族の生き残りゼルダの伝説 時のオカリナ 完全攻略ガイドブック (NTT出版, 1999), p. 5, Traduit par 101Leafy
La nourrice de Zelda ; elle apprend la Berceuse de Zelda à Link et le fait sortir du château.
Impa was the sworn protector of Princess Zelda.The Legend of Zelda: Ocarina of Time Official Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 1998), p. 37
Fait sortir Link du château et lui apprend la Berceuse de Zelda.
Impa, Zelda's attendant, leads you safely back through the Castle and on to Hyrule Field.The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Prima's Official Strategy Guide (Prima Publishing, 1998), p. 17
La confidente de Zelda, une Sheikah ; elle a fondé le Village Cocorico, où tous les persécutés trouvent asile.
Sie ist die Gründerin der Stadt Kakariko.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. III, Traduit par 101Leafy
Link a appris la Berceuse de Zelda auprès d'Impa.
Link erinnert sich an die Melodie, die er von Impa gelernt hat.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 37, Traduit par 101Leafy
Quand le pont-levis s'abaisse dans l'orage, Impa passe au galop sur un cheval blanc avec la Princesse Zelda et s'enfuit.
Auf einem weißen Pferd prescht Impa an ihm vorbei. Sie hat Prinzessin Zelda bei sich und reitet in wilder Flucht davon!Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 52, Traduit par 101Leafy
Après le Temple de l'Ombre, Impa dit à Link qu'un autre sage est retenu dans le Temple de l'Esprit, dans le Colosse du Désert Hanté.
Im Geistertempel wird ein weiterer Weiser gefangengehalten, den es nun zu befreien gilt.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 80, Traduit par 101Leafy