Mido
Mido est un personnage d'Ocarina of Time sur Nintendo 64, présent à Forêt Kokiri et Les Bois Perdus.
Tu cherches Saria? Elle est dans les Bois Perdus. Comme d'habitude...
Ne dis pas que tu ne sais plus comment y aller! L'entrée est sur la falaise au-dessus du village!
Je parie que tu vas te perdre... Minable!
Pfeuhh!
| Lieux | Forêt Kokiri (Link enfant), Les Bois Perdus (Link adulte) |
|---|---|
| English | Mido |
| Français | Mido |
| Deutsch | Mido |
| 日本語 | ミド |
Ce qu'ils disent
Hé, toi là! "Monsieur J'ai-pas-d'fée!" Tu lui veux quoi au vénérable Arbre Mojo?
Sans fée t'es même pas un vrai Kokiri, d'abord!
Si tu veux passer, équipe-toi d'abord d'une épée et d'un bouclier, minus!
Pfeuh!
Si tu veux voir le Vénérable Arbre Mojo, Il te faut d'abord une épée et un bouclier!
Moââ, le grand Mido, je ne t'accepterai jamais comme l'un des nôtres!
Et puis d'abord, comment t'as fait pour être le chouchou de Saria et du vénérable Arbre Mojo?! .......Pfeuuh!.......
Hé, Link! Qu'as-tu encore fait?!
Le très vénérable Arbre Mojo... Il est...mort...?
Comment as-tu pu faire une chose pareille?! Tout est de ta faute!! Nous allons tous mourir à cause de toi!!!
Hé!! Qu'est-ce que tu trafiques chez moi?!
Mais qui êtes-vous? Votre habit Kokiri ne marche pas! Je ne suis pas né de la dernière giboulée!
J'ai promis à Saria de ne laisser passer personne.
Cette melodie?!
Saria la jouait tout le temps! Vous...connaissez Saria?
Cette chanson...
Saria ne l'a enseignée qu'à ses amis...
Je ne sais pas pourquoi, mais... Vous me rappelez...l'autre...
Oh...Je vois...
Saria ne reviendra jamais...
Mais...je...j'avais fait une promesse à Saria...
Si Link revient un jour, je voudrais lui dire que Saria l'attend...
Parce que Saria...aimait...
Mais toi...
Fais-lui le message... S'il te plaît...
Toutes les répliques et où elles sont dites, dans le script complet
Dans les guides officiels
Bloque le chemin vers le vénérable Arbre Mojo tant que Link n'a pas à la fois une épée et un bouclier.
Link needed to obtain a sword and a shield before the pointy-eared ruffian would allow him to speak with the Tree.The Legend of Zelda: Ocarina of Time Official Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 1998), p. 27
Bloque le chemin du vénérable Arbre Mojo et vérifie que Link a un bouclier et une épée avant de le laisser passer.
He checks to see if you have the appropriate items (shield and sword), and then waves you through.The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Prima's Official Strategy Guide (Prima Publishing, 1998), p. 7
Le chef des Kokiris garde le chemin vers l'Arbre Mojo à l'est du village et ne laisse passer Link que quand il a un bouclier et une épée.
Der Pfad zum Baum befindet sich im Osten des kleinen Dörfchens und wird von Mido, dem Anführer der Kokiri, bewacht.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 18, Traduit par 101Leafy
Mido bloque le chemin près du tunnel sous l'eau vers le Domaine Zora, craignant que Link ne veuille du mal, jusqu'à ce que Link joue le Chant de Saria.
Als er aber die Stelle erreicht, an der ein Unterwassertunnel zu Zoras Reich führt, stellt sich ihm Mido in den Weg.Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 56, Traduit par 101Leafy