Site et recherches par 101Leafy.
Ocarina of Time N64 › Personnages › Garde de la porte de Cocorico

Garde de la porte de Cocorico

Garde de la porte de Cocorico est un personnage d'Ocarina of Time sur Nintendo 64, présent à Village Cocorico.

Marché conclu?


Oui
Non

LieuxVillage Cocorico (Link enfant)
EnglishKakariko Gate Guard
FrançaisGarde de la porte de Cocorico
DeutschTorwächter von Kakariko
日本語カカリコ村の門番

Achète

ObjetPrix
Masque du Renard15 rubis

Ce qu'ils disent

Au-delà de cette limite, la route est fermée! N'as-tu pas lu la pancarte, là-bas?

Ah, je vois. Tu n'es qu'un gamin et tu ne sais pas encore lire, hein? Tu t'paies ma tête?

J'en veux pas d'ce machin!

Oh, n'est-ce pas... Mais si! C'est l'écriture de la Princesse Zelda! Voyons voir...

"Ce preux chevalier se nomme Link... Sa noble quête est de sauver Hyrule."

Wah ha ha ha ha! C'est quoi cette histoire? Encore un jeu de la Princesse!

OK, OK, très bien. Je te laisse passer... Sois quand même prudent, Preux Chevalier! Wah hah ha ha!

Au fait, Preux Chevalier...

Si tu comptes t'attaquer au Sommet du Péril, équipe-toi du bon bouclier! Ce volcan est en activité!

Si tu retournes au marché, va au Bazar. Ils auront un bouclier pour toi!

Dis bien que tu viens de ma part, ils te feront un prix!

En échange, j'aimerais que tu me rendes un p'tit service... Tu n'es pas obligé, mais... On ne sait jamais!

Es-tu déjà allé à la Foire aux Masques sur la place du marché? Tout le monde en parle!

Mon gamin veut absolument un masque à la mode mais je n'ai pas le temps de m'y rendre...

Pourrais-tu y aller pour moi? Encore une fois, rien ne t'oblige à me rendre ce service...

Mon boulot est vraiment nul.

...pfff...

J'aimerais tant pouvoir me rendre à la Foire aux Masques ...

...pfff...

Vous vendez le masque pour 15 Rubis. Vous gardez les bénéfices.

Retournons à la Foire aux Masques pour rendre les 10 Rubis.

Toutes les répliques et où elles sont dites, dans le script complet

Dans les guides officiels

Ne laisse pas Link monter le Chemin du Péril sans la Lettre de Zelda.

The Legend of Zelda: Ocarina of Time Official Nintendo Player's Guide (Nintendo of America, 1998), p. 40

Achète le Masque du Renard pour son fils et paie un peu plus.

The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Prima's Official Strategy Guide (Prima Publishing, 1998), p. 138

Le garde de la porte qui monte depuis Cocorico laisse passer Link sur présentation de la Lettre de Zelda et lui conseille de porter un bouclier solide, car des rochers pleuvent sur le chemin.

Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 36, Traduit par 101Leafy

Le garde de la porte du Mont du Péril achète le Masque du Renard pour son fils et le met lui-même.

Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998), p. 104, Traduit par 101Leafy