amiibo

Pour le remake d'Ocarina of Time sur Nintendo Switch 2.

Catégorie

Équipement

Vous permet de faire apparaître des objets utiles dans votre aventure. Activable depuis les paramètres.

Comment l'obtenir

Masques

Masque	amiibo
Masque d'enfant à fée	Un amiibo Link
Masque de princesse	Un amiibo Zelda

Pas de limite par jour. Un seul masque au sol à la fois.

Objets aléatoires

Tout amiibo de la série Zelda, et tout amiibo Link, Zelda ou Ganondorf, fait apparaître 3 à 5 objets de cette liste.

Objet	Chance	Chance augmentée
Cœur de vie	11.1%	32%
Bouteille de magie	11.1%	16%
Bombe	11.1%	8%
Graine mojo	11.1%	8%
Flèche	11.1%	8%
Bâton mojo	11.1%	8%
Noix mojo	11.1%	8%
Missile bombchu	11.1%	8%
Noix de Peste marchande	11.1%	4%

En scannant un amiibo, vous pouvez faire apparaître des objets qui vous seront utiles lors de votre aventure. Voulez-vous activer ces fonctionnalités?

Tenez un amiibo sur le point de contact CCP.

Vous ne pouvez plus utiliser cet amiibo aujourd'hui.

Vous ne pouvez pas utiliser d'amiibo ici.

Cet amiibo n'est pas compatible.

Ce que les gens disent des masques

Personne	Masque de princesse	Masque d'enfant à fée
Acheteur	Ce masque doit valoir une fortune!	Ce masque fait un peu bon marché!
Bonooru	Qu'est-ce que je peux faire pour toi, jeune fille?	Qu'est-ce que je peux faire pour toi, l'ami?
Bourgeon de l'Arbre Mojo	Hm... Il est adorable, ce masque... J'aimerais bien avoir le même...	Hm... C'est un masque de toi quand tu étais enfant... J'aimerais bien avoir le même...
Chef des ouvriers	Salut, l'ami. Pourquoi t'as un masque de fille? En voilà, un beau masque.	Qu'est-ce que tu fais avec un masque d'enfant, l'ami? Hein? Qu'est-ce que tu veux, petit malin? Oh. Désolé, j'avais pas vu que c'était un masque.
Cinquième fils, désenvoûté	Joli masque! Je devrais m'en acheter quelques-uns!	Chouette masque! Je demanderai à papa de m'acheter le même!
Darunia	Oh?! Princesse Zelda, que faites-vous ici? ... Oh, mais... c'est un masque! Hein? P-Princesse Zelda? Oh, mais c'est un masque!	Hmm... C'est l'enfant de l'autre fois... ou c'est un masque? Hein? Frérot? Oh, mais c'est un masque!
Deuxième fils, désenvoûté	C'est censé être le masque de la princesse? Berk! Il lui ressemble pas du tout, si tu veux mon avis.	On dirait que ce masque est super vieux... Il a dû être trop porté, si tu veux mon avis...
Fado	Qui est-ce censé représenter? Je n'ai jamais vu cette fille auparavant. Êtes-vous... quelqu'un de l'extérieur?	Oh, est-ce que c'est un masque de Link? Il me rappelle un garçon que j'ai connu, il y a longtemps. Vous n'êtes pas le vrai Link! Ne m'approchez pas!
Fils du chef	Hein... Qu'est-ce que la princesse fait ici? ... Attends, c'est juste un masque? Un masque de la princesse? J'ai l'impression d'avoir déjà vu ce visage...	Euh... Ton visage est... flou? ... Attends, c'est juste un masque? Ce masque me rappelle un gars dans la forêt Kokiri. J'y vais de temps en temps...
Gérant de l'étang de pêche	Oh wow, une princesse! Une princesse à mon étang! ... Oh, c'est un masque!	Plus j'te regarde, plus j'trouve que t'as une tête bizarre, l'ami. ... Oh, c'est un masque!
Gérant de la boutique	C'est quoi ce masque de fillette? Je suis pas sûr qu'il aurait du succès, ici. Ah, un masque de la princesse Zelda? Peut-être qu'un jour, j'aurai la chance de la rencontrer en personne.	C'est un masque de petit garçon? Je crois pas que j'arriverais à en écouler si j'en avais en stock. Où tu as trouvé ce masque de petit garçon? J'en avais jamais vu un comme ça.
Gérant de la boutique	C'est un masque de la princesse d'Hyrule! Je ne pensais pas que ça existait...	C'est un masque de jeune garçon? On trouve tout et n'importe quoi, de nos jours...
Gerudo (Forteresse Gerudo)	HÉ! Petite! Qu'est-ce que tu fais ici?!	HÉ! Petit! Qu'est-ce que tu fais ici?!
Gerudo (Forteresse Gerudo)		Hum... C'est drôle... Je trouvais son visage bizarrement sans expression, mais c'est juste un masque. Ahlala... Il y a encore tant de choses que j'ignore sur le vaste monde...
Gerudo (Forteresse Gerudo)	J'ai pas de temps à perdre à faire la jasette avec toi!
Gerudo (Forteresse Gerudo)	Tu te fais passer pour une femme? Ça ne marchera pas avec moi!	Ce masque est bien trop vieux pour ta tête! Ça ne marchera pas avec moi!
Goron (Chemin du mont de la Mort)	Euh... C'est pas un endroit pour une petite fille!	Oh... T'es tout bouffi! Tu devrais te soigner!
Goron (Chemin du mont de la Mort)	Une f-fée?! Et elle est trop mignonne en plus!	Une f-fée?! Une fée petit garçon, c'est super rare!
Goron (Chemin du mont de la Mort)	Ouille... Un peu brutal, comme façon de dire bonjour, surtout pour une petite fille.	Ouille... Un peu brutal, comme façon de dire bonjour, surtout pour un enfant.
Goron (Chemin du mont de la Mort)	Oh, c'est un masque de princesse? Je suis le Goron le plus cultivé du village, c'est pour ça que je le sais. Enfin bref...	Oh, c'est un masque d'enfant de la forêt? Je suis le Goron le plus cultivé du village, c'est pour ça que je le sais. Enfin bref...
Goron (Citadelle d'Hyrule)	Bonjour ma p'tite dame! Tu cherches des bombes? Mais... c'est un masque?	Bonjour mon p'tit gars! Tu cherches des bombes? Mais... c'est un masque?
Goron (Temple du Feu)	Pourquoi tu portes un masque de fille? Tu te caches? Bon courage, alors.	Pourquoi tu te fais passer pour un autre enfant? Tu as quelque chose à cacher? Bon courage.
Goron (Temple du Feu)	Tu penses que ce masque suffira à remonter le moral du grand chef?	Oooh! Avec cet air inoffensif, tu pourrais bien remonter le moral du grand chef.
Goron (Temple du Feu)	Eh, toi! Viens danser, jeune demoiselle! Hein? Depuis quand il y a une petite fille au village Goron?	Eh, toi! Viens danser, mon garçon! Hein? Je le connais pas, cet enfant... Qu'est-ce que tu fais ici?
Goron (Temple du Feu)	Q-Qui es-tu? C'est bizarre, ta tête va pas du tout avec le reste de ton corps... Hum. Qu'est-ce qu'une jolie fille comme toi fait ici? C'est louche...	Qui-Qui es-tu? C'est bizarre, ta tête va pas du tout avec le reste de ton corps... Hum. Qu'est-ce qu'un beau petit gars comme toi fait au village Goron?
Goron (Temple du Feu)	Oh! Qu'est-ce que tu fais ici, petite?! Désolé, mais on n'aura pas de tunique goron à ta taille...	Ouah! T'as un visage sous ton visage! C'est bien la première fois que je vois ça...
Goron (Village Goron)	Hum... Pff! C'est pas comme ça que tu obtiendras quoi que ce soit!	Hum... Pff! C'est pas avec un petit masque mignon que tu obtiendras quoi que ce soit.
Goron (Village Goron)	Hé... D'où tu viens? Il y a pas beaucoup de p'tites filles qui gravissent le mont de la Mort... ... Oh, c'est un masque. T'essaies de me faire croire que t'es une fille, mais je vois bien que tu portes un masque!	Bah... Qu'est-ce qui est arrivé à ta tête?! Ça va? ... Oh, c'est un masque. Tu croyais que j'irais mollo avec toi si je pensais que t'étais un enfant, mais j'vois bien que tu portes un masque!
Grogoron	Comme tu viens de loiiin, jeune fille! ... Ah, c'est un maaasque.	Comme tu viens de loiiin, mon p'tit gars! ... Ah, c'est un maaasque.
Hiro	Oh! Princesse?! Vous êtes mon idole! ... Quoi?! C'est juste un masque? Oh! Princesse?! Un autographe!	Ooh! Quelle adorable frimousse! ... Quoi?! C'est seulement un masque? Oh! Ça te fait une drôle de tête!
Homme riche maudit	Oh! C'est un masque inspiré de la princesse qui règne sur le monde extérieur? Je ne l'avais jamais vu...	Oh! C'est un masque inspiré d'un jeune homme téméraire, je présume. Je ne l'avais jamais vu...
Homme riche, désenvoûté	C'est un masque de princesse? Je n'en avais jamais vu avant!	C'est le masque d'un prince, non? Je n'en avais jamais vu avant!
Hylien (Cimetière)	Mais... il va pas du tout ce masque. C'est pas une fille, m'sieur Igor.	Mais... il va pas du tout ce masque. C'est pas un enfant, m'sieur Igor.
Hylien (Citadelle d'Hyrule)	Quel masque adorable! Est-ce que tu es un admirateur de notre princesse?	Est-ce que tu essaies de dissimuler ta véritable identité avec ce masque?
Hylien (Citadelle d'Hyrule)	Ce masque est censé représenter notre princesse? Il est pas super ressemblant...	Désolé, je vois pas ce qu'il est censé représenter, ton masque, là. Est-ce que c'est un prince ou un truc dans le genre?
Hylien (Citadelle d'Hyrule)	Hmm... C'est un masque de princesse? C'est la première fois que j'en vois un...	Hmm. C'est un masque de garçon? Original...
Hylien (Citadelle d'Hyrule)	Ce masque... Il me rappelle ma femme autrefois.	Si ma femme voyait ce masque, je suis sûr qu'elle aurait envie de l'acheter.
Hylien (Citadelle d'Hyrule)	Oh, on dirait un masque de princesse.	Ce masque donne un air courageux.
Hylien (Citadelle d'Hyrule)	Ce masque est très élégant. Si j'en avais, ça pourrait intéresser des clients fortunés.	C'est un joli masque. Je suis sûr que ça plairait aux jeunes enfants. J'essaierai peut-être de m'en procurer...
Hylien (Citadelle d'Hyrule)	Ce masque est un peu démodé... J'arriverais jamais à le revendre.	Ce masque donne un air abattu... Je vois pas comment j'arriverais à vendre ça à qui que ce soit.
Hylien (Citadelle d'Hyrule)	Joli, ce masque. On peut le louer à la foire aux masques? Attends... c'est où, déjà?	Cool, ce masque. On peut le louer à la foire aux masques? Attends... c'est où, déjà?
Hylien (Citadelle d'Hyrule)	Hum. Un masque de petite fille? Avec ça, les monstres risqueraient encore plus de s'en prendre à moi.	Hum. Un masque de petit garçon? Avec ça, les monstres risqueraient encore plus de s'en prendre à moi.
Hylien (Citadelle d'Hyrule)	Mon ventre... Ne t'approche pas de moi, jeune fille. Attends un peu... C'est juste un masque?	Argh... Un légume qui marche... Attends... C'est juste un masque?
Hylien (Citadelle d'Hyrule)	Hum? Qu'avons-nous là? Oho, en voilà une jolie jeune fille. Je sens que tu as un bel avenir devant toi. Une minute...! C'est un masque, hein? Oh, tu es un petit coquin!	Hum? Qu'avons-nous là? Il ne me semble pas m'être acoquiné avec un petit chenapan...
Hylien (Citadelle d'Hyrule)	Ce masque est bien mignon. Il me fait penser à ma petite-fille!	Ce masque te donne un air valeureux! On dirait moi quand j'étais jeune!
Hylien (Citadelle d'Hyrule)	Ton masque... Il ne serait pas à l'effigie de la princesse Zelda?	Ton masque... Il ne serait pas à l'effigie d'un enfant qui était populaire il y a un certain temps?
Hylien (Citadelle d'Hyrule)	Hm? Un masque de petite fille? C'est mignon, mais je préférerais un masque de chien.	Hm? Un masque de petit garçon? Un masque de petit chien, ce serait plus mignon.
Hylien (Citadelle d'Hyrule)	Oh, un masque de jolie petite fille! Il ressemble un peu à Son Altesse Zelda.	Oh, un masque de mignon petit garçon! Avec ça, tu pourrais avoir plus de succès auprès des filles.
Hylien (Citadelle d'Hyrule)	Princesse? C'est vous?	Qui es-tu? J'ai jamais vu personne avec un visage comme ça.
Hylien (Citadelle d'Hyrule)	Oh! Qu'est-ce qu'il est mignon, ton masque! J'en voudrais bien un pareil, mais j'en ai pas vraiment besoin...	Oh! Qu'est-ce qu'il est mignon, ton masque! Mais j'en ai pas vraiment besoin...
Hylien (Citadelle d'Hyrule)	Tiens? C'est ta maman qui t'a acheté ce masque? Je crois que j'ai déjà vu cette fille quelque part.	Tiens? Ce masque... Je crois que j'ai déjà vu ce garçon quelque part.
Hylien (Citadelle d'Hyrule)	Il est beau ton masque! Est-ce que tu fais semblant d'être la princesse?	Tu as l'air très courageux avec ce masque! Ça doit être amusant de jouer avec.
Hylien (Citadelle d'Hyrule)	Oh, ce masque est adorable! Il a l'air cher, mais je devrais peut-être quand même m'en acheter un.	Tiens, un masque de petit garçon! Il est mignon, je devrais peut-être m'en acheter tout un tas.
Hylien (Citadelle d'Hyrule)	Dis-moi, mon garçon... C'est un masque de la Princesse Zelda, non? Hihi... Tu me demandes comment je sais? Enfin, qui n'admire pas la famille royale!	Ce masque... Il est très réaliste. Je me suis presque fait avoir!
Hylien (Citadelle d'Hyrule)	Ce masque est vraiment bien fait! Enfin, en y regardant de plus près... Il pourrait être plus ressemblant.	Ce masque est vraiment bien fait! Enfin, en y regardant de plus près... Il pourrait être plus ressemblant.
Hylien (Citadelle d'Hyrule)	Hmm... Il me semble avoir déjà vu cette fille quelque part... C'est un joli masque, en tout cas.	Hmm... Il me semble avoir déjà vu ce garçon quelque part... C'est un joli masque, en tout cas.
Hylien (Citadelle d'Hyrule)	Hé! Jeune fille! Sois un ange et gratte-moi le dos, je te prie.	Hé! Petit! Sois gentil et gratte-moi le dos, tu veux bien?
Hylien (Citadelle d'Hyrule)	Hmmm, si tu trouves le bon acheteur, tu pourrais tirer un bon prix de ce masque. Bref...	Oh! C'est ton visage qui est représenté sur ce masque, non? Bref...
Hylien (Citadelle d'Hyrule)	C'est un masque de princesse?	Il est censé représenter qui, ton masque? Hmm...
Hylien (Citadelle d'Hyrule)	Dis donc, quel est ce masque que tu portes? Qui est cette demoiselle sophistiquée?	Dis donc, quel est ce masque que tu portes? Ce visage me dit quelque chose...
Hylien (Village de Cocorico)	Ce masque est de toute beauté... C'est à s'y méprendre, même de très près. C'est une jeune fille, là-bas? Oh! C'est un masque!	Tiens, un masque de jeune garçon. Il n'est plus tout neuf... C'est un petit gars, là-bas? Oh! C'est un masque!
Hylien (Village de Cocorico)	Ooh... Ce masque ressemble à la princesse Zelda quand elle était enfant... Pourquoi portes-tu ça? Oh, mais c'est un masque de la princesse Zelda, n'est-ce pas? Mais la véritable princesse est bien plus jolie...	Tiens? Ce masque... Est-ce que tu essaies de paraître plus jeune? Hoho... Ce masque ressemble à un de ces enfants que l'on voit courir partout ces derniers temps.
Hylien (Village de Cocorico)	Oh, quel masque élégant. Mais il n'a pas de barbe, alors c'est pas pour moi. Oh, voilà un masque très élégant. Malheureusement, il n'a pas de barbe, alors c'est pas pour moi.	Oh, un masque de jeune garçon. Mais il n'a pas de barbe, alors c'est pas pour moi. Hmm, le masque d'un jeune garçon innocent. Mais il n'a pas de barbe, alors c'est pas pour moi.
Hylien (Village de Cocorico)	Tu pourrais t'attirer des ennuis de nos jours avec ça sur la tête. Ah, ça c'est un joli masque!	Tu ressembles à un enfant avec ça. Tu veux que je te donne mon avis sur ton masque? Bah... on peut dire qu'il te va bien.
Hylien (Village de Cocorico)	Quel joli masque! J'étais jolie comme ça, quand j'étais jeune. Est-ce un masque de princesse? Je peux faire comme si j'étais ta gardienne, si tu veux!	Quel adorable petit bout d'chou! Tu es à croquer! Est-ce un masque de prince? Héhé! Si tu es venu demander ma main, je vais devoir décliner!
Hylien (Village de Cocorico)	Ce masque... On dirait moi dans ma folle jeunesse. Ah, ce masque... On dirait moi quand j'étais enfant.	Ce masque... Il me rappelle le petit garçon dont j'étais amoureuse, ah... Oh, ce masque... Il ressemble à un garçon dont j'étais amoureuse quand j'étais petite.
Igor	C'est quoi comme masque? Un masque de princesse, peut-être?	Pas mal ce masque. J'ai l'impression de me revoir à c't'âge-là.
Ingo	Whoa! Malon?! Malon, c'est toi? Ah, c'est un masque...	T'es bien grand, pour un enfant! Attends... Ouaaah! Un enfant avec un masque d'enfant...
Jeune fille aux cocottes	Oh, qu'il est mignon, ce masque! Mais je ne sais pas s'il est fait pour un adulte... Je me demande qui ce masque représente... Ce visage me dit quelque chose... je crois.	Oh, qu'il est mignon, ce masque! Mais je ne voudrais pas qu'il fasse peur à mes cocottes... Hihi! Ce masque est adorable! On dirait mon frère quand il était petit.
Jibo	Oh! Ça, c'est un beau masque. Mais plutôt pour enfant, à mon avis. Oh là là! Quelle jolie demoiselle! J'aimerais avoir autant de charme.	Oh! Ça, c'est un beau masque. Mais il est pour enfant, non? Regardez-moi ce grand gaillard! J'en ferais bien mon apprenti, tiens!
Julio	C'est le masque de la jeune princesse Zelda? Drôle de choix... Ouaaah! Serait-ce possible...?! ... Oh. C'est juste un masque. J'ai cru que la princesse Zelda était venue me parler.	Trop mignon, le masque! Et cette tronche! Je suis sûr que ma vie aurait été différente si j'avais ressemblé à ça. Ouaaah! Qui es-tu?! ... Oh. C'est juste un masque. C'est un peu déconcertant, comme apparence.
Kaépora Gaébora	Est-ce un masque de la princesse Zelda? Il a quelque chose de différent.	Est-ce un masque de toi-même, Link? Il a quelque chose de différent.
Kokiri (Forêt Kokiri)	Dites, monsieur avec le masque de petite fille, ce serait pas vous qui nous auriez aidés? Hé, tu viens d'où? Je n'ai jamais rencontré quelqu'un d'aussi joli.	Dites, monsieur avec le masque de Link, ce serait pas vous qui nous auriez aidés? Attends... Tu portes un masque... de Link? Oh, ça s'embrouille dans ma tête... Tu veux bien le retirer?
Kokiri (Forêt Kokiri)	Hmm... Je n'aime pas trop vous parler quand vous portez ce masque. D'où vient cette fille? Celle sur le masque? Pas que ce soit si important que ça...	Désolé, mais Link ne ressemble pas à ça. Tu... portes un masque de toi-même, Link? Drôle d'idée. On s'ennuie jamais avec toi!
Kokiri (Forêt Kokiri)	Pourquoi une fille étrange vient me parler? Tiens?! Tu sors d'où, toi? Oh... Ha. C'est juste un masque.	Link?! Où étais-tu passé? Trop bizarre! Ton visage est tout flou, Link! Oh... Ha. C'est juste un masque.
Kokiri (Forêt Kokiri)	J'ai cru que vous étiez un monstre... Pas étonnant, aucune fille ne ressemble à ça. Tiens? T'es qui, toi? Tu viens du dehors? Quoiqu'en regardant de plus près...	Hein? C'est toi, Link? ... C'est un masque? Hé, tu ressembles à Link! Tu le connais? Ah mais attends...
Kokiri (Forêt Kokiri)	Oh! Il est mignon votre masque m'sieur! Mais je trouve pas qu'il fasse très peur. Tiens? C'est qui sur ton masque? Elle a quelque chose de différent...	Hé! Mais c'est Link! Une minute... Hein? C'est un masque? C'est Link? Enfin, sur le masque? Ah, tu m'embrouilles...
Kokiri (Forêt Kokiri)	Ooh, mignon, ce masque! C'est le visage de qui? Elle habite où? J'ai plein de questions! Tiens, vous êtes qui, vous? Vous avez un air drôlement majestueux...	Link? Non, c'est impossible... Mais ce masque est drôlement réaliste! Vous êtes qui?! Pas le vrai Link, en tout cas! Essayez pas de me jouer un tour!
Kokiri (Forêt Kokiri)	Pourquoi vous portez ce masque? C'est pour qu'on se méfie pas de vous, c'est ça? Quel air décidé, mais qui est sous le masque? Oh! Link!	C'est fou... ce masque me rappelle un ami qui vivait ici avant... Un masque de Link? Qui peut bien le porter... Oh! Le vrai Link!
Kokiri (Forêt Kokiri)	Un monstre à tête de fille? Ouste! Hihi! Tu portes un joli masque! C'est qui?	Un monstre déguisé en garçon? Ouste! Link, tu portes un masque de... toi-même? Quelle idée bizarre!
Kokiri (Forêt Kokiri)	Oh, c'est un masque de fille... Et moi qui vous prenais pour un monstre! C'est toi sous ce masque de fille, hein Link? Tu ne m'auras pas!	Hein? Link?! Oh, c'est qu'un masque... Le vrai Link est sous le masque de Link bizarre. Hein, « vrai Link »? Tu ne m'auras pas!
Kokiri (Forêt Kokiri)	Joli masque! Tiens tiens, ne serait-ce pas Link sous cet adorable masque?	Hein? Ce masque me rappelle un garçon qui s'appelle Link... Link? Tu portes un masque? Minute... êtes-vous le véritable Link?!
Kokiri (Forêt Kokiri)	C'est un masque de fille? Elle ressemble aux Kokiris, un peu... Ouah, quelle élégance! Ce masque est très joli!	Hé, on dirait un masque de Link! Mais en même temps, il est un peu différent... Tiens, tu portes un masque de toi-même? C'est vraiment drôle!
Kokiri (Forêt Kokiri)	Quoi?! Qui est cette fille? Hein?! Pourquoi ton visage est tout pointu?	Ça alors! C'est le frère jumeau de Link?! Hein?! Qu'est-ce qui est arrivé à ton visage, Link? Est-ce que c'est vraiment toi?
Malon	Joli masque! On dirait la princesse qui vivait au château d'Hyrule. Oh, whoaaa! Quelle jolie demoiselle! Mais j'ai une petite idée de qui se cache derrière ce masque...	Ce visage... Il me rappelle un garçon que j'ai connu il y a longtemps. Incroyable! Ce visage me rappelle celui d'un certain garçon de la forêt! Et s'il s'agissait vraiment du seul et unique...
Marathonien	Ce masque ressemble à la princesse! J'ajouterais bien des grandes oreilles, mais ce serait peut-être mal perçu... Ce masque ressemble à la princesse! Je rallongerais bien les oreilles, mais ce serait peut-être mal perçu...	Le garçon sur ton masque a l'air... gentil. Et si tu y ajoutais des grandes oreilles? C'est un masque de garçon... un peu simplet, non? Et si tu y ajoutais des grandes oreilles?
Marchand au tapis	Ooh! Ce masque te donne l'apparence d'une très jolie femme!	Ooh! Ce masque te donne l'apparence d'un beau jeune homme. Je n'ai jamais rien vu de tel dans mon pays.
Marchand d'esprits	Héhé... Ce masque... c'est celui de la princesse qui vivait autrefois au château, non?	Héhé... Ce masque... il me rappelle un petit garçon à qui je parlais autrefois...
Médigoron	La noblesse hylienne? Ici? ... Oh, c'est un masque. Le problème, c'est que ce sera peut-être un peu encombrant pour une fille de ta taille. ... Hein? Oh, c'est un masque! Mais, pourquoi tu es déguisé? Bref, ça sera trop grand pour toi.	Un petit garçon? Ici? Où sont tes parents? ... Oh, c'est un masque. Le problème, c'est que ce sera peut-être un peu encombrant pour un garçon de ta taille. ... Hein? Oh, c'est un masque! Euh, je suis un peu perdu. Bref, ça sera trop grand pour toi.
Mémère l'apothicaire	Ce masque représente la princesse Zelda quand elle était jeune, non? Quand on a voyagé autant que moi, on sait ce genre de choses.	Ce masque, c'est toi quand tu étais jeune, non? Haha, non, j'ai juste dit ça comme ça.
Mido	Qu'est-ce que c'est que ce masque? Je vais pas baisser ma garde juste parce que j'ai affaire à une fille! Oh, ce masque est adorable! Mais Saria l'est encore plus...	Un masque qui ressemble à Link? Je ne vais pas me laisser berner si facilement! T'as le visage tout éraflé, Link. Tu devrais faire plus attention.
Musicien	Pourquoi tu portes ce masque de petite fille? Je sais que t'es juste un drôle de gars en dessous! ♪ Tourne, tourne et brille, brille, qu'il est adorable, ce masque de jeune fille! ♪	C'est... C'est quoi ce masque?! Est-ce que tu te payes ma tête?! ♪ Tout potelé, tout brillant, il est très mignon, ce masque d'enfant! ♪
Nico	Désolé, mais... ce masque me fait ni chaud ni froid. Ah, ah, je sais qui c'est! C'est... C'est... Hum. Ça va me revenir.	Désolé, mais... je suis censé faire quoi, rire? C'est pas très drôle. Il est cool, ce masque! Ça faisait longtemps que je n'avais pas vu ce minois.
Pierre	Princesse Zelda, depuis le temps! ... Attends. C'est un masque? On aura tout vu!	Hé, petit. Fais pas cette tête, voyons! ... Attends. C'est un masque? On aura tout vu!
Premier fils, désenvoûté	Oh! C'est un masque de la princesse? Il a dû te coûter cher!	Oh! C'est un masque rétro? Il a dû te coûter cher!
Quatrième fils, désenvoûté	On dirait un masque de princesse! S'il est de seconde main, très peu pour moi!	Ce masque fait très... traditionnel? S'il est de seconde main, très peu pour moi!
Roi Zora	La fille du roi d'Hyrule... Nous sommes si honoré de votre présence en ces lieux... Que pouvons-Nous faire pour vous, Votre Altesse? Ha! Nous t'avons bien eu! Tu ne Nous auras pas! La princesse Zelda a un visage bien plus gracieux! On ne berne pas un Zora aussi perspicace que Nous avec un simple masque. Nul besoin de porter un masque de la princesse Zelda.	Serait-ce... ... Est-ce... vraiment... toi?
Ruto	Hors de ma vue! Je refuse de te voir porter le visage d'une autre femme.	Hihi! Je sais que c'est toi, Link. Peu importe la version de toi que tu choisis d'être, je te reconnaîtrais entre mille!
Saria	Cette petite fille est si jolie! J'aimerais bien être amie avec elle, yaha! Cette petite fille est si jolie! J'aimerais bien être amie avec elle, yaha!	Hum... Link? Tu te laves le visage parfois? Oh, mais... c'est un masque! Yaha! Hein? Tu te laves le visage parfois, Link? Oh, mais... c'est un masque! Yaha!
Scientifique du lac	Saperlipopette! C'est le portrait tout craché de la princesse Zelda quand elle était petite... Je reconnaîtrais ce masque n'importe où! Il représente la princesse Zelda, bien sûr!	Saperlipopette! On se connaît, petit? Je reconnaîtrais ce masque n'importe où! Il représente ton visage, bien sûr!
Sheik	Ce masque me rappelle... Peu importe. Tu peux le garder, mais écoute ce que j'ai à te dire.	... Est-ce un masque de toi quand tu étais enfant? Tu peux le garder, mais écoute ce que j'ai à te dire.
Skull Kid	Un masque de fillette? Hmm... C'est pas mon genre. C'est un masque de la princesse Zelda? C'est plutôt bien fait.	Un masque de garçonnet? Hmm... C'est pas mon genre. C'est censé être toi, ce masque? C'est plutôt bien fait.
Soldat (Château d'Hyrule)	Quoi...?! Votre Altesse?! Oh... J'ai cru que c'était quelqu'un d'autre. Bienvenue.	Bien le bonjour, jeune homme.
Soldat (Château d'Hyrule)	Oh? C'est un masque de la princesse Zelda? Vous devez faire à peu près la même taille.	Un enfant avec un masque d'enfant... Quel intérêt?
Soldat (Citadelle d'Hyrule)	Tu te prends pour la princesse Zelda? Hahaha! Étonnamment, ça te va plutôt bien.	Je sais pas qui ton masque est censé représenter, mais ça te va bien.
Soldat (Citadelle d'Hyrule)	Hein?! Princesse Zelda? Que faites-vous ici? Ah, c'est un masque...	Hein?! C'est moi, plus jeune? Comment est-ce possible? Ah, c'est un masque...
Soldat (Citadelle d'Hyrule)	Haha! C'est un masque de la princesse Zelda? Impressionnant! Mais pas autant que Sa Majesté.	Haha! C'est quoi, ce masque? C'est une célébrité?
Soldat (Citadelle d'Hyrule)	Oh, un masque de la princesse Zelda. Il est vraiment réaliste.	Oh, j'ai déjà vu ce masque quelque part... Hmm... Peut-être l'ai-je rêvé...
Soldat (Citadelle d'Hyrule)	Tiens? Ce masque ressemble à la princesse Zelda.	Attends... Ce masque, c'est... Hmm. Laisse tomber.
Soldat (Village de Cocorico)	Hoho! Un masque de la princesse Zelda? Hmm... En tout cas, c'est ressemblant.	Hoho! Un masque de petit garçon? Mais qui? Tu me rappelles quelqu'un...
Soldat (Village de Cocorico)	Hein... Princesse Zelda? Que faites-vous ici?! Ah, c'est un masque... Pfiou...	Tu cherches quelque chose, jeune homme? Oh, c'est un masque? Mais... tu restes un jeune homme, non?
Soldat (Village de Cocorico)	Hé! Un masque de la princesse Zelda! Je pourrais t'arrêter pour usurpation d'identité d'un membre de la famille royale!	Hé! Quoi? Un garçon qui porte un masque... de lui-même? Je ne comprends pas.
Talon	Hé, je reconnais ce masque. On dirait... Hmm, tu sais quoi? Oublie. P-P-P... Princesse Zelda?! Ah, c'est un masque. Je reconnais ce masque... C'est bien la princesse Zelda?	Hé, je reconnais ce masque. J'ai déjà vu ce gars. Enfin... je crois. Le... Le p'tit gars de la forêt? Je rêve?! Ah, c'est un masque. Je reconnais ce masque... Il était à la mode il y a un bon bout de temps...
Troisième fils, désenvoûté	Un masque de la princesse! J'en ai plein, des comme ça.	Un masque de garçon. Y en a partout, des comme ça. Je m'en passe volontiers.
Vendeur de haricots	Je fais pas de rabais. Même à une petite fille.	Je fais pas de rabais. Même à un enfant.
Vendeur de masques	Quoiqu'en regardant de plus près... On dirait le visage de la princesse du château d'Hyrule. Ou est-ce mon imagination?	Quoiqu'en regardant de plus près... On dirait le visage d'un de ces enfants qui vivent dans la forêt. Ou est-ce mon imagination?
Zelda	Ce masque me ressemble beaucoup! Mais il semble avoir été usé par le temps...	Ce masque te ressemble beaucoup, Link! Mais il semble avoir été usé par le temps...
Zora (Domaine des Zoras)	Inutile de te faire passer pour la princesse Zelda. Tu seras toujours le bienvenu ici! Inutile de te déguiser en princesse Zelda. Tu seras toujours le bienvenu, ici.	Il faut que je me procure un de ces masques. Je l'accrocherai au mur en l'honneur de notre sauveur! Je comptais fabriquer un masque de ton visage pour transmettre, aux futures générations de Zoras, l'histoire de notre sauveur... Mais depuis, les problèmes se sont succédés... Mais dès que la princesse Ruto sera revenue, je le terminerai!
Zora (Lac Hylia)	C'est... un masque de la princesse Zelda? Il lui ressemble... et en même temps pas du tout.
Zora (Lac Hylia)		Ces lunettes de natation ne me disent rien qui vaille... Qu'est-ce qui m'a pris de parler de ma découverte à un bon nageur?!
Zora (Lac Hylia)	Aaah, si seulement cet Hylien était vraiment la princesse Zelda, nous pourrions demander de l'aide à la famille royale d'Hyrule pour retrouver la princesse Ruto... Mais la vie n'est jamais aussi simple... Ce masque me rappelle vraiment quelque chose. Est-ce que je l'ai déjà vu?	Hum... Peut-être que quelqu'un pourrait se faire passer pour la princesse Ruto en portant un masque qui lui ressemble? Oh, quelle idée absurde! Le roi Zora ne tomberait jamais dans le panneau. Je ferais mieux de continuer à la chercher au lieu d'inventer des plans farfelus. Ce masque me rappelle vraiment quelque chose. Est-ce que je l'ai déjà vu?
Vache	Hum... Ce masque me rappelle des temps anciens où la vie était plus douce.	Hum... Ce masque me rappelle une belle époque pleine de souvenirs meuh-reux.
Esprit	Oh, ouah... Très élégant, ton masque. Dis, où est-ce que je pourrais acheter un masque aussi... élégant? Hé. Laisse-moi essayer ton masque élégant. Ouah... Quelle jolie jeune fille. Oh, c'est un masque. Où est-ce que tu as acheté ce masque de jeune fille? Je n'arrive pas à croire que j'ai été battu par un gars qui portait un masque de petite fille...	Oh, ouah... Cool, ton masque. Dis, où est-ce que je pourrais acheter un masque aussi... cool? Hé. Laisse-moi essayer ton masque cool. Ouah... Quel charmant jeune homme. Oh, c'est un masque. Où est-ce que tu as acheté ce masque de petit chenapan? Je n'arrive pas à croire que j'ai été battu par un gars qui portait un masque de petit chenapan...
Gardes du château	Hein? Votre Altesse?! Une minute... T'es pas du tout la princesse! Tu m'auras pas si facilement! Hmm? Princesse Zelda... Une minute... T'es pas la princesse! Fiche le camp, gamin! Oh! Princesse Zelda! Quoi? C'est un masque? Comment oses-tu?!

ZELDA NOTES Co.: Transfert de rubis

Six marchands envoient des rubis à ZELDA NOTES Co. pour toi : 20, 60 ou 100 à la fois, une fois toutes les 24 heures. Les rubis envoyés ne reviennent pas.

Les fonctionnalités de ZELDA NOTES vous aideront dans votre aventure. Voulez-vous utiliser ZELDA NOTES?

ZELDA NOTES est activé. Vous pouvez le désactiver à tout moment dans les paramètres.

Active ou désactive les fonctionnalités de ZELDA NOTES.