Kaépora Gaébora

Je sais tout ce qu'il y a à savoir. Bien...

Ce masque est tout à fait neutre et inoffensif.

Bien...

Si tu ne sais plus où aller, n'oublie pas
de consulter le fil du temps, houhou...

Si tu veux descendre du mont, je peux te
conduire jusqu'au village de Cocorico...
Qu'en dis-tu?

Houhou! Alors, approche-toi et agrippe
mes serres. Allez, sois courageux.

Houhou...

Grâce au pouvoir de la grande fée, tu sembles
à présent plus vaillant.

Mais pour soutenir le poids du destin d'Hyrule
sur tes épaules, il te faudra encore grandir...
Courage!

Si tu veux descendre du mont, je peux
te conduire jusqu'au village de Cocorico.

Une grande fée se trouve au sommet de ce
mont, mais où exactement?

Une fois que tu auras obtenu le pouvoir de
la grande fée, je t'aiderai à descendre du mont.

Reviens me voir quand tu auras trouvé
la grande fée et qu'elle t'aura octroyé
son pouvoir.

Je me ferai un plaisir de t'aider à descendre
du mont.

Où peut bien se trouver la grande fée qui
te donnera un nouveau pouvoir?

La grande fée ne se trouve pas du côté
du cratère... Où peut-elle bien être?

Il semblerait qu'une nouvelle voie soit ouverte.
Vas-tu pouvoir rencontrer la grande fée?

Content de te voir, Link. Dis-moi,
te sers-tu du fil du temps?

Si jamais tu ne sais plus où tu dois aller,
ouvre le fil du temps, le chemin à suivre
t'y sera révélé.

Bien, passons à la suite... Nous nous trouvons
au sommet du volcan sacré, le mont
de la Mort.

Tout près d'ici, une grande fée est plongée dans
un profond sommeil. Si tu lui rends visite, elle
pourrait te conférer un nouveau pouvoir.

Houhou! Il semble que la voie soit déjà ouverte.
Peut-être pourras-tu rencontrer la grande fée.

Je me demande où elle se trouve exactement...

Houhou!

Les lunettes de vérité... On dit qu'en les portant,
on peut voir la véritable nature des choses.

Houhou! Bonjour! Il me semble qu'un soldat
au village de Cocorico désirait ce masque.

Houhou! Bonjour! Il me semble qu'un
certain homme désire cette coiffe.

Quand quelqu'un portant le masque de vérité me parle,
je dois faire le vide dans mon esprit...

Oho, un masque de Goron? Ce peuple
vit dans les montagnes.

Oho, un masque de Zora? Ce peuple
vit dans l'eau.

Oho, un masque de Gerudo? Ce peuple
vit dans le désert.

Houhou! Bonjour! Il me semble qu'un monstre
dans la forêt des Méandres désirait ce masque.

Houhou! Bonjour! Il me semble qu'un enfant
qui joue dans le cimetière désirait ce masque.

Est-ce un masque de la princesse Zelda?
Il a quelque chose de différent.

Est-ce un masque de toi-même, Link?
Il a quelque chose de différent.

Quel beau morceau.

C'est agréable.

Tu es très doué.

Quel beau morceau.

Le Boléro du feu...

Tu es très doué.

Quel beau morceau.

Le Menuet de la forêt...

Tu es très doué.

Quel beau morceau.

Le Prélude de la lumière.

Tu es très doué.

Quel beau morceau.

C'est agréable.

Tu es très doué.

Un air intéressant.

Très original.

Houhou...

Quel beau morceau.

Le Nocturne de l'ombre.

Tu es très doué.

Quel beau morceau.

Le Requiem des esprits...

Tu es très doué.

Quel beau morceau.

C'est agréable.

Tu es très doué.

Quel beau morceau.

La Sérénade de l'eau...

Tu es très doué.

Quel beau morceau.

C'est agréable.

Tu es très doué.

Créer une tempête...

Houhou? Il pleut?

Enfin!

Arrête, je te prie!

Qu'est-ce que...

C'est chaud...

Mes plumes...

Pourquoi?

Ouargh!

Urgh!

À quoi joues-tu?!

Comment?!

Hmpf!

Oh!

Que fais-tu?!

Urgh!

Allons!

Houhouuu! Link...

L'équipement que tu utiliseras ici est exclusif
à l'amphithéâtre des monstres.

Quoi que tu fasses, tes affaires dans le monde
éveillé ne seront pas affectées.

Sers-toi de cet équipement comme bon
te semble, hoho...

Et si tu veux partir avant la fin, il te suffit
de le dire à ta fée.

Bien, il ne me reste plus qu'à te souhaiter
bonne chance. Houhouuu!

Houhouuu... Prêt pour le combat numéro nombre?
Tu vas affronter nom!

Si tu pars avant la fin, ta série de combats
sera réinitialisée. Veux-tu vraiment retourner
à l'amphithéâtre des monstres?

Hoho... Tu as réalisé un temps de...

temps!

Houhouuu! Incroyable!

Le combat est fini... Retour à l'amphithéâtre
des monstres. Houhouuu...

Hohoho... Remporter toutes ces victoires
consécutives est un véritable prodige,
félicitations!

Je vais laisser chez toi la preuve de ton premier
triomphe lors de la série de dix combats.

Une fois que tu auras quitté l'amphithéâtre,
n'hésite pas à aller jeter un œil dans ta maison...

Je n'en attendais pas moins de toi, Link.

Je vais laisser chez toi la preuve de ton premier
triomphe lors de la série de trois combats.

Une fois que tu auras quitté l'amphithéâtre,
n'hésite pas à aller jeter un œil dans ta maison...

Tu ne cesseras jamais de me surprendre, Link.

Je vais laisser chez toi la preuve de ton premier
triomphe lors de la série de cinq combats.

Une fois que tu auras quitté l'amphithéâtre,
n'hésite pas à aller jeter un œil dans ta maison...

Houhouuu! Link...

L'heure du combat final est proche...

Tu auras besoin de ceci. Sers-t'en à bon escient...

Même dans le monde des rêves, nous
ne pouvons pas nous permettre
de perdre ce combat...

Je prierai pour ta victoire! Houhouuu...