Pierres à potins

J'ai entendu dire qu'il ne faut pas approcher une flamme
des pierres comme moi. Qui sait ce qui pourrait se produire...

On raconte qu'il existe une épée encore plus puissante
que la lame des géants forgée par Médigoron.

On raconte que configurer le type de ciblage sur « Alterner »
facilite les combats contre plusieurs ennemis.

On raconte qu'il est possible de faire de nouvelles découvertes
si on retourne dans un donjon qu'on a déjà terminé.

Il paraît que chez les Hyliens, la déesse des Gerudos est
considérée comme un esprit du mal...

Il paraît que la dureté d'un gigot de garnotte
détermine son goût...

On dit que les Gerudos cachent des trésors dans les cimiers
et les crânes de buffles...

Il paraît que Médigoron peut manger, dormir et vivre une vie
normale sans jamais quitter sa petite forge douillette...

On raconte que des trésors sont cachés dans
le grand vase au centre du village Goron...

Il paraît que déranger les tombes peut attirer la colère
d'un enfant...

On dit que Ganondorf chevauche un étalon
gerudo noir comme la nuit...

On raconte au château d'Hyrule que la princesse Zelda
serait plutôt garçon manqué...

On raconte que les Gerudos parcourent parfois
les villes d'Hyrule pour trouver des chums...

On raconte que Malon rêve du jour où un preux chevalier
en armure brillante la fera chavirer et l’emportera loin
du ranch Lon Lon.

On raconte que les plus fidèles destriers accourent
quand leur cavalier les appelle...

On dit que la voleuse qui a été aperçue dans la région
n'est autre qu'une Gerudo nommée Nabooru...

On raconte que les abeilles de ces terres n'aiment pas que
le miel, elles aiment aussi les rubis...

Tout le monde sait que s'en prendre aux cocottes expose
à de graves conséquences...

Il paraît qu'un des enfants de la forêt Kokiri a quitté la forêt,
et a survécu...

Apparemment, l'un des enfants à fée de la forêt Kokiri n'est
en fait pas un enfant à fée...

Il paraît que dans le dialecte kokiri, il était commun d'utiliser
« yaha », mais presque plus personne ne le dit... Yaha!

On raconte que les étrangers qui pénètrent dans
la forêt Kokiri seront transformés en monstres...

On dirait que la fille aux cocottes se rend souvent
au laboratoire du lac pour participer aux recherches
sur la miniaturisation des cocottes...

Il existerait une technique pour faire des roulades
sous l'eau...

On dit que Ganondorf ne se contente pas du trône des
Gerudos et souhaite asservir tout le royaume d'Hyrule...

On raconte que le gérant du champ de tir ne se montre
pas tendre avec ceux qui enfreignent les règles...

Certains pensent que porter des lunettes spéciales
à la chasse aux trésors de la citadelle d'Hyrule
devrait être interdit...

On raconte que le hibou du nom de Kaépora Gaébora
est la réincarnation d'un Sage des temps anciens...

On dit que jouer des enchaînements de notes précis à
une pierre à potins avec le bon instrument peut
donner des résultats incroyables...

On raconte que si on s'approche doucement d'un papillon
avec un bâton mojo, quelque chose d'étonnant se produit...

La taille de Kaépora Gaébora le rend impressionnant,
mais c'est un hibou fort sympathique.

On raconte que le passé n'est pas forcément derrière nous,
et le futur devant nous...

Malgré les apparences, Saria se sent souvent seule...

Il paraît que tout le monde refuse les baisers du roi Zora...

On dit que le cœur de Ruto, la capricieuse princesse zora,
bat pour un jeune garçon...

Il paraît qu'il est plus facile d'attraper des poissons
au crépuscule et à l'aube...

Ého... ho... ho... On... on... on... dirait... rait... rait...

qu'il... il... il... y a de l'écho... écho... écho... ici... ci... ci...

Les rumeurs disent que les Gerudos vénèrent
Ganondorf comme s'il était un dieu vivant...

Il paraît que quand les fées ont un secret, elles ont autant de
mal à le garder pour elles qu'à le partager...

Des études ont montré que les Zoras sont en fait recouverts
de petites écailles...

Alors? Qu'en penses-tu? Ça t'aide?

Enfin, c'est ce qu'on dit...

Le jour se lèvera bientôt!

C'est le matin!

Il sera bientôt midi!

Il est environ midi!

Il sera bientôt le soir!

C'est le soir!

Il fera bientôt nuit!

C'est la nuit!

Peut-être...

Une force magique malfaisante voile le cours
du temps...

Vraisemblablement...

Dis donc, tu es un peu obstiné toi, hein? Bon...
C'est le matin! Ça va comme ça?

Tu peux me consulter tant que tu veux,
ça ne fera pas passer le temps plus vite...
C'est le matin!

C'est le matin. Ça va, tu as fini?

Dis donc, tu es un peu obstiné toi, hein? Bon...
Il sera bientôt midi! Ça va comme ça?

Tu peux me consulter tant que tu veux,
ça ne fera pas passer le temps plus vite...
Il sera bientôt midi!

Il sera bientôt midi. Ça va, tu as fini?

Dis donc, tu es un peu obstiné toi, hein? Bon...
Il est midi! Ça va comme ça?

Tu peux me consulter tant que tu veux,
ça ne fera pas passer le temps plus vite...
Il est midi!

Il est midi. Ça va, tu as fini?

BOI-OI-OING! Voici l'heure actuelle...

Il est temps h temps!

BOI-OI-OING! Voici l'heure actuelle...

Il est temps h temps!

BOI-OI-OING! Voici l'heure actuelle.

BOI-OI-OING! Revoici l'heure actuelle.

Et pour la troisième fois... voici l'heure actuelle.

...

J'ai l'impression d'avoir vu de telles pierres
ailleurs... Depuis combien de temps sont-elles là?

Voilà un masque que je n'avais pas vu depuis longtemps.

Je me demande bien qui a pu tailler ces pierres...

Le motif sur ces pierres... on dirait un œil, non?

Celle-ci a dû en voir, des choses, au fil des ans.

Toi et moi, je crois que nous sommes liés par quelque chose,
alors laisse-moi te confier un petit secret...

J'ai un petit secret pour toi...

Je me demande bien ce que sont ces pierres.
Elles ont de drôles de motifs, tu ne trouves pas?

Le motif ressemble à celui sur ton masque...

Ce motif... Ce n'est pas le même que celui
du masque que tu as emprunté?

Plus je pense à ces pierres, plus elles me
paraissent étranges...

Le motif sur ces pierres... on dirait un œil, non?

Celle-ci a dû en voir, des choses, au fil des ans.