Bonooru

Oh oh, on dirait que j'ai de la visite!
Désolé, j'étais dans la lune.

Tu ne ressembles pas trop aux gens du coin...
Bref, qu'est-ce que je peux faire pour toi?

C'est un déguisement? Préviens,
la prochaine fois, l'ami!

Tu veux réécouter le morceau que tu as joué?

Tu peux reculer d'un poil, dis,
que je puisse te voir?

Très bien, encore une fois.

Si je me souviens bien...
C'était ça!

Yeah! Trop fort.

Si tu composes un nouveau morceau,
reviens me voir, j'aimerais l'entendre!

Oh... Tu veux que j'arrête? Dommage...

Tu as oublié le morceau que tu m'avais joué?

Je peux te rafraîchir la mémoire, si tu as oublié.
Écoute voir!

Je vais te rafraîchir la mémoire.
C'était ça!

Hé! Tu veux réécouter ta mélodie?

Hé! Tu as oublié la mélodie que tu avais jouée
pour moi?

Hé, l'ami!

Je suis Bonooru, l'épouvantail musical.
Je n'oublie jamais une mélodie!

Je vais te rappeler la mélodie de la dernière fois.
Attention, écoute bien!

Hé! L'ami!

Je suis Bonooru, l'épouvantail musical!
J'ai une mémoire fabuleuse!

Vas-y, joue ce que tu veux.

Tu peux compter sur Bonooru l'épouvantail
musical pour mémoriser chacune de tes notes
à la perfection!

Hé! Hésite pas à improviser un peu
avec ton ocarina.

Bonooru, l'épouvantail musical, mémorisera
la mélodie pour toi!

Joue-moi une mélodie qui vient des tripes, l'ami!

Bel ocarina que tu as là! C'est quelqu'un
d'important qui te l'a offert? Joue-moi
quelque chose!

Moi c'est Bonooru, l'épouvantail musical.
Il me suffit d'entendre une mélodie
pour m'en souvenir toute ma vie.

Si tu me jouais quelque chose qui vient
des tripes sur ton ocarina?

Hé! Moi c'est Bonooru, l'épouvantail musical!
Je n'oublie jamais une mélodie!

Vas-y, joue-moi quelque chose qui vient
des tripes avec ton ocarina!

Passe le bonjour à Pierre si tu le vois, l'ami!

Si tu joues notre morceau, Pierre viendra
à la rescousse. Enfin... s'il t'entend!

Tu connais Pierre, non?

Il doit être en vadrouille. Essaie de jouer
notre mélodie!

S'il t'entend, il viendra t'aider. Pourquoi donc?
Parce qu'on est tes amis, l'ami!

Tu connais Pierre, non?

Il doit être en voyage. Essaie de jouer
notre mélodie!

S'il t'entend, il viendra t'aider. Pourquoi donc?
Parce qu'on est tes amis, l'ami!

Jamais je n'oublierai cette mélodie
que tu avais jouée pour moi.

Mais peut-être que toi, tu l'as oubliée?
Si tu t'en souviens, vas-y, envoie!

Je ne pourrais jamais oublier la mélodie que
tu as jouée pour moi. Si tu t'en souviens,
tu devrais la rejouer.

Hé... L'ami qui m'avait joué sa mélodie,
c'était toi, non?

Qu'est-ce que tu as grandi!
Comment c'était déjà... Hmm.

Ne va surtout pas croire que j'ai oublié!
Tu parles à Bonooru, l'épouvantail musical
qui n'oublie jamais une mélodie!

Mais toi... tu t'en souviens?

Tu as un ocarina? Alors je t'écoute, l'ami...

Tu te souviens de ce joli morceau que tu
m'avais joué? J'aimerais bien le réentendre.

Tu sais bien! Euh... Hmmm... C'était comment
déjà? Va surtout pas croire que l'épouvantail
musical a oublié ta mélodie, hein...

Hé, l'ami! C'est bien toi!

Ce chapeau pointu!

Mais bien sûr!

Tu te souviens de moi? Oh là là, ça fait un bail!

Je me souviens encore de la fois où
tu m'as appris ta fameuse mélodie.

Tu sais bien! Attends, ça me revient... Euh...
c'était quoi, déjà? Va surtout pas croire que
l'épouvantail musical a oublié ta mélodie, hein...

Yeaaaah! Ça, c'est une mélodie
qui en envoie, l'ami!

Pas mal, mais pas transcendant non plus, l'ami...

Très bien! Joue le morceau
sur ton ocarina, l'ami!

Hein? Tu ne t'en souviens pas, l'ami?

Ouais! C'était ça! Wouhou, merci!
Ça m'inspire!

Je te remercierai jamais assez, l'ami!

Hé! Tu m'avais joué un morceau
à l'ocarina, à l'époque.

Hé... L'ami qui m'avait joué sa mélodie,
c'était toi, non?

Qu'est-ce que tu as grandi!
Comment c'était déjà... Hmm.

Ne va surtout pas croire que j'ai oublié!
Tu parles à Bonooru, l'épouvantail musical
qui n'oublie jamais une mélodie!

Mais toi... tu t'en souviens? Tu as
un ocarina? Alors je t'écoute, l'ami...

Oh? Tu veux me jouer autre chose?

Vas-y. C'est quand tu veux.

Wow, super mélodie! Je ne l'oublierai jamais,
celle-là non plus.

En fait... j'ai tellement adoré
que j'en ai oublié celle d'avant...

Si jamais tu composes un nouveau morceau,
viens me le jouer, l'ami!

Oups! Pas moyen de mémoriser ça, l'ami...
Et encore moins de savoir pourquoi!

Comment... Tu abandonnes?

Je peux pas vraiment te retenir, mais...
Tu peux revenir me jouer une petite
mélodie quand ça te chante.

Tu as composé une mélodie encore
plus belle? Génial!

Yeah! C'est cool que tu sois partant!

Joue-moi quelque chose à l'ocarina, l'ami!

C'est un super morceau! En ce qui me
concerne, c'est enregistré!

Quelle mélodie! Elle restera gravée à jamais
dans ma mémoire.

Wouhou! Ça, ça me parle!

Wow, l'ami!

Ça m'inspire!

Quelle mélodie...

Joli morceau.

Wouhou!

Ça décoiffe!

Joue-moi ce morceau!

Je me sens frais comme du bois vert, ce matin.

L'air est pur, aujourd'hui.

Pourvu que le coucher de soleil soit aussi splendide demain.

Ce paysage ne me donne vraiment pas envie
d'ouvrir les yeux le matin...

Avec une vue aussi déprimante, j'ai l'impression
de manquer d'air...

On se gèle les branches ce soir...

Oh, un Keaton. Qu'est-ce que je peux
faire pour toi?

Qu'est-ce que je peux faire pour toi,
le squelette?

Oh, tu ferais un bel épouvantail!
Qu'est-ce que je peux faire pour toi?

Qu'est-ce que je peux faire pour toi,
mon lapin?

Un Goron ici?! Euh, c'est pour quoi?

Qu'est-ce que je peux faire pour toi,
mon p'tit Zora?

Une Gerudo ici?! Euh, c'est pour quoi?

Qu'est-ce que je peux faire pour toi, jeune fille?

Qu'est-ce que je peux faire pour toi, l'ami?

Wouhou!

Ça décoiffe!