Igor

Tu vois les monticules de terre? Ils indiquent
les endroits où on peut creuser. Choisis celui
qui t'inspire le plus.

Allez, si tu veux que j'creuse, donne les 10 rubis.
À moins qu'tu m'veuilles aut'chose?

C'est comme si c'était fait!

Mauvais endroit!

Hmm... Ça y est. On a passé en revue tous
les emplacements que j'avais préparés.

Merci d'avoir participé, p'tit.

Si tu veux r'faire l'excursion du fossoyeur,
hésite pas. T'as qu'à v'nir me voir!

C'est mieux que rien.

Pas mal.

Tu t'défends.

Chapeau!

Bah ça alors, mon p'tit!

Hm, il y a quelque chose de dur là-dessous...

J'veux bien creuser, mais ça fera 5 rubis
de plus. C'est bon pour toi?

Ça marche, je creuse!

T'as touché le gros lot, on dirait!

C'est mon plus beau trésor... la pierre qui brille!

Prends-la vite avant qu'j'décide de la garder!

Fiou... Bon, l'excursion du fossoyeur s'arrête là.
On peut dire qu'on a fini en beauté!

Si tu veux rejouer, fais-moi signe.

T'as pas assez de rubis, petit.

Si t'allais couper d'l'herbe dans l'coin
pour t'renflouer?

Quoi? On creuse pas?

Mais c'est la meilleure partie de la palpitante
excursion du fossoyeur...

Bon... J'veux bien creuser, mais y aura
un supplément de 10 rubis. C'est d'accord?

Ouah, ça va être dur. Moi j'veux bien essayer,
mais y aura un supplément de 20 rubis!

Oh! C'était juste une pierre... Pas d'chance.

Tu espérais autre chose, hein?

J'parie qu'tu t'voyais déjà r'partir avec le gros lot...

« Youhou! J'ai gagné! » Hahaha!

C'est la vie...

Bah, c'était juste une grosse pierre finalement.

Mais... on a déjà creusé ici.

Allez, j'vais t'rembourser, va.

On creuse ici? Ça fera 10 rubis.

Héhé! Attention, choisis bien!
C'est tes rubis, pas les miens!

Tiens, tiens... j'ai l'impression que
quelque chose de dur est enterré ici.

Tu veux que j'creuse ici? Ce sera 10 rubis.

Attends. On a déjà creusé ici.

... Rien à faire. Trop dur. Va falloir m'trouver
un monticule de terre!

C'est trop dur. J'peux creuser dans la terre,
moi, pas dans la roche!

Les petits tas de terre, tu les vois? Ils indiquent
les endroits où on peut creuser. Peut pas faire
plus clair, non?

Allez, choisis un petit tas de terre!

Si j'suis assez près pour inspecter l'endroit,
j'creuserai pour toi.

Qu'est-ce qui en sortira? Surprise!

Chaque fois que j'creuse un aut' trou,
ça te coûtera 10 rubis. Je peux faire aut'
chose pour toi?

Reviens m'voir quand t'auras envie d'rejouer.

Déjà? Me dis pas que tu es déjà à court
de rubis?

On aurait sûrement pu en déterrer un paquet
pendant l'excursion. C'est dommage!

Rendez-vous ce soir sur le chemin qui longe
les tombes, si tu veux r'mettre ça!

C'est le matin, la palpitante excursion
du fossoyeur s'arrête ici.

Longue nuit... J'rentre chez moi.

Les enfants dorment pas à c't'heure-là?
Allez, ouste! Rentre chez toi!

L'vieil Igor se repose! Allez, ouste!
Rentre chez toi!

C'est trop tard, pour l'excursion du fossoyeur.
T'as pas vu l'panneau à l'entrée?

Qu'est-ce que tu fais chez moi?

Si tu veux faire l'excursion du fossoyeur,
c'est la nuit que ça se passe, au cimetière.

Allez, ouste!

Non, mais franchement! Ça se fait pas d'rentrer
chez les gens comme ça! Qui c'est qui t'a élevé?!

Drôle de masque... Il me met mal à l'aise.

T'as déjà obtenu l'premier prix... j'ai rien de
mieux à t'offrir, t'sais. Tu veux quand même
refaire la palpitante excursion du fossoyeur?

Super, on va s'amuser un peu!

Très bien, l'excursion a lieu sur le chemin
qui longe les tombes. Si tu t'éloignes trop,
on arrête.

C'est parti... on va creuser!

J'vais préparer des endroits où creuser parmi
ces tombes. À toi d'choisir le bon emplacement!

Je m'approcherai, et j'creuserai pour toi.

Est-c'que j'déterrerai un truc? Surprise!

Ah... J'creuse pas gratuitement, bien sûr.
À chaque nouveau trou, tu me donnes
10 rubis. Compris?

Parfait! Tu veux jouer alors?

Ah bon... J'reste encore un peu dans l'coin,
viens m'voir si tu changes d'avis.

D'accord... J'vais t'répéter les règles du jeu.
Écoute bien cette fois!

Héhé, j'vais te l'dire!
Écoute bien. C'est pas compliqué.

J'dis toujours qu'les enfants qui jouent
pas assez finissent rabat-joie...

Tiens! Tu veux faire la palpitante excursion
du fossoyeur?

C'est une p'tite attraction nocturne que
peu d'gens connaissent. Ça s'passe ici,
sur le chemin qui longe les tombes.

Y s'agit de creuser... Mais l'huile de coude est
fournie, hein. C'est moi qui creuse!

Hmm... La palpitante excursion du fossoyeur
aurait-elle piqué ta curiosité?

Encore toi? C'est parti...

Bienv'nue à tous! Igor vous présente...

La palpitante excursion du fossoyeur!

Bon. Qu'est-ce qu'on attend?

Un client? Quand il faut, il faut... Ehem...

Bienv'nue à tous! Igor vous présente...

La palpitante excursion du fossoyeur!

Qu'est-ce qu'on va déterrer?
On le saura quand on aura creusé!

Hé, p'tit! Laisse les tombes à leur place!

Moi, c'est Igor le fossoyeur! J'ai p'têt une
sale tête, mais j'suis un bon gars...

... Hmmm.

J'arrive.

J'viens creuser!

Une minute.

Tu veux creuser où?

Hé! Cette zone-là fait pas partie de l'excursion.
Tu veux arrêter de jouer?

Quoi? Tu arrêtes déjà?

Je passe mes nuits à errer dans le cimetière...
Si tu changes d'avis, tu sais où me trouver.

J'me disais aussi! Allez, reviens par là
et dis-moi où je dois creuser!

Excursion terminée!

J'suis épuisé.

Hein?

C'est l'heure d'creuser!

Des intéressés?

Excursion du fossoyeur!

Qu'est-ce qui te prend? On est en
pleine excursion, là.

C'est la terre qui nous intéresse. Compris?

Si on s'concentrait un peu sur l'excursion?
Le but, c'est d'creuser, j'te rappelle!

Allez... On est pas au bal masqué,
passons aux choses sérieuses.

Bienv'nue! Igor vous présente...

La palpitante excursion du fossoyeur!

Qu'est-ce qu'on va déterrer?
On le saura quand on aura creusé!

T'abandonnes?

T'es sérieux?

T'es sûr?

Ça m'détend...

Aaah, c'est agréable.

Tu joues bien, p'tit.

Oh, quel rythme!

Ça en impose!

Tu joues bien, p'tit.

Pas mal, c'morceau.

Aaah, c'est agréable.

Tu joues bien, p'tit.

Ça détonne un peu ici...

Aaah, c'est agréable.

Tu joues bien, p'tit.

Ça met d'bonne humeur.

Aaah, c'est agréable.

Tu joues bien, p'tit.

C'est un air connu?

Intéressant, comme air...

C'est toi qu'as écrit ça?

Superbe, c'morceau.

Aaah, c'est agréable.

Tu joues bien, p'tit.

C'est émouvant!

Ça m'endort, moi...

Aaah, c'est agréable.

Joli, c'morceau.

Aaah, c'est agréable.

Tu joues bien, p'tit.

Ça m'détend...

Aaah, c'est agréable.

Tu joues bien, p'tit.

Ça m'endort, moi...

Aaah, c'est agréable.

Tu joues bien, p'tit.

Une tempête!

Ouaaah!

Qu'est-ce qui se passe?!

C'était quoi?

Du jamais vu...

C'est pas mon jour.

Le jour va pas tarder à se lever... Fin de
l'excursion du fossoyeur. Reviens jouer
quand tu veux. De nuit bien sûr.

Par ici!

J'vais t'semer!

Il est passé où?

Ça a l'air facile.

Ça me détend...

Tu t'débrouilles bien.

Ça a l'air facile.

Ça en impose!

Tu t'débrouilles bien.

J'aime bien c't'air...

Ça me détend...

Tu t'débrouilles bien.

Ça égaie une tombe!

Ça me détend...

Tu t'débrouilles bien.

Pas mal...

Ça me détend...

Tu t'débrouilles bien.

C'est un air connu?

Très particulier.

C'est de toi?

Pas mal...

Ça me détend...

Tu t'débrouilles bien.

Je m'sens... vivant.

J'vais piquer du nez...

Ça me détend...

Pas mal...

Si douce, cette mélodie...

Tu t'débrouilles bien.

Ça a l'air facile.

Ça me détend...

Tu t'débrouilles bien.

Do... do...

Si douce, cette mélodie...

J'aime bien...

Hein?

J'suis un fantôme...

C'est moi, ta cible?

Tu m'inquiètes, là...

Tu perds ton temps.

Ça me fera rien.

Qu'est-ce qui te prend?

J'suis un fantôme...

Trop de lumière!

J'suis ébloui!

J'aime pas la lumière...

Oh?

Hein?

Ah...

T'as trop chaud?

Tu fais quoi, au juste?

Tu m'fais bien rire...

Sur moi, aucune chance.

Tu fais quoi, au juste?

Euh, j'suis un fantôme...

Il paraît que les enfants aiment ce masque.
Va comprendre...

Nom d'un feu follet!!! C'est quoi, c'te tête?
Ton masque m'a donné une de ces frousses...
On dirait pas, je sais, mais j'suis un gars sensible.

L'avantage, quand on a ma trogne, c'est qu'on
a pas besoin de ce genre de masque! Mais faut
dire qu'il est pas mal.

C'est des oreilles de... c'est quoi,
c't'animal, déjà? Ma mémoire
me joue des tours...

Hmm? J'ai l'impression de reconnaître le style sheikah...

Un client goron? Ah, c'est un masque.

J'suis sûr que les Gorons seraient contents
même si j'déterrais des cailloux. J'devrais
peut-être aller leur parler de mon excursion...

Un client zora? Ah, c'est un masque.

J'suis bien content, j'saurais même pas
comment m'adresser à un Zora, ils ont
toujours l'air si sérieux...

Une cliente gerudo? Ah, c'est un masque.

Ça aurait été un bon filon... Il y a de l'argent
chez les Gerudos.

C'est quoi comme masque?
Un masque de princesse, peut-être?

Pas mal ce masque. J'ai l'impression
de me revoir à c't'âge-là.

Jour ×, mois 〇

Je sais même plus à quand remonte la dernière
palpitante excursion du fossoyeur.

Je me demande si l'enfant qui portait cette
drôle de tenue verte reviendra un jour...

S'il s'amuse pas tant qu'il est jeune...
il risque de le regretter plus tard.

Jour △, mois 〇

Y a pas âme qui vive en ce moment, je m'ennuie
comme un rat mort. Si j'en profitais pour
creuser ma propre tombe?

Ce sera l'endroit idéal pour cacher le trésor
que j'ai trouvé l'autre jour.

Ce trésor a tout l'air d'être en lien avec
les Sheikahs.

J'ai jamais vu un truc aussi extensible...
Et quand il s'accroche quelque part, on peut
se faire tracter à cet endroit!

J'aimerais le montrer à quelqu'un, mais j'ai peur
qu'on me dise que c'est plus de mon âge.
Peut-être que je l'emporterai dans ma tombe.

Jour □, mois 〇

La tombe du vieil Igor est prête!

Je peux me lancer des fleurs, elle est incroyable,
cette tombe. Ce serait dommage que personne
la voie, en dehors de moi.

C'est pour ça que j'ai ajouté un petit changement
de mon cru... (Ce sera drôle, à la tombée
de la nuit... Héhé!)

Note pour plus tard : penser à aller cacher
le trésor super-extensible dans ma toute
nouvelle tombe.

Jour ×, mois 〇

Ça fait une éternité que personne est venu
faire la palpitante excursion du fossoyeur.

Je devrais peut-être refaire le panneau?
Ajouter « Rubis et trésors à la pelle! »

C'est fou comme le temps passe pas
aujourd'hui... Si j'allais creuser des trous?
Comme ça, les trésors seront pour ma pomme...

Jour ×, mois 〇

Encore une fois, zéro client de la journée...
Peut-être que je ne fais pas assez de publicité
pour la palpitante excursion du fossoyeur?

Les gens savent pas ce qu'ils ratent...
Y a des rubis à se faire, pourtant.

Jour △, mois 〇

Visiblement, s'il y a que des rubis, c'est pas
assez vendeur, alors j'ai préparé des endroits
plus coriaces!

Qui sait ce qu'on va pouvoir y déterrer?
Quel suspense!

Jour □, mois 〇

Tout à l'heure, une tombe s'est mise à bouger
quand je me suis appuyé dessus...

Je l'ai remise à sa place.
Je supporte pas le désordre.

Hein?

J'suis un fantôme...

Pfiou... Quelle frayeur.

J'ai eu chaud...

Ouf... Tu m'as sauvé.

Joli morceau...

Bravo!

Tu es vraiment doué!

Joli morceau...

Bravo!

Tu es vraiment doué!

Joli morceau...

Bravo!

Tu es vraiment doué!

Joli morceau...

Bravo!

Tu es vraiment doué!

Joli morceau...

Bravo!

Tu es vraiment doué!

Cet air est mystérieux...

Bravo!

C'est génial!

Joli morceau...

Bravo!

Tu es vraiment doué!

Joli morceau...

Bravo!

Tu es vraiment doué!

Joli morceau...

Bravo!

Tu es vraiment doué!

Joli morceau...

Bravo!

Tu es vraiment doué!

Joli morceau...

Bravo!

Tu es vraiment doué!

Eh! Fais attention!

Arrête ça!

Pose ça de suite!

Au secours!

Argh!

Yaaah!

Ça brûle!

Chaud, chaud!

Ouille!

Outch!

Whoa!

Je suis aveuglé!

Haaa!

Mais enfin!

Gaaah!

Hiii!

Brrr!

C-C'est f-f-froid!

Hé!

Hein?!

Attention!

J'ai horreur de m'répéter... J'me prépare
pour l'excursion du fossoyeur. Un peu
d'patience, j'te prie.

Ça va bien, ho?! J'me prépare pour l'excursion
du fossoyeur. Un peu d'patience, j'te prie.

J'ai horreur de m'répéter... L'vieil Igor aimerait
avoir la paix.

Va voir près des tombes si j'y suis!

Hé oh! L'vieil Igor aimerait se reposer en paix!

Va voir près des tombes si j'y suis!

Quoi, tu vas quand même pas cracher
sur un trésor?

Une relique sheikah, en plus!

Laisser passer une chance pareille?
Une telle occasion, ça se présente une fois dans
une vie! C'est vraiment un objet très spécial.

J'ai oublié un détail... On s'débarrasse
pas d'moi aussi facilement...

J'te hanterai!

Et puis... c'est pas comme si j'avais grand-chose d'autre à faire...

Reviens vite me voir dans ma tombe...

Pouf!

Hé, petit! Une p'tite course, ça t'dit?

Pour l'instant, ton meilleur temps est de
temps!

J'ai plus de trésor, mais bats ton record, et tu
auras la plus belle récompense qui soit!

Alors, on peut y aller?

Héhé, bien, bien.

Allez, c'est parti!

Et...

Partez!

Héhé, bonne réponse.

À vos marques, prêts...

Quel rabat-joie...

Mais... y a une récompense à la clé...
Quel dommage.

Je te sors tout mon laïus, et toi t'abandonnes?

T'aimes faire la course, hein, mon garçon?
On remet ça?

Pour info, ton meilleur temps jusqu'ici
est de temps!

T'as déjà gagné le trésor, alors je suis à court de
récompenses... mais t'es pas là pour ça, hein?

Allez, en piste, mon garçon! Si tu atteins
l'arrivée en une minute ou moins, je te
donnerai une récompense!

Je vais lui donner la pierre en forme de cœur
qui traîne par terre...

Tu es prêt?

Je t'ferai pas d'cadeau, cette fois. Mais si
tu m'suis jusqu'au bout, il y a une
récompense qui t'attend.

Si tu rejoins l'arrivée en une minute ou moins,
je t'donnerai quelque chose qui va t'plaire.

Je crois que j'ai vu une pierre en forme de cœur
qui traînait quelque part...

Oh, c'est toi! Alors, tu t'en sors
avec le grappin?

C'est pas d'chance, hein?

T'étais pas à fond, je l'sais.

Si tu réessayais de décrocher mon trésor?
On y va?

Tu veux en savoir plus sur le trésor... Hmm...

Il peut s'allonger super loin...

s'accrocher à quelque chose...

et puis... FIOUUU!

C'est un objet bien pratique, en somme.

Je l'ai déterré par ici, il appartenait
sûrement aux Sheikahs.

Ils avaient qu'à pas le perdre, j'ai rien volé.

C'est l'plus beau trésor du vieil Igor!

Alors? Tu penses être à la hauteur?

Ah, le trésor t'intrigue à ce que je vois...
Tu m'étonnes! Hmm, qu'est-ce que je
pourrais bien te dire dessus...

Quoi? Ça t'intéresse vraiment pas? C'est mon
plus beau trésor...

Puisque j'te dis qu'il y a un trésor
époustouflant à la clé... C'est déc'vant.

Encore toi, mon garçon!

Difficile de résister à l'appel du trésor, hein?

Va falloir réussir à m'suivre jusqu'au bout.

T'es prêt?

Héhéhéhé... Tu veux le trésor, j'imagine?

Va falloir réussir à m'suivre jusqu'au bout.
T'es prêt?

Dis-moi, mon p'tit bouchon... Est-ce que tu as
de bonnes jambes? Héhéhé.

Avant, mon passe-temps, c'était la palpitante
excursion du fossoyeur, au cimetière.

Maintenant que je suis un fantôme,
ma spécialité, c'est la course d'Igor.

En creusant ma tombe, j'suis tombé
sur ces ruines.

J'ai creusé, creusé encore... jusqu'à c'que
ça d'vienne tout un réseau de tunnels.

Si t'arrives à me suivre jusqu'au bout...

... y a un trésor époustouflant à la fin!

À toi de faire en sorte d'repartir avec!

Mais je t'préviens, j'suis pas du genre patient.

Si je t'perds de vue, t'es disqualifié.

Prêt à te dégourdir les pattes?

Qu'est-ce qu'y a? Tu veux r'faire la course?

Bonne réponse, mon garçon!

On r'tourne à l'entrée, suis-moi!

Comme tu veux...

On r'met ça quand tu veux. Je t'attendrai
bien sagement dans ma tombe.

Et pouf!

Y a un problème? Le grappin est dans ce coffre.

T'inquiète pas pour moi. Vas-y, prends-le.

Bien joué, mon coco!

Chapeau, parce que j'suis loin d'être lent.

Héhéhéhé! Une promesse est une promesse.
Mon fabuleux trésor est à toi!

Je l'appelle... le grappin!

Vise un endroit où il pourra s'agripper,
et viouuuuu!

Un vrai p'tit bijou! Et pratique, surtout!

Mais j'en ai plus vraiment besoin, alors
tu peux l'prendre, il est à toi!

J'me suis rendu compte que comme j'suis un fantôme,
j'peux plus m'en servir...

Ton temps est de... temps!

T'as terminé dans le temps limite d'une minute!
Tiens, voilà ton trésor!

T'as rejoint l'arrivée dans le temps
limite d'une minute! Fais pas ton
timide, prends l'trésor!

Waouh! T'as fini dans le temps limite
d'une minute.

Je savais que tu pouvais y arriver!

J'crois que j'ai jamais été aussi ému de toute
ma vie! Enfin, je devrais sûr'ment dire
« de toute ma mort »...

Chose promise, chose due. L'trésor est à toi!

Ton temps est de... temps!

T'es au-dessus d'une minute, tu as droit
à un prix d'consolation.

Si tu veux mettre la main sur l'trésor,
va falloir améliorer ton temps!

T'as été un peu trop lent, il t'a fallu plus
d'une minute. Je vais devoir garder le trésor.

J'suis sûr que tu feras un meilleur temps,
la prochaine fois!

Hmm... Ça t'a pris plus d'une minute...

Normal. J'ai modifié le parcours, c'est plus
dur maintenant.

Je vais t'donner une récompense, mais pour
l'trésor, ça suffit pas.

J'suis sûr que tu feras un meilleur temps,
la prochaine fois!

Ouah! Ça alors...

T'as battu ton record, mon coco!

Et t'as fait moins d'une minute!
J'ai jamais été aussi ému de toute ma vie! Enfin,
j'devrais sûrement dire « de toute ma mort ».

Tu as bien mérité mon trésor, vas-y, prends!

J'bouge pas. Tu reviens quand tu veux.

Ouah! Ça alors...

T'as battu ton record, mon coco!

Mais t'as été un tout petit peu trop lent...

T'étais vraiment à deux doigts de repartir avec
mon trésor spécial. Bon, tu r'pars quand même
pas les mains vides...

Voilà une petite récompense. T'as réussi à battre
ton record, après tout.

L'objectif, c'est une minute ou moins...
La prochaine fois, c'est la bonne, mon garçon.
Reviens vite me voir!

Wouhou! Eh ben...

T'as battu ton record, mon coco!

Tu tiens la forme, on dirait! Voilà pour toi.

On r'fait la course quand tu veux!

Hmm, pas de nouveau record...

C'était pas mal, mais on sait toi et moi
qu'tu peux faire mieux, mon garçon.

J'ai quand même une récompense pour toi,
mais pense à battre ton record la prochaine fois.

En plus, t'es dans la limite d'une minute, t'as
atteint l'objectif! J'ai jamais été aussi excité
depuis qu'j'suis dev'nu un fantôme! Wouhou!

Bien, j't'ai préparé un trésor spécial,
te fais pas prier!

Reviens jouer quand tu veux, j'bouge pas d'ici!

Oui? Qu'est-ce qu'il y a?

La sortie est au fond de cette pièce.

Essaie de viser la cible avec ton
nouveau grappin!

Vas-y, lance-toi!

Fais attention en repartant. Les marches près
de la sortie se sont écroulées.

Remarque, maintenant que tu as un grappin,
tu sais quoi faire.

Bon, j'bouge pas d'là-d'ssous, moi. Si tu veux
refaire la course, tu sais où m'trouver.

J'ai fait pas mal de trouvailles, en creusant
ma tombe, t'sais... et il m'en reste pas mal.
À bon entendeur!

Hé, tu vas où?!

Bon maintenant, va falloir recommencer.
C'est quand tu veux...

Héhéhéhé! Je t'ai semé, mon garçon.

Disqualifié. Tu r'tentes ta chance
quand tu veux!

C'est l'arrivée!

Hmm? Tout va bien?

C'est des choses qu'arrivent.
Promets-moi de r'tenter ta chance!

Hein? Où tu vas? La sortie est par ici.

Qui veut relever le défi?

J'ai un trésor pour toi.

Bienvenue!

Félicitations!

Un visiteur?