Ruto

Après tout, nous sommes liés par la pierre ancestrale...

Je ne serais pas contre une petite escapade rien
que toi et moi, mais le moment est mal choisi.

Je crains que les récents événements n'aient
rendu mon père et mes serviteurs plus
méfiants que jamais.

Je dois renoncer à mes sorties, du moins
pour un certain temps.

Ce n'est pas toujours très amusant ici, alors
tes visites sont une vraie bouffée d'air frais!

... mais nous ne pouvons pas nous marier de suite!

Je dois t'avouer que... cette histoire de gage de fiançailles
était un secret entre ma mère et moi. Mon père n'en sait rien...

J'adorerais passer du temps avec toi, mais le moment
est mal choisi.

Je crains que les récents événements n'aient rendu
mon père et mes serviteurs plus méfiants que jamais.

Je dois renoncer à mes escapades, du moins pour
un certain temps.

Ce n'est pas toujours très amusant ici, alors
tes visites sont une vraie bouffée d'air frais!

Oups! Père est juste à côté, je l'avais oublié.

Le fait qu'il s'agisse d'un gage de fiançailles... c'était
notre secret à ma mère et moi. Désormais, c'est
notre secret à tous les trois!

J'ai hâte que tu grandisses, Link. J'attendrai que tu viennes
me trouver!

Je suis là!

Pfiou...

C'est pas passé loin...

C'est bon?

Argh!

Vise mieux!

Aïe!

Ahhh!

J'hallucine!

Oh nooon!

Il m'a abandonnée?!

Fais attention à toi...

Tu devrais te reposer...

Tu as l'air épuisé...

A-Attention!

Ahhh!

Ouille ouille ouille!

Je m'ennuierais presque.

C'est long...

Pas de temps à perdre!

Tu m'as laissée seule!

Ah, tu es enfin revenu!

Je suis toute visqueuse...

Je me sentais seule...

Où vas-tu comme ça?

Je n'y retournerai pas!

Ah non, ça suffit!

Qu'essaies-tu de faire?

Ne me fais plus tomber!

Où est-on?

Que se passe-t-il ici?

Tu te sers de moi?!

Depuis quand est-ce là?

C'était terrifiant...

Ce truc bloque le passage.

Hé! Ça a disparu!

C'est pas trop tôt...

Ne me laisse pas seule!

Tu m'as abandonnée!

Par là! Vite!

Vite! La plateforme!

Je l'ai enfin trouvé!

Hé! Tu vas où?!

C'est quoi, cette chose?!

Il y en a ici aussi!

C'était à cause de ce truc!

Ça s'ouvre ainsi...

Où est ma pierre?

Ouste! Va-t'en!

Il se rapproche...

Fais quelque chose!

Il n'y a rien d'amusant!

Ça te fait rire?

Je suis une princesse!!!

Hiii!

Quel culot!

Aaaah!

Laisse-moi tranquille!

Aaah!

Papa!

Hors de ma vue! Je refuse de te voir porter
le visage d'une autre femme.

Hihi! Je sais que c'est toi, Link. Peu importe
la version de toi que tu choisis d'être,
je te reconnaîtrais entre mille!

Les liens scellés par la pierre ancestrale sont éternels...
Je le sais au plus profond de mon cœur.

Même si nous sommes séparés pour l'instant, tu reviendras
me chercher un jour. J'en suis certaine.

Génial! Tu as enfin décidé de devenir un Zora?

Tu n'es pas obligé, tu sais! Que tu sois Zora
ou Hylien, mes sentiments pour toi resteront
les mêmes!

Hihi! Bien essayé, Link, mais tu ne m'auras pas!

Je suis flattée que tu ne puisses plus te passer
de ma présence...

Mais si tu me rends visite trop souvent, mon père
finira par se douter de quelque chose!

Tu es venu au domaine pour me voir?
J'apprécie ton engouement...

Ceci dit...

Depuis que ma mère m'a confié la pierre
ancestrale, je recherche la personne idéale
à qui la remettre.

Et puis un jour... il est apparu. Un garçon qui
cherchait la pierre ancestrale m'a sauvé la vie.
Si ça, ce n'est pas un signe du destin...

Une pluie bienfaitrice!

Il pleut?!

Aah, c'est si agréable...

Hein? Quoi?

J'adore...

Q-Qu'est-ce que c'est?

Une tempête... ici?

Ça souffle tout à coup...

Ça s'est arrêté...

Je suis bien hydraté!

C'était amusant!

Mes nageoires revivent!

C'était si agréable.

Je suis trempé...

Qu'est-ce que c'était?

Mes nageoires!

Mes écailles!

Hmmm!

Une tornade?

Je déteste le vent!

Non, mes nageoires!

Non, mes écailles!

Quelle belle performance.

Quel beau cadeau!

Encore, encore!

Très élégant...

♪ Lalilali lilalila! ♪

Absolument splendide.

Oh, c'est envoûtant...

♪ La li la, li la la! ♪

Quelle beauté...

Tu me la dédies...?

♪ Lali lalilala! ♪

Tu es si talentueux...

Ce timbre raffiné...

J'aime beaucoup...

J'adore...

Je ne la connais pas!

J'en veux encore...

♪ Hmm hmm! ♪

Que tu es doué!

♪ Tra li lalalilala! ♪

Beau, et inquiétant...

♪ La lala li li la! ♪

Un timbre parfait...

Encore, encore!

♪ La laaa, la la laaa! ♪

C'est charmant...

Tu es très doué.

C'est une mélodie zora!

♪ La li lala la! ♪

Ça me remplit de joie.

Une mélodie, pour moi?

Quel talent...

Quel beau timbre...

Du calme!

Arrête!

Attention!

Qu'est-ce que tu fais?!

Du feu, hors de ma vue!

Tu es fou?!

Hein?!

Mes yeux!

Hiii!

Ah!

Hiii!

Dah!

Quelle insolence!

Pas d'esclandre!

Disparais!

Père...

Mais enfin, tu essaies de retourner au domaine?

Je ne sortirai pas du grand Jabu-Jabu tant que
je n'aurai pas retrouvé ma précieuse pierre!

Allez, reprenons les recherches!

Allons-y!

Ruto...

Nos nageoires frissonnent...

Oh... Notre Ruto...

Tu es ENCORE là? Je t'ai dit de partir!

Tu n'as pas à t'en faire pour moi, je viens jouer
ici en secret depuis que je suis toute petite.

J'ai remarqué que le grand Jabu-Jabu se
comporte de façon étrange ces derniers temps...

Mais je ne me serais jamais doutée que l'intérieur
de son estomac était dans cet état. Des trous
étranges, et des monstres électriques?

C'est pour ça que ma précieuse pierre était...

Hé! Ça ne te regarde pas!

Laisse-moi tranquille! Je te l'ai déjà dit, va-t'en!
Compris?!

... Tu t'inquiètes tant que ça pour moi?

Eh bien... Tu ne me laisses pas le choix. Tu auras
donc le privilège de m'accompagner.

Et je suppose que je peux te révéler la vérité.
J'ai fait tomber ma précieuse pierre! Il est HORS
DE QUESTION que je rentre sans elle.

Alors mettons-nous à sa recherche!

Quoi? Que veux-tu, maintenant?

Je te l'ai déjà dit, va-t'en! Compris?!

Oh... Très bien...

Si tu as compris, tu n'as plus qu'à partir d'ici.

Quoi? Tu voulais autre chose?

Je viens ici depuis toute petite, je m'en
sortirai très bien!

Tout ce qui compte, c'est que
ma précieuse pierre...

Hé! Ça ne te regarde pas!

Laisse-moi tranquille! Je te l'ai déjà dit, va-t'en!
Compris?!

...

... Pourquoi es-tu planté là? Je suis la princesse
des Zoras. Je ne peux pas décemment utiliser
mes nobles pieds alors qu'un serviteur est là.

Tu devras me porter. Allez, du nerf!

Je n'ai pas de temps à perdre avec un enfant
qui joue à se déguiser!

Tout ce qui compte, c'est que
ma précieuse pierre...

Ah! Euh...

N-Non, rien! Oublie ce que j'ai dit! Compris?

Quoi? Que veux-tu encore?

Je viens ici depuis toute petite, je m'en
sortirai très bien!

Tout ce qui compte, c'est que
ma précieuse pierre...

Hé! Ça ne te regarde pas!

Laisse-moi tranquille! Je n'ai pas de temps à
perdre avec un petit qui joue à se déguiser!

Va-t'en! Compris?!

Tu es ENCORE là? Je t'ai dit de partir!

Tu n'as pas à t'en faire pour moi, je viens jouer
ici en secret depuis que je suis toute petite.

J'ai remarqué que le grand Jabu-Jabu se
comporte de façon étrange ces derniers temps...

Mais je ne me serais jamais doutée que l'intérieur
de son estomac était dans cet état. Des trous
étranges, et des monstres électriques?

C'est pour ça que ma précieuse pierre était...

Hé! Ça ne te regarde pas!

Laisse-moi tranquille! Je n'ai pas de temps à
perdre avec un enfant qui joue à se déguiser!

Va-t'en!

Cela faisait longtemps, jeune homme.

Tu es prêt à retourner à la surface?

C'est bon, tu es prêt à retourner
à la surface?

Hein? Tu as encore des choses à faire?

Link! Tu te rappelles la Sérénade de l'eau,
que Sheik t'a enseignée?

Ça peut valoir le coup d'essayer, si ça te permet
d'accéder au temple de l'Eau.

Argh... Il disparaît toujours comme ça...

Mais je m'inquiète pour Ruto...

Je crois que nous n'avons pas d'autre choix
que de faire confiance à Sheik...

Il a dit que le roi Zora nous aiderait,
mais je n'ai pas l'impression qu'il soit
en état de le faire...

Rhooo... Il est parti sans prévenir...

Mais je m'inquiète pour Ruto...

Je crois que nous n'avons pas d'autre choix
que de faire confiance à Sheik...

Il a dit que le roi Zora nous aiderait,
mais je n'ai pas l'impression qu'il soit
en état de le faire...

Pas de temps à perdre! Nous devons entrer
dans le temple de l'Eau!

Vite, avant que Ruto ne fasse une bêtise!

Ruto...