Ingo

Attention à ce drôle d'individu!
Il est très, très étrange...

Un client?

Quoi? Vas-y, je t'écoute. Accouche!

Si t'as des questions à propos des chevaux,
tu peux les poser à la demoiselle, là-bas.

Je ne suis qu'un humble palefrenier.

Tu peux poser toutes tes questions
sur les chevaux à la jeune demoiselle.

Si t'aimes les chevaux, je te conseille
de parler avec mademoiselle Malon.

Si t'aimes les chevaux, je te conseille de parler
avec mademoiselle Malon dans la journée.

Je m'applique et me plie en quatre pour le
ranch. Je dois beaucoup à Talon, après tout.

Arf... Le soleil brille si fort
que j'en ai la larme à l'œil...

Pff... La vie est injuste, et ce soleil étincelant
ne fait que me rappeler ce que j'ai perdu...
Je sens les larmes monter...

Pff... La vie est injuste, et ce ciel sombre
n'arrange rien... Je sens les larmes monter...

Disons que je vais aussi bien que possible.
Je dois encore rembourser Talon...

Talon... Il a remboursé mes dettes...

Il m'a dit qu'il avait de l'argent de côté
pour faire face à ce genre de situation.

Comment peut-il être si généreux?

Au revoir.

Quoi? Qu'est-ce que tu veux?

Bien le bonjour, cher client!

Bienvenue au ranch Lon Lon de Talon
et Malon! Que puis-je faire pour toi?

Oh, c'est toi. Qu'est-ce que tu veux?

Je suis Ingo. C'est moi qui m'occupe
des chevaux, ici.

Bien le bonjour, cher client.

Bien le bonsoir, cher client.

Hem... Je voulais te dire que... je suis désolé,
pour tout.

Je voulais juste faire bonne impression
auprès de Ganondorf...

Je pensais qu'il me laisserait faire tout
ce dont j'ai toujours rêvé si je lui
ramenais des offrandes...

Je lui ai déjà envoyé tous mes rubis...
Mais j'ai jamais eu de réponse...

J'ai même fait un prêt pour pouvoir agrandir
le ranch. C'était mon rêve... Et voilà où j'en suis
maintenant... Quel idiot je fais...

Hmph...

Je vais pleurer...

Si ça continue comme ça, je vais finir au fond
du lac Hylia! Comment je vais faire? Comment?!

Oh non... Non, non, non!
Qu'est-ce qui m'a pris?

C'est... C'est fini. Si je rembourse pas
mes dettes...

Attention à ce drôle d'individu!
Il est très, très étrange...

Qu'est-ce que tu regardes comme ça?

Tu as trouvé de quoi me payer?
Alors on peut faire la course!

Bien! On pourra commencer quand tu auras
choisi une monture.

Tu vis dans une grotte ou quoi? Bon, je veux
bien t'expliquer. Estime-toi heureux car j'ai
pas que ça à faire!

C'est moi qui suis responsable du ranch
depuis que cette feignasse de Talon a
été mis à la porte.

Si je continue d'apporter des sommes
généreuses au grand Ganondorf, je régnerai
bientôt sur tout le royaume!

Aaah hahaha!

Assez parlé. T'es venu pour monter à cheval,
donc allons-y.

C'est ce que je voulais entendre!
Y a pas un cheval moins bon que l'autre ici,
donc tu peux pas te tromper.

À part cette jument qui n'en fait qu'à sa tête...

T'es un sérieux rabat-joie, tu le sais ça?

Mes chevaux sont pas assez bien pour toi?
Quel toupet!

Hmpf! Tu me rappelles un enfant que
j'ai rencontré il y a des années...

C'est pas un musée, ici. Déguerpis!

Oh, c'est toi. Bienvenue au ranch Ingo.

Tu veux quelque chose?

Un client? Bienvenue au ranch Ingo!

Je suis le fameux Ingo! C'est moi qui gère
cet endroit, ne l'oublie surtout pas!

Aaah...

Oooh...

Au travail...

Bienvenue.

Au lit...

Hm...

Je vais l'agrandir, encore et toujours.
Je veux devenir le roi des ranchs!

Ah, mais tu portais juste un truc sur la tête...

Sérieusement...

Arrête ça de suite...

OK, OK...

Tu veux me réconforter?

Si ça t'amuse...

Bravo.

J'ai les larmes aux yeux...

Bravo.

Joli morceau.

Bravo.

Si ça t'amuse...

Joli morceau.

Joli morceau.

J'ai les larmes aux yeux...

Bravo.

J'ai les larmes aux yeux...

Bravo.

Si ça t'amuse...

Bravo.

Si ça t'amuse...

Tu veux me réconforter?

Tu veux me réconforter?

Si ça t'amuse...

Joli morceau.

Tu veux me réconforter?

Si ça t'amuse...

J'ai les larmes aux yeux...

Si ça t'amuse...

Bravo.

Joli morceau.

Tu veux me réconforter?

Si ça t'amuse...

Joli morceau.

Bon... Tu comptes rester là encore longtemps?

Je sais que tu as payé 20 rubis mais j'en ai assez
de t'avoir dans les pattes!

Ça suffit pour aujourd'hui! Sors d'ici!

J'aime pas cet air.

J'aime pas cet air.

J'aime pas cet air.

Tu me casses les oreilles.

Bizarre, ce morceau.

Va jouer ailleurs.

C'est quoi, ton problème?

Tu me casses les oreilles.

Va jouer ailleurs.

Tu me casses les oreilles.

Va jouer ailleurs.

Tu me gênes, je travaille.

Tu me gênes, je travaille.

C'est quoi, ton problème?

Tu me casses les oreilles.

Bizarre, ce morceau.

Tu me gênes, je travaille.

C'est quoi, ton problème?

C'est quoi, ton problème?

Tu me casses les oreilles.

Va jouer ailleurs.

Bizarre, ce morceau.

Va jouer ailleurs.

Tu me gênes, je travaille.

Bizarre, ce morceau.

Va jouer ailleurs.

Tu me gênes, je travaille.

Tu me gênes, je travaille.

C'est quoi, ton problème?

Tu me casses les oreilles.

Tu me casses les oreilles.

Bizarre, ce morceau.

Va jouer ailleurs.

Whoa! C'est quoi, ces lunettes?
Elles m'inspirent pas confiance...

Oooh... Un cheval fantôme! Enfin...

Es-tu au service de Ganondorf?! Pourtant, je...
Hmm... Attends un peu...

C'est une nouvelle espèce de monstre?!
Mais, je... Euh, une minute...

Quel drôle de bonhomme... Bah, une seconde...

Es-tu venu récupérer mes dettes?! Je croyais
que Talon les avait remboursées!
Hmm... Une minute...

Ouah! Vous seriez pas un vendeur ambulant?
C'est plus moi qui m'occupe de ces choses-là.
Euh, un instant...

Es-tu au service de Ganondorf?! Pourtant, je...
Hmm... Attends un peu...

Oh, on n'a pas l'habitude de recevoir
des jeunes demoiselles au ranch.
Hmm... Une minute...

T'es un grand bonhomme, toi!
Hmm... Une minute...

Pfff... Un client...

J'ai pas fini d'étancher ma soif de pouvoir...
Je vais leur montrer à tous ce dont je suis capable!

Je renaîtrai toujours de mes cendres! Héhéhé...

Aaaarg, j'en peux plus! Il faut que je me calme.

Attention! Un monstre!
Avec une tête de... cheval?

Attention! Un monstre squelette!
Une minute...

Attention! Un monstre abominable!
Une minute...

Baha, t'as l'air malin!

♪ Hum, hum, huuum...
Hum, hum, huuum...
Hum, hum, huuum, huuum, huuum... ♪

Argh... La mélodie de Malon veut pas me sortir du crâne!

Tu... Tu es venu récupérer l'argent?!
Hmm, une minute...

Ouah! Vous seriez pas un vendeur ambulant?
Hmm, une minute...

Es-tu au service du grand Ganondorf?!
Hmmm... Attends un peu...

Whoa! Malon?!

T'es bien grand, pour un enfant! Attends...

Zzz... La vie d'un honnête travailleur...
est si compliquée...

Zzz... Non... Pas cette chanson...

Enfin, c'est pas important.

Brrr, ce masque... J'ai cru que je me faisais
attaquer par un monstre.

Qu'est-ce que tu veux?

Enfin... Je voulais dire...

Bienvenue... au ranch Lon Lon de Talon
et Malon. Je peux... hem... faire quelque chose...
pour toi?

Tu me reconnais pas? Ingo?
Qui s'occupe du ranch?

Hmph. Je vois. Je me tue à la tâche,
contrairement à cette feignasse de Talon,
et on se souvient même pas de mon nom!

Il en fiche pas une et je me retrouve à
faire tout le boulot, ici.

C'est épuisant, t'as pas idée.

Aujourd'hui, par exemple, il est parti faire
une livraison et il est toujours pas rentré!

C'est loin d'être la première fois, et comme
à chaque fois, je me tape tout le boulot.

Pff... C'est pas une vie de travailler autant.

Je m'appelle Ingo, je m'occupe du ranch.

Je travaille ici depuis bien trop longtemps.
Et je suis bien plus utile que Talon,
le tire-au-flanc qui sert de propriétaire.

Bref... T'as besoin d'autre chose?

Bah? Je t'ai déjà dit que Talon était
le propriétaire du ranch.

Enfin, j'espère que ce sera bientôt plus le cas...
Le ranch se porterait bien mieux si c'était moi
qui en étais à la tête.

Fais pas les gros yeux, petit, je sais
que t'es d'accord avec moi.

Il est parti faire une livraison au château,
mais j'imagine qu'il s'est encore endormi.

Pfff... T'imagines pas à quel point c'est
compliqué de travailler avec un fainéant pareil.

C'est le propriétaire du ranch.

Pour. La. Dernière. Fois.
Malon est la fille de Talon.

Elle doit être dans le coin.
Vers l'enclos des chevaux, certainement...

Ah ça, pour jouer avec eux, y a du monde.
Mais quand il s'agit de s'en occuper,
c'est TOUJOURS pour ma pomme!

Et je te dis pas le trouble que c'est
de garder ces canassons de
malheur en bonne santé!

Elle doit dormir, à l'heure qu'il est.

Je sais pas ce qui la fatigue autant. Tout ce
qu'elle fait de ses journées, c'est jouer avec
les chevaux dont je m'occupe moi, tout seul.

Et c'est pas une mince affaire! Regarde-moi,
j'y passe même mes nuits! C'est honteux...

Je l'ai pas vue depuis un bout de temps...
Elle a dû partir livrer le lait au château
d'Hyrule avec son père.

Au moins, j'aurai pas à l'écouter fredonner
cette mélodie agaçante aujourd'hui.

C'est la fille de Talon.

Bon, laisse-moi travailler maintenant!
J'ai pas le temps pour ces naiseries.

Grrr... Me fais pas perdre mon temps!

C'est. Vraiment. Pas. Drôle.

Si t'es pas là pour dépenser ton pognon,
fiche le camp!

Tu me déranges pour ça? Sérieusement?!
Mais ça va pas bien!

Pfff... J'en peux plus de sourire comme si tout allait bien.

Les enfants aussi sont de potentiels clients, après tout...
Bon. Je dois faire bonne figure.

Tu veux quoi, cette fois-ci?
Tu viens encore m'embêter?

Qu'est-ce que tu peux bien avoir
à me dire de si bonne heure?

Tu vois bien que je travaille, non?

T'as vu l'heure? Hein? Qu'est-ce que tu veux?

J'arrive pas à croire que je suis condamné à curer les sabots
de ces satanés chevaux... Je pourrais pas tomber plus bas.

Tout ce potentiel pour finir ici à remplir des râteliers...

Mais je vous le dis... Un jour, ce sera moi le patron!

Qu'est-ce que tu veux, petit?

Je te préviens, si tu veux me parler,
ça te coûtera 10 rubis.

Arf, me regarde pas comme ça...

Bon, OK, oublie l'argent.

Hmpf.

J'en ai assez.

Où est-ce qu'il est passé?

Arrête ça.

Fiche le camp.

Sale marmot...

J'aime pas cet air.

J'aime pas cet air.

J'aime pas cet air.

Tu me casses les oreilles.

Bizarre, ce morceau.

Va jouer ailleurs.

C'est quoi, ton problème?

Tu me casses les oreilles.

Va jouer ailleurs.

Tu me casses les oreilles.

Va jouer ailleurs.

Tu me gênes, je travaille.

Tu me gênes, je travaille.

C'est quoi, ton problème?

Tu me casses les oreilles.

Bizarre, ce morceau.

Tu me gênes, je travaille.

C'est quoi, ton problème?

C'est quoi, ton problème?

Tu me casses les oreilles.

Va jouer ailleurs.

Bizarre, ce morceau.

Va jouer ailleurs.

Tu me gênes, je travaille.

Bizarre, ce morceau.

Va jouer ailleurs.

Tu me gênes, je travaille.

Tu me gênes, je travaille.

C'est quoi, ton problème?

Tu me casses les oreilles.

Tu me casses les oreilles.

Bizarre, ce morceau.

Va jouer ailleurs.

Euh... Tes lunettes m'inspirent pas confiance.

C'est pas le masque que Malon voulait?

Arg! Tu m'as fait peur!
J'ai failli me faire dessus.

Arg! En voyant tes oreilles dépasser,
j'ai cru que t'étais une sorte de monstre.

Tu ferais mieux de retirer ce masque
avant de m'adresser la parole!

Désolé, on ne prend pas de candi...
Attends, c'est un masque?

Ahhh! J'ai cru que t'étais un vrai monstre!

Héhéhé... Ce masque me met de bonne
humeur, je sais pas pourquoi.

Malon, c'est toi? Ah, c'est un masque...

Ouaaah! Un enfant avec un masque d'enfant...

Oh... Un client.

J'en peux plus... Chaque jour c'est moi qui me tape
TOUT le travail!

C'est bien toi qui t'es échappé avec Épona,
n'est-ce pas?

Maintenant que j'y pense, je ne connais même
pas ton nom...

... Mais bien sûr! Tu es le garçon de la forêt!
Nous nous sommes rencontrés il y a déjà
plusieurs années!

Dis-moi... est-ce que tu t'en souviens?
Tu m'as accompagnée sur le Chant d'Épona!
Je suis sûre qu'Épona t'a tout de suite reconnu.

Cela dit, il est un peu trop tard pour lancer
une course, mais n'hésite pas à repasser
quand il fera jour.

D'accord! De quoi souhaites-tu parler?

Oh! Bonjour, Link!

Oh! Bonsoir, Link!

Est-ce que vous voulez faire une course
d'obstacles, toi et Épona? Ou bien
souhaites-tu simplement discuter?

La course d'obstacles est fermée la nuit.
En revanche, je serais ravie de discuter!

Fais deux tours de piste en sautant par-dessus
les obstacles. Je te chronomètre.

Si tu manques un obstacle, une pénalité
s'ajoutera à ton temps. Alors assure-toi
de n'en rater aucun!

Je suis allée trop vite? Je recommence.

Ton meilleur temps est de temps s.

Tu penses pouvoir faire mieux? Eh bien
vas-y, qu'est-ce que tu attends?

Le record est de 40 secondes.
Essaie de faire mieux!

Si tu bats le record, je t'offrirai un petit cadeau.
Alors, fais de ton mieux! C'est parti!

Tu voulais autre chose?

Pfiou... J'ai beaucoup parlé.

Je te laisse avec Épona, Link.

Je crois bien que papa est à l'étable.

Quand M. Ingo l'a évincé du ranch, il s'est
retrouvé au village de Cocorico.

Quand il est revenu, papa n'arrêtait pas
de dire qu'il travaillerait très fort...
et il a tenu sa promesse!

Oui, je te promets, il est plus motivé que jamais!
Crois-moi, je suis la première surprise! Hihi!

Tu te demandes peut-être où papa s'est
réfugié après avoir été expulsé du ranch.

Je l'imagine mal à la citadelle en cette période...
Peut-être est-il au village de Cocorico?

Quoi qu'il en soit, je suis certaine qu'il dort
sur ses deux oreilles.

Mais maintenant que je travaille toute seule
au ranch, je dois avouer que sa présence
me manque...

Depuis que papa est revenu, M. Ingo a bien
changé, et c'est pour le mieux. C'est fou
comme il s'est adouci!

Il s'est même excusé pour ce qu'il a fait
subir à nos chevaux.

Je ne sais pas ce qui s'est passé, s'il a eu
une discussion sérieuse avec papa ou autre...

Mais tout ce qui m'importe, c'est que tout
soit revenu à la normale au ranch!

Et surtout, merci pour le soutien que
tu nous as apporté!

Depuis que M. Ingo a perdu Épona, il est
inconsolable! C'est à peine s'il arrive à aligner
deux mots...

Il reste enfermé dans sa chambre et ne fait
plus rien au ranch...

Dans ces moments-là, je n'ai pas d'autre choix
que de prendre sur moi et avancer.

Si seulement papa était près de moi...

Ce ranch m'a toujours semblé trop
petit pour elle.

Je suis heureuse à l'idée qu'elle puisse
explorer le monde avec toi.

Prends soin de ma chère amie, Link!

As-tu besoin de quelque chose?

À la prochaine!

Tu joues le Chant d'Épona à la perfection...
Je n'ai pas pu m'empêcher d'écouter.

Cet ocarina a un très beau son! Est-ce le même
que tu avais avant?

Tu as un don pour la musique! On voit
que tu t'es entraîné des années. Hihi!

À bientôt!

Comment ça va avec Épona?

N'oublie pas : elle adore la musique, alors
n'hésite pas à lui jouer son morceau
quand tu peux.

Qu'en penses-tu? Tu veux essayer?

Tu as entendu la nouvelle? Papa est de retour
au ranch!

Tu ne peux pas t'imaginer à quel point
je suis heureuse.

M. Ingo semble avoir retrouvé ses esprits,
il se comporte de nouveau normalement et
s'est même excusé pour tout ce qu'il a fait!

Puis, maintenant que je sais qu'Épona va bien,
j'ai l'impression que tout rentre dans l'ordre!

Je ne te remercierai jamais assez pour
tout ce que tu as fait pour nous, Link.

Papa est rentré au ranch, et M. Ingo semble
enfin être revenu à la raison.

Merci du fond du cœur pour ton aide, Link.

Épona est plus belle que jamais! Sans surprise,
gambader à l'air libre dans les plaines lui réussit.

Surtout, continue à la traiter ainsi!

Ah, oui! Est-ce que je t'ai parlé de la course
d'obstacles que vous pourriez faire, avec Épona?

Le but est de faire deux tours de piste en sautant
par-dessus les obstacles, et pendant ce temps,
moi, je chronomètre!

Maintenant que papa est de retour, j'ai le temps
de penser à de nouvelles activités pour rendre
le ranch plus attrayant.

J'ai même prévu des récompenses pour
les participants qui font un bon pointage!

Je ne vois Épona nulle part...

Si tu veux essayer ma course d'obstacles,
reviens avec Épona!

Hmm... Je ne vois pas Épona.

Reviens quand tu l'auras appelée.

Une tempête!

Qu'est-ce qui se passe?

Qu'est-ce que c'est?!

Wooooh!

Pfiou... Quelle frayeur.

J'ai eu chaud...

Ouf... Tu m'as sauvé.

Joli morceau...

Bravo!

Tu es vraiment doué!

Joli morceau...

Bravo!

Tu es vraiment doué!

Joli morceau...

Bravo!

Tu es vraiment doué!

Joli morceau...

Bravo!

Tu es vraiment doué!

Joli morceau...

Bravo!

Tu es vraiment doué!

Cet air est mystérieux...

Bravo!

C'est génial!

Joli morceau...

Bravo!

Tu es vraiment doué!

Joli morceau...

Bravo!

Tu es vraiment doué!

Joli morceau...

Bravo!

Tu es vraiment doué!

Joli morceau...

Bravo!

Tu es vraiment doué!

Joli morceau...

Bravo!

Tu es vraiment doué!

Eh! Fais attention!

Arrête ça!

Pose ça de suite!

Au secours!

Argh!

Yaaah!

Ça brûle!

Chaud, chaud!

Ouille!

Outch!

Whoa!

Je suis aveuglé!

Haaa!

Mais enfin!

Gaaah!

Hiii!

Brrr!

C-C'est f-f-froid!

Hé!

Hein?!

Attention!

Je me suis fait avoir comme un débutant!
J'ai failli tomber et me faire mal!

T'as besoin de quelque chose?

Si t'as assez de rubis, tu peux me les
donner pour monter à cheval.

Dans ce cas... fiche le camp!

C'est un plaisir de faire affaire avec toi!
Héhéhé!

J'imagine que tu veux des conseils
pour monter à cheval?

Commence par t'approcher doucement
du cheval, puis monte sur son dos.

Pendant sa course, tu peux l'encourager
à galoper plus vite.

Pour sauter par-dessus un obstacle, fais galoper
ta monture le plus vite possible et fonce.

Surtout, veille à bien te placer face à l'obstacle.
Les chevaux sautent pas si l'angle leur plaît pas.

OK, laisse-moi préparer l'enclos.

Un plaisir de faire affaire avec toi!
Euh, attends un peu...

T'as même pas 20 rubis? Je demande
pas la lune, non plus...

Bon, bah t'as qu'à revenir quand t'auras
économisé.

Oublie le ranch Lon Lon, ici on est au ranch
Ingo. Tu veux que je te l'épelle peut-être?

Vendre des chevaux et risquer toutes
mes économies en pariant sur des courses...
Comment suis-je censé gagner de l'argent?!

Une fois que je serai dans les bonnes grâces
de Ganondorf, je régnerai sur tout le royaume!

Je pourrai enfin réaliser mon rêve d'agrandir
le ranch et d'élever tous les chevaux du monde!

Tu veux monter à cheval ou pas?
Ça te coûtera 20 rubis.

J'ai mis Talon à la porte, mais je dois encore
supporter sa fille Malon.

Enfin, c'est pas plus mal,
elle s'y connaît en chevaux.

L'idée, c'est de vendre les chevaux
qu'elle élève et faire don de l'argent
que j'aurai récolté au grand Ganondorf.

Si tu veux refaire la course, monte sur un cheval
et reviens me parler.

Hmm... Après tout, t'as fait l'effort de venir
jusqu'à MON ranch...

Pourquoi ne pas monter à cheval?
Ça coûte seulement 20 rubis.

Encore toi?

Je vais me coucher. À demain.

Si tu as besoin de quelque chose,
reviens me parler pendant la journée.

Qu'est-ce que tu veux, encore?

Je vais me coucher. Si tu veux quelque chose
viens me trouver dans la journée.

Hmpf...

Héhéhé!

Si tu veux monter à cheval, c'est 20 rubis.

Tu veux monter à cheval pour 20 rubis?

Si tu veux parier quelques rubis à la course,
monte un cheval et reviens me voir!

Pour partir, tu n'auras qu'à descendre
de ton cheval et venir me parler.

Choisis le cheval de ton choix.

Pour sauter par-dessus un obstacle, galope le
plus vite possible droit sur l'obstacle. Mais fais
attention à mes chevaux. Et à toi aussi, d'ailleurs.

Je veux pas d'accident dans mon ranch.
Ce serait mauvais pour les affaires.

Dis-moi quand tu voudras partir.
Je bouge pas.

T'as même pas 20 rubis? C'est pourtant pas
grand-chose...

Pas de pognon, pas d'équitation. Fiche le camp!

Tu penses pouvoir t'échapper, mais
cette jument ne sortira pas d'ici!

Je suis curieux de voir comment tu comptes
sortir de là! Hahaha!

Mais, comment t'as fait pour retourner
à l'intérieur?! Je sais pas qui disjoncte
entre toi et moi...

Mais c'est pas le sujet! Tes petits tours
de passe-passe ne feront pas sortir
cette jument d'ici!

Bah quoi, t'es pas content? J'ai tenu
ma promesse, non? La jument est à toi.

Rien ni personne ne me forcera à ouvrir
ce portail.

Abandonne et déguerpis!

HEIN?!

J'y crois pas... Comment t'as pu...

Enfin, peu importe! Je t'ai promis que
cette jument t'appartiendrait... mais j'ai
pas dit que tu pourrais l'emmener avec toi!

Ces portes resteront closes, et tu ne me feras
pas changer d'avis!

Je vois que tu as bien écouté mon conseil avisé
de laisser cette jument tranquille.

Il te faudra trouver un moyen de calmer
cette jument si tu veux pouvoir la monter.

Je t'ai bien dit que cette jument n'obéissait
à personne. C'est peine perdue, elle n'en
fait qu'à sa tête.

Je le répète : oublie celle-là.

Hé! Pas celle-là!

Celle-là n'obéit à personne sauf Malon.
D'ailleurs faut que je la vende avant
qu'elle ne blesse quelqu'un.

Et je pense pouvoir en tirer une belle somme... Héhé.

Tu as choisi cette monture? OK.
N'oublie pas que le perdant
devra 20 rubis au gagnant.

Hihihi... Ça va lui faire tout drôle quand il va se faire
éjecter par Épona...

T'as pas intérêt à pleurer quand tu perdras.

Ah, là on parle! Mais faudra pas pleurer
quand je l'emporterai...

Comment ça, t'as pas 20 rubis? Je demande
pas la lune, non plus...

Bon, avec si peu de moyens, tu feras jamais
le poids contre moi. Maintenant, va-t'en!

Pour arrêter, tu devras descendre
de ta monture et venir me parler.

Héhé, tu fais moins le malin, tout d'un coup...

J'arrive pas à croire que cette bête sauvage
t'ait pas envoyé valser...

Pff... Passons.

Je remarque que t'as pas de monture.

T'abandonnerais pas avant d'accepter mon pari,
quand même?

On arrête là?

OK, OK. Laisse-moi t'ouvrir.

C'est bon, t'as compris comment on monte
à cheval?

Quand tu auras rempli ta bourse, tu devrais venir
te mesurer à moi. Héhéhé...

Ça t'a plu? T'as pris le coup de main?

Si tu le sens, je te propose de faire
une course entre amis... Héhéhé...

Donc tu vas partir sans être monté à cheval,
alors que t'as payé pour?
Ça tourne pas rond, là-dedans...

C'est quoi, ton problème?

C'est vraiment pas compliqué.

Je te propose simplement de m'affronter à la
course. Le premier qui finit un tour l'emporte.

Et le perdant lui devra 20 rubis.
Je pense qu'on pourrait bien s'amuser...

Reviens quand t'auras des rubis.

Si ça t'intéresse, trouve-toi une monture
et reviens me parler.

Fais comme tu veux.

Comment t'as réussi à monter sur Épona?!

Enfin... Tant mieux pour toi. Ça m'est égal.

Une fois que tu auras pris le coup de main,
ça te dit de faire la course?

Le premier à faire le tour de l'enclos l'emporte.
Le perdant doit 20 rubis au gagnant!

Qu'est-ce que tu comptes parier si t'as même
pas de rubis?

Si tu veux partir, descends de ta monture
et reviens me parler.

Quoi de neuf? Tu veux faire la course?

Le premier à faire le tour de l'enclos l'emporte,
et le perdant doit 20 rubis au gagnant.

Mais dis-moi... Je t'aurais pas déjà vu dans le coin
par le passé? Ta tête me dit quelque chose...

Enfin, ça fait rien...

Tu t'en vas?

Bah, reviens me voir quand t'auras des rubis
et que tu voudras en parier quelques-uns
pour m'affronter à la course.

Si t'aimes les paris, monte sur un cheval
et viens me parler...

Héhéhé...

À moins que tu ne préfères rentrer chez toi...

Enfin... c'est pas bien important.

Sinon, vu que t'as l'air d'aimer monter à cheval,
j'ai quelque chose à te proposer...

Je suis d'humeur pour une petite course.
Le premier qui fait le tour de l'enclos l'emporte.

Et le perdant lui devra 20 rubis.
Je pense qu'on pourrait bien s'amuser...

Si ça t'intéresse, trouve-toi une monture
et reviens me parler.

Comment?!

Comment tu fais pour rester
sur le dos d'Épona?!

J'ai gagné! Gagné! Encore gagné!

Héhéhé... Dommage! Mais c'est le jeu.
Donne-moi mes 20 rubis, maintenant.

Allons, allons, sois pas déçu...

Tu peux retenter ta chance, si tu veux.
Faudra parier 20 rubis supplémentaires,
par contre!

Hé! Reviens plus tard.

Héhéhé... C'est pas cet amateur qui va me faire peur,
surtout pas avec cette monture-là!

YOUPI! Des rubis! Des rubis!