Gérant du bazar

Rrrooon... Le bazar est fermé... Rrrooon...
Revenez... Rrrooon... demain... Rrrooon...

Rrrooon... pshiii... Rrrooon... pshii...

Le bazar ouvrira bientôt ses portes.
Patientez encore un peu!

Bienvenue au bazar du village de Cocorico!

Autre chose?

On entend parfois des histoires inquiétantes
au village de Cocorico, mais on fait avec.

Si autre chose t'intéresse, n'hésite pas!

Depuis que nous avons emménagé ici,
la situation n'a fait qu'empirer à la citadelle.

Il vaut mieux éviter d'y aller pour le moment...

Je crois que je n'ai rien à t'apprendre, mais je
peux te répéter ce que je t'ai déjà dit, si tu veux!

J'ai eu très peur quand tous ces incendies
ont éclaté...

La seule idée de voir brûler mon magasin et de
devoir encore déménager m'a donné des sueurs
froides. Malgré la chaleur!

On n'entend plus trop parler du fantôme
du fossoyeur, depuis quelque temps...

Je sais que certains s'intéressaient au puits
du village. Une perte de temps, si tu veux
mon avis.

Je suis bien content que le calme soit revenu
sur le mont de la Mort. Je vais de nouveau
avoir en stock les excellentes bombes gorons!

Des gens auraient aperçu le fantôme du
fossoyeur du village dans le cimetière.

Je ne veux pas en entendre parler, d'accord?
Les histoires de fantômes, très peu pour moi!

Tu as remarqué les nuages noirs autour du
mont de la Mort? Ça ne me dit rien de bon.

Les Gorons vivent là-haut, tu sais? J'espère
que tout va bien pour eux.

Oh, je te prie de m'excuser! Il y a une limite
au nombre de transferts que nous pouvons faire.

ZELDA NOTES Co. n'autorise qu'un seul
transfert toutes les 24 heures. J'espère
que tu comprends.

Je suppose que le temps s'écoule différemment
chez eux. Surtout, n'hésite pas si je peux faire
autre chose pour toi!

Reviens quand tu veux!

Nous sommes fermés. Repasse demain,
tu veux bien?

Bienvenue! Ici, on a tout ce dont tu peux
avoir besoin, et si on l'a pas, c'est que tu
en as pas vraiment besoin!

Un bouclier hylien, c'est la garantie de voyager
presque partout l'esprit tranquille. Cela dit...
il est peut-être un peu lourd pour toi.

Les Gorons remontrent enfin le bout
de leur nez, ce qui veut dire que j'ai
de nouveau des bombes en stock!

Apparemment, le village Goron avait
de sérieux problèmes, mais un enfant
les a tirés d'affaire.

Attends, tu ne serais pas... Non, impossible!

Je ne sais pas si tu es au courant, mais
les Gorons fabriquent des missiles bombchus.

Nous n'en avons pas ici, donc si c'est
ce que tu cherches, va faire un tour
à la boutique Bombchu.

Il y a plein de boutiques à la citadelle, tu sais?
Tu les connais toutes? Il y a la boutique de
potions... le champ de tir...

Et bien sûr la chasse aux trésors, la foire
aux masques, la boutique Bombchu...
Oh, et aussi la salle de quilles Bombchu!

Il se passe plein de choses ici en ce moment,
mais les clients continuent d'affluer!

Hmm... Je n'ai rien de nouveau à raconter.
J'espère que ça ne te dérange pas si je radote.

On voit moins de Gorons, ces temps-ci.
C'est eux qui nous fournissaient en bombes...

Mais je ne peux même pas aller prendre de leurs
nouvelles : le sentier du mont n'est ouvert
qu'aux détenteurs d'un décret royal.

Bah. Je suis sûr qu'on les reverra bientôt.

La citadelle d'Hyrule est vaste et on y trouve
de nombreux commerces.

Il y a la boutique de potions... le champ de tir...
la chasse aux trésors... et la foire aux masques,
qui vient d'ouvrir...

Oh! Et les quilles Bombchus et la boutique
Bombchu, mais ils ne sont pas encore
ouverts à cause des problèmes au village Goron.

Mais personne n'a autant de choix que nous!

La citadelle d'Hyrule est vaste, et on y trouve
de nombreux commerces.

Il y a la boutique de potions... le champ de tir...
la chasse aux trésors... la foire aux masques,
qui ouvrira bientôt.

Oh! Et les quilles Bombchu et la boutique
Bombchu, mais ils ne sont pas encore en
service à cause des problèmes au village Goron.

Mais personne n'a autant de choix que nous!

Bienvenue! Ici, on a tout ce dont tu peux
avoir besoin, et si on l'a pas, c'est que tu
en as pas vraiment besoin!

Oh, c'est le garde du sentier du mont
qui t'envoie? Dans ce cas, je te fais un
rabais de 20 rubis sur un bouclier hylien!

Ce n'est pas de tout repos, dehors, mais ici
c'est une journée de travail comme les autres!

Techniquement, je suis fermé, mais... ah, quelle importance?

Bienvenue! Ici, on a tout ce dont tu peux
avoir besoin, et si on l'a pas, c'est que tu
en as pas vraiment besoin!

Comme tu as une réduction grâce à la
recommandation du garde, objet
te coûtera prix rubis.

objet...
Je te fais ça à prix rubis!

objet? Ça fera... Oh.
Attends un peu.

objet? Tu en auras
pour... Oh. Attends un peu.

objet? Ce sera... Hm?

Tu n'as pas assez de rubis, petit.
Reviens quand tu en auras ramassé un peu plus.

Tu n'as pas assez de rubis. J'aimerais pouvoir
te faire un prix, mais il faut bien vivre!

Tiens donc! Tu n'as plus assez de place
pour transporter ça!

Oh, tu n'as pas la place pour tout prendre.
Je peux te vendre la quantité que tu peux
porter, mais le prix sera le même... Ça te va?

Tu as l'air en parfaite santé, tu sais. Je ne suis
pas sûr que tu en aies besoin.

Hmm... Je ne suis pas médecin, mais j'ai
l'impression que c'est plus que ce dont tu as
besoin. Tu veux quand même l'acheter?

Merci bien! N'hésite pas à jeter un œil
à mes autres articles!

Merci bien! Tiens, je te mets ça dans ton sac.
Il te faudra autre chose?

Merci bien! S'il te faut autre chose, n'hésite pas.

Malheureusement, je ne peux pas te vendre
de flèches. Tu n'as plus de place pour les ranger.

Avec plaisir, mais tu ne peux pas toutes
les transporter. Tu les veux quand même?

Eh oui, nous avons aussi un comptoir
ZELDA NOTES Co.

Souhaites-tu transférer des rubis vers
ZELDA NOTES Co.?

Rappelle-toi : c'est un virement à sens
unique. Tu peux envoyer des rubis,
mais pas les retirer ici.

Tu souhaites faire un transfert? De combien?

Très bien! Je prends tes 20 rubis...

Et je les envoie à ZELDA NOTES Co.!

Très bien! Je prends tes 60 rubis...

Et je les envoie à ZELDA NOTES Co.!

Très bien! Je prends tes 100 rubis...

Et je les envoie à ZELDA NOTES Co.!

ZELDA NOTES Co. est une société étrangère
de divertissement très intéressante.

Apparemment, elle offre des divertissements
complètement inédits à Hyrule.

La guilde marchande d'Hyrule a décidé
de s'y associer. C'est pour ça que nous
avons un service d'envoi de rubis.

Cela dit, c'est tout ce que nous proposons.
Pour les autres services de ZELDA NOTES Co.,
tu devras les contacter toi-même.

Souhaites-tu transférer des rubis vers
ZELDA NOTES Co.?

Notre boutique fait partie de la guilde marchande
d'Hyrule. Avec nous, tes transferts d'argent sont
entre de bonnes mains.

Mais rappelle-toi : c'est un virement à sens
unique. Tu peux envoyer des rubis, mais pas
les retirer ici.

Oups, attends un peu...

Tu ne peux pas envoyer des rubis
que tu n'as pas!

Un transfert de 20 rubis, parfait! Souviens-toi
que tu ne peux faire qu'un seul virement toutes
les 24 heures. Tu confirmes l'envoi?

Un transfert de 60 rubis, parfait! Souviens-toi
que tu ne peux faire qu'un seul virement toutes
les 24 heures. Tu confirmes l'envoi?

Un transfert de 100 rubis, parfait! Souviens-toi
que tu ne peux faire qu'un seul virement toutes
les 24 heures. Tu confirmes l'envoi?

Hmmmmmm...

On dirait que je n'arrive pas à contacter
ZELDA NOTES Co. pour le moment.

Réessaie plus tard, tu veux bien?

Hm.

Une tempête!

Qu'est-ce qui se passe?

Qu'est-ce que c'est?!

Wooooh!

Je suis tout trempé...

C'était terrible...

J'ai failli m'envoler...

Comment c'est arrivé?

Pfiou... Quelle frayeur.

J'ai eu chaud...

Ouf... Tu m'as sauvé.

Joli morceau...

Bravo!

Tu es vraiment doué!

Joli morceau...

Bravo!

Tu es vraiment doué!

Joli morceau...

Bravo!

Tu es vraiment doué!

Joli morceau...

Bravo!

Tu es vraiment doué!

Joli morceau...

Bravo!

Tu es vraiment doué!

Cet air est mystérieux...

Bravo!

C'est génial!

Joli morceau...

Bravo!

Tu es vraiment doué!

Joli morceau...

Bravo!

Tu es vraiment doué!

Joli morceau...

Bravo!

Tu es vraiment doué!

Joli morceau...

Bravo!

Tu es vraiment doué!

Joli morceau...

Bravo!

Tu es vraiment doué!

Eh! Fais attention!

Arrête ça!

Pose ça de suite!

Au secours!

Argh!

Yaaah!

Ça brûle!

Chaud, chaud!

Ouille!

Outch!

Whoa!

Je suis aveuglé!

Haaa!

Mais enfin!

Gaaah!

Hiii!

Brrr!

C-C'est f-f-froid!

Hé!

Hein?!

Attention!

Tu sais que pour utiliser des flèches, il te faut
un arc, tout de même? Je ne voudrais pas
te vendre un objet qui ne te servira à rien.

Tu ne vas pas m'acheter des flèches alors que
tu n'as pas d'arc! Je suis trop honnête pour
te vendre quelque chose que tu n'utiliseras pas.

Je n'aurai sûrement plus de bombes en stock
tant que le problème du village Goron n'aura
pas été résolu.

Désolé, mais je n'ai plus de bombes en stock.
Il y a un problème au village Goron.

Pour fabriquer des bombes, les Gorons doivent
aller dans la caverne Dodongo, mais à ce qu'il
paraît, ce n'est plus possible en ce moment...

Hmm... Ça te sera utile, mais tu sais que tout
ce qui dépasse ta limite est perdu?
Tu veux quand même l'acheter?

Hmm... Je te la vendrais bien, mais je ne pense
pas qu'elle te servira à quoi que ce soit.

Tu t'y connais sans doute mieux que moi... mais
tu n'as pas besoin de deux boucliers hyliens.
Jette plutôt un œil à mes autres marchandises.

Oh, mais tu en as déjà un! Garde tes rubis,
et reviens me voir quand il t'en faudra
un nouveau.