Npc_Zora_007

Je ne le répéterai pas!

Tu te trouves dans la salle d'audience royale.
Si tu es venu jouer, merci d'aller faire ça ailleurs.

Tu es le sauveur de la princesse Ruto, donc
je n'ai sûrement pas besoin d'insister, mais...

Je te demanderais simplement de bien te tenir.

Tu te trouves dans la salle d'audience royale.
Si tu es venu jouer, merci d'aller faire ça ailleurs.

Même le sauveur de la princesse Ruto
est tenu de respecter ces lieux.

Je te demanderais de bien te tenir.

Tu te trouves dans la salle d'audience royale.
Si tu es venu jouer, je te demanderais
d'aller faire ça ailleurs.

Le roi est accablé par une profonde tristesse.

Aie un peu de compassion.

Tu te trouves dans la salle d'audience royale.
Si tu es venu jouer, merci d'aller faire ça ailleurs.

Le roi est accablé par une profonde tristesse.

Respecte sa douleur en ces temps difficiles.

Arrête ça tout de suite!

Nous ne pourrons jamais te remercier assez
de nous avoir ramené la princesse Ruto
saine et sauve.

J'imagine que le grand Jabu-Jabu risque
d'être encore agité pendant un petit moment
après toutes ces péripéties...

Pour éviter que de tels incidents se reproduisent,
je redoublerai de prudence lors de mes
prochaines visites à la fontaine Zora.

Quoi qu'il en soit, tu as sauvé notre domaine!

Une fois encore, je me dois de t'exprimer
toute ma gratitude.

Mais si tu vois la princesse, ne mets pas ces lunettes,
ça pourrait la distraire.

Elle sera bien plus heureuse si elle te voit au naturel!

Nous étions prêts à tout pour sauver la princesse,
mais... nous avions les nageoires liées.

Il est impensable pour nous de profaner le corps
du grand Jabu-Jabu, notre dieu...

Sans toi, qui sait ce qu'il serait arrivé à
la princesse Ruto...

Ou même... au domaine des Zoras tout entier...

Oho! L'honorable émissaire!

Tes visites nous touchent beaucoup.

La princesse Ruto est revenue saine et sauve
et c'est grâce à toi.

Au nom de tous les loyaux serviteurs du roi,
merci du fond du cœur!

Nous autres serviteurs du roi sommes
toujours à la merci des caprices de la
princesse Ruto, mais...

En son absence, je me suis fait un sang d'encre.

Dire que... tout ce temps, elle était dans
le ventre du grand Jabu-Jabu... Pas étonnant
que nous n'ayons pas réussi à la retrouver!

Mais grâce à toi, notre domaine est sauvé.

Je suis désolé de ne pas être venu plus tôt
t'exprimer ma gratitude.

Merci d'avoir sauvé la princesse Ruto.

Nous avons failli à notre devoir de serviteurs
et maintenant notre princesse est en danger...

J'ai bien trop honte pour affronter le regard
du roi Zora ou de la princesse Ruto.

J'aimerais pouvoir faire comme toi, émissaire,
et changer d'apparence.

Nous te sommes très reconnaissants de ton
aide pour retrouver la princesse Ruto!

Grâce à toi, nous savons où se trouve la
princesse Ruto... Mais comment a-t-elle bien
pu atterrir dans le ventre du grand Jabu-Jabu?

Peut-être l'a-t-il avalée par inadvertance
quand elle lui a offert du poisson.

J'espère qu'elle va bien.

Ce n'est pas le moment de jouer!

Et puis, j'en ai vu assez... Va montrer
cela au roi Zora!

J'en ai vu assez...

Va le montrer au roi Zora... au plus vite!

Ce n'est pas le moment de faire la conversation!

Va montrer le message de la princesse Ruto
au roi Zora!

Si tu souhaites parler au roi Zora, tu peux
monter sur l'estrade centrale.

Sache toutefois que les soucis l'assaillent et
qu'il n'a pas dormi depuis plusieurs jours.

Dans son intérêt, je te demanderais d'être bref.

Si tu pouvais... je te demanderais de retirer
ce que tu as sur la tête en présence du roi.

Merci de ta sollicitude.

La princesse Ruto est très futée, mais aussi
très jeune...

Sa curiosité prend parfois le dessus
sur son sens des convenances...

Si encore elle nous avait prévenus avant
de partir, mais... hélas...

J'espère que la princesse Ruto n'est pas en danger...

Puis-je faire autre chose pour toi,
jeune émissaire?

Si tu souhaites parler au roi Zora, tu peux
monter sur l'estrade centrale.

Sache toutefois que le roi est stressé
et n'a pas dormi depuis plusieurs jours.

Dans son intérêt, je te demanderais d'être bref.

C'est la princesse Ruto, la fille du roi
du domaine des Zoras...

Elle est jeune et, disons... d'un naturel
curieux. Ou devrais-je dire « impétueux »?

Si on la quitte des yeux ne serait-ce qu'un
instant, elle prend la poudre d'escampette.

Et c'est ce qui vient de se passer...

Rien d'inhabituel de sa part, mais je ne peux
m'empêcher de m'inquiéter pour Son Altesse.

La princesse Ruto n'est pas toujours facile...
Hm?

Ah, l'émissaire. Je te prie encore une fois
de m'excuser.

C'est loin d'être la première fois... Il serait temps que
la princesse Ruto grandisse un peu... Hm?

Ah, je te demande pardon...

Attends. C'est TOI qui as joué la mélodie
de la famille royale d'Hyrule?!

Ooooh! Mais où sont passées mes manières...
C'est juste que... je ne m'attendais pas à ce
qu'un émissaire porte un couvre-chef pareil!

Ooooh! Mais où sont passées mes manières...
C'est juste que... je ne m'attendais pas
à ce que l'émissaire soit un enfant!

Attends... C'est TOI qui as joué la mélodie
de la famille royale d'Hyrule?!

Que faire?

Oui, je vois! Tu m'as déjà montré le message
de la princesse Ruto...

Maintenant, va vite le montrer au roi Zora!

Oui, je vois! C'est bien un message
de la princesse Ruto?

Alors ne perds pas de temps!
Va le montrer au roi Zora!

Un message de la princesse Ruto?!

Eh bien, que dit-il?

Oh non... Apporte-le immédiatement
au roi Zora!

Que fais-tu?!

Mais enfin!

Arrête ça tout de suite!

Tu as perdu la tête?!

Quelle violence!

C'est intolérable!

Quelle insolence!

Quelle violence!

C'est intolérable!

Quelle insolence!

J'espère qu'un jour la princesse Ruto se trouvera
un compagnon semblable à cet émissaire...

Tout ce qui s'est passé est de la faute
des Gerudos. J'ai comme une intuition...

Dès que j'en vois une, j'ai les branchies
qui s'agitent.

Inutile de te faire passer pour l'un d'entre nous.
Tu seras toujours le bienvenu ici!

Inutile de te faire passer pour la princesse Zelda.
Tu seras toujours le bienvenu ici!

Il faut que je me procure un de ces masques.
Je l'accrocherai au mur en l'honneur
de notre sauveur!

Mais si tu te présentes devant la princesse,
retire ce que tu as sur la tête, je te prie.

Elle sera bien plus heureuse si elle te voit!

Nous avons failli à notre devoir de serviteurs
et maintenant notre princesse est en danger...

J'ai trop honte pour affronter le regard
du roi Zora ou de la princesse Ruto.

J'aimerais pouvoir faire comme toi, émissaire,
et cacher mon visage derrière un masque.

Si tu parvenais à retrouver la princesse,
comme tu l'as déjà fait...

Vous seriez enfin réunis, et vous pourriez...

... Ah, mais je suis peut-être trop investi.

C'est juste que ça fait des années que
la princesse me parle de toi et...
je ne peux pas m'en empêcher.

Quel bon vent t'amène dans notre domaine?

Est-ce que par hasard... tu es toi aussi
à la recherche de la princesse Ruto?!

Non, non... C'est à nous, ses serviteurs,
qu'il incombe de la retrouver. Laisse-nous faire.

Nous ne pouvons pas décemment demander
de l'aide au héros qui nous a déjà sauvés deux
fois de la catastrophe!

Tout de même...

Ha! J'en étais sûr! C'est bien toi!
Tu me reconnais?

C'est moi qui t'ai mené à la salle d'audience
quand tu es venu il y a sept ans
en tant qu'émissaire!

Merci pour l'aide que tu nous as apportée
à l'époque!

Tu n'étais qu'un petit mené pas plus grand
qu'une nageoire et maintenant, te voilà
un homme!

La princesse Ruto parle souvent de toi...
Tous les jours, dans le fond.

Je me rappelle très bien tes exploits!

Et j'apprends que tu as encore sauvé
notre domaine de la catastrophe!

Si la princesse entendait parler de tes aventures,
elle en resterait sans voix...

Mais cette fois encore... elle est introuvable.

Les Zoras postés au lac Hylia ne nous ont
encore rien appris... Où a-t-elle bien pu passer?

Ha! J'en étais sûr! C'est bien toi!
Tu me reconnais?

J'étais dans la salle d'audience du roi
quand tu es venu il y a sept ans
en tant qu'émissaire!

Princesse!

Si tu parvenais à retrouver la princesse,
comme tu l'as déjà fait...

Vous seriez enfin réunis, et vous pourriez...

... Ah, mais je suis peut-être trop investi.

Tout de même...

Les Gerudos sèment le chaos dans le monde
en ce moment...

Quand je vois ce masque, j'ai les branchies
qui frémissent.

Inutile de te déguiser en Zora. Tu seras toujours
le bienvenu, ici.

Inutile de te déguiser en princesse Zelda.
Tu seras toujours le bienvenu, ici.

Je comptais fabriquer un masque de ton visage
pour transmettre, aux futures générations
de Zoras, l'histoire de notre sauveur...

Mais depuis, les problèmes se sont succédés...

Mais dès que la princesse Ruto sera revenue,
je le terminerai!

Il est bien la seule personne avec qui je peux imaginer
la princesse Ruto se caser un jour...

Même si, je me demande si elle est vraiment capable
d'une telle chose...

Nous ne pouvons que l'aider à s'épanouir
et à écouter son cœur...

Malgré les années, tu n'as pas perdu la fougue
de ta jeunesse. C'est admirable.

L'adversité fait souvent ressortir le meilleur
de nous-mêmes, non?

Mais tu es celui que la princesse Ruto a choisi,
alors je n'en attendais pas moins de toi!

Fiou...

Ça va mieux...

C'était moins une...

Très apaisant...

Que c'est agréable...

Quel talent!

Ah, mon cœur...

Que c'est noble...

C'est un ocarina?

C'est si... apaisant...

J'en frétille.

Mes ouïes en frétillent.

Admirable...

Mes ouïes en frétillent.

J'ai adoré...

Ah, ça me rend heureux.

Une douce mélopée...

Que c'est beau...

C'est à la mode, ça?

Je ne la connais pas...

Plutôt bizarre...

Magnifique...

J'en frétille.

Très mystérieux...

Ah, mon cœur...

Admirable...

Oh, c'est un ocarina?

Tu es plutôt doué.

La musique apaise...

Ravissant...

Je la connais celle-là...

Oh! Je la connais!

Un classique zora...

Tu es très doué.

Parfait!

Digne des rois...

Attention!

Bouclier-nageoire!

Hé là!

Va-t'en!

Ksss!

Yaaah!

Ça brûle!

Bouclier-nageoire!

Vas-tu te calmer?

Gah?!

Quoi?

Hé!

Ouaaah!

Aaah!

Urgh!

Ah, c'est glacé!

Bouclier-nageoire!

Vas-tu cesser?

Bouclier-nageoire!

Gyah!

Barbare...