Npc_Zora_010

Maintenant que la princesse Ruto est de retour,
on peut enfin souffler un peu.

Un monstre ou deux ne sont pas grand-chose
si c'est pour retrouver la princesse Ruto.

Je n'arrive toujours pas à m'imaginer
la princesse Ruto coincée dans le
ventre du grand Jabu-Jabu.

Rien que d'y penser, j'ai les écailles qui
se hérissent!

Enfin... au moins, l'épreuve lui aura certainement
servi de leçon.

Arf... Je sens que d'ici peu, elle va repartir pour
de nouvelles aventures.

La petite escapade de la princesse Ruto a dû
peser lourd sur le roi Zora.

J'espère vraiment que rien d'autre de ce genre
ne viendra perturber les devoirs de Sa Majesté.

Est-ce qu'un Zora aurait été capable d'aller
sauver la princesse dans le ventre du
grand Jabu-Jabu?

Je ne vois personne dans le domaine qui aurait
les nageoires pour...

Non seulement c'est un enfant, mais en plus
c'est un enfant sans nageoires! Il serait
peut-être temps pour une remise en forme...

J'ai dit que j'étais occupé.

...

Oh, pardon d'être si impoli. Je cherche une fille
qui a disparu. Tu ne l'aurais pas vue?
C'est une Zora, si ça peut t'aider.

Ah, tu demandes encore! Je suis flatté que
tu t'intéresses à mon peuple.

Nous autres les Zoras avons pour devoir
de protéger les eaux d'Hyrule.

Nous vivons en amont, près de la source
de la rivière Zora, mais l'entrée à notre
domaine est réglementée.

De toute manière, elle est si bien cachée
que tu n'arriverais pas à la trouver, même
avec une carte!

C'est la première fois que tu vois un Zora?

C'est vrai qu'on sort peu du domaine...

Les Hyliens, en général, ne savent donc pas
à quoi nous ressemblons?

Oui! Elle est toute mignonne avec ses grands yeux!

Tu ne l'aurais pas vue pendant tes voyages?

...

Ha! Non, ce n'est rien, oublie ce que j'ai dit.

Bon, j'ai des affaires urgentes à régler, donc
si tu le permets, je vais y aller.

Aaah, si seulement cet Hylien était vraiment la princesse
Zelda, nous pourrions demander de l'aide à la famille
royale d'Hyrule pour retrouver la princesse Ruto...

Mais la vie n'est jamais aussi simple...

Bon, j'ai des choses à faire, alors je vais y aller.

Au fait, il y a pas mal de monstres qui vivent
dans cette zone, alors fais attention à toi.

Il se fait tard. Princesse... j'espère que vous êtes en sécurité.

Qu'est-ce que tu veux?! Ce n'est pas
le moment de papoter!

Oh. Salut, toi.

J'ai failli ne pas te reconnaître avec ça
sur la tête. Enfin bref...

Oh. C'est toi...

...

Oh! Je t'ai pris pour un Zora, mais tu es un Hylien!

Tu n'aurais pas vu une jeune fille dans le coin?

Une jeune Zora, précisément.

Hum... Je ne devrais peut-être pas parler de ça avec
un étranger. Mieux vaut ne pas créer de scandale...

Ha! Tu sais quoi? Oublie ce que j'ai dit!
Je me parlais à moi-même, haha. À plus!

Oh! P-Pardon.

J'ai cru que tu étais un Zora. Je ne vois
jamais personne d'autre dans l'eau.

Oh, loué soit Jabu-Jabu.

Il est l'heure de rentrer!

Princesse? Princesse!

Je n'oserai jamais l'admettre, mais ça me fait un peu
de peine de savoir que la princesse va grandir et
abandonner ses pitreries...

Ton masque me fait penser qu'un membre de
la famille royale d'Hyrule pourrait trouver
notre domaine facilement.

Mais nous ne sommes pas assez crédules pour
nous faire avoir par un garçonnet portant
un masque.

Désolé, j'ai des affaires urgentes à régler,
je ne peux pas rester davantage à discuter.
Au revoir.

Hum... Peut-être que quelqu'un pourrait se faire passer pour
la princesse Ruto en portant un masque qui lui ressemble?

Oh, quelle idée absurde! Le roi Zora ne tomberait jamais
dans le panneau.

Je ferais mieux de continuer à la chercher
au lieu d'inventer des plans farfelus.

Aaah, si seulement cet Hylien avait un lien avec la famille
royale d'Hyrule, nous pourrions demander leur aide pour
retrouver la princesse Ruto...

Mais ce serait trop beau...

Oh! Tu es un Hylien!

De loin dans l'eau, je t'ai pris pour un Zora!

Oh, c'est toi.

Comment suis-je censé te reconnaître avec ça
sur la tête?

Je me rappelle très bien t'avoir dit que
j'étais occupé...

Mais puisque tu es là... Tu n'aurais pas vu
une femme, une Zora, par hasard?

Une femme Zora aux yeux resplendissants.

Hum... Je ne devrais peut-être pas parler de ça avec
un étranger. Mieux vaut ne pas causer de scandale...

Ha! Tu sais quoi? Oublie ce que j'ai dit!
Je me parlais à moi-même, haha.

J'ai des affaires urgentes à régler. Je te laisse.

Hein? Pourquoi j'ai une sensation de déjà-vu?

Ça me rappelle un petit Hylien que j'avais croisé il y a, quoi,
presque sept ans? Il avait un masque similaire.

Il paraît que la citadelle a été envahie par les monstres,
j'espère que ce petit s'en est sorti.

Je me souviens du petit Hylien qui avait sauvé
la princesse Ruto, il y a à peu près sept ans.
Il doit avoir l'âge de cet homme, maintenant.

Vraiment? Tu es sûr?!

Non. Après que ce petit Hylien a sauvé la princesse il y a
des années, je me suis juré de toujours la protéger.
Je dois poursuivre ma mission sans faire attention à lui.

Bah, tu sais quoi? Ne fais pas attention à moi,
je pense à voix haute.

Ah, bon. Oublie ça alors.

Au fait, fais attention à toi par ici. Il y a beaucoup
de monstres qui rôdent dans le coin.

Bon, j'ai des affaires urgentes à régler, qui n'ont
rien à voir avec ma question précédente. À plus.

Qu'est-ce que tu veux?! Ce n'est pas
le moment de papoter!

Mais... c'est moi ou... j'ai déjà vécu ce moment?

Tu n'aurais pas vu une femme dans le coin
récemment? Une Zora, plus précisément.

Tous ceux qui se trouvent au domaine doivent
être en danger! Le roi Zora et la princesse Ruto
sont à l'intérieur!

Qu'est-ce que... Qu'est-ce que je peux faire?!

Q-Que se passe-t-il? Le passage vers
le domaine est gelé! Et ceux qui sont
à l'intérieur...?

Est-ce que... Est-ce que le roi Zora et
la princesse Ruto sont en sécurité?!

Mais enfin... Regarde autour de toi! Tu ne vois
pas ce qui est en train de se passer?!
Arrête de faire l'enfant!

Le roi Zora... La princesse Ruto... Est-ce qu'ils
vont tous bien au domaine?

Princesse!

Princesse! Hé ho?!

Que se passe-t-il?!

Ce masque me rappelle vraiment quelque chose. Est-ce que
je l'ai déjà vu?

Il paraît que la citadelle d'Hyrule s'est transformée en
véritable nid de créatures du mal. Est-ce que ça va
nous arriver aussi?!

Non... Impossible! Aucune créature ne serait capable
de geler tout ça!

Arrête tes niaiseries, ce n'est pas le moment!
Tu te trouves drôle?!

Hein? Quoi?

J'adore...

Aah, c'est si agréable...

Il pleut?!

Une pluie bienfaitrice!

Mes nageoires revivent!

C'était si agréable.

C'était amusant!

Je suis bien hydraté!

Ça s'est arrêté...

Fiou...

Ça va mieux...

C'était moins une...

Très apaisant...

Que c'est agréable...

Quel talent!

Ah, mon cœur...

Que c'est noble...

C'est un ocarina?

C'est si... apaisant...

J'en frétille.

Mes ouïes en frétillent.

Admirable...

Mes ouïes en frétillent.

J'ai adoré...

Ah, ça me rend heureux.

Une douce mélopée...

Que c'est beau...

C'est à la mode, ça?

Je ne la connais pas...

Plutôt bizarre...

Magnifique...

J'en frétille.

Très mystérieux...

Ah, mon cœur...

Admirable...

Oh, c'est un ocarina?

Tu es plutôt doué.

La musique apaise...

Ravissant...

Je la connais celle-là...

Oh! Je la connais!

Un classique zora...

Tu es très doué.

Parfait!

Digne des rois...

Attention!

Bouclier-nageoire!

Hé là!

Va-t'en!

Ksss!

Yaaah!

Ça brûle!

Bouclier-nageoire!

Vas-tu te calmer?

Gah?!

Quoi?

Hé!

Ouaaah!

Aaah!

Urgh!

Ah, c'est glacé!

Bouclier-nageoire!

Vas-tu cesser?

Bouclier-nageoire!

Gyah!

Barbare...