Talon

Je crois que Malon m'avait demandé de lui
acheter ce masque, à l'époque... Ou alors
ma mémoire me joue des tours, je sais plus.

Oh? On a de la visite?

Ingo, c'est pas un mauvais gars.

Il méritait pas que je lui laisse faire tout le travail.

Désormais, on travaillera tous les trois ensemble,
comme une vraie équipe.

Tu as parlé à Ingo? C'est pas un mauvais gars,
tu sais.

Je dois avouer que je me suis un peu trop
laissé aller dans le passé et je l'ai laissé faire
une grande partie du travail. J'aurais pas dû.

Mais maintenant que je suis rentré, on va
pouvoir reprendre les affaires tous les trois,
main dans la main.

Malon travaille sur un nouveau genre de course
à cheval.

Elle voudrait aussi améliorer le ranch...
Franchement, je pourrais pas être plus fier
de la femme qu'elle est devenue.

D'ailleurs... oublie ce que je t'ai dit à propos
du mariage et tout ça.

Si Malon l'apprend, je vais avoir droit
à la crise du siècle.

Tu sais, mon grand... Malon va sûrement
se chercher un mari, bientôt...
Si jamais ça t'intéresse...

Bahahaha! Je te fais marcher, fiston!

Hmm... Je l'ai pas déjà dit, ça?

Tu as parlé à ma fille, Malon? Elle est impatiente
de faire tester sa nouvelle course d'obstacles.

J'ai du pain sur la planche... et je compte
m'en occuper, pour une fois.

Si tu t'ennuies, hésite pas à aller voir les
autres dehors.

Les dettes d'Ingo? Ah, oui!
Je les ai remboursées.

J'ai ramassé pas mal de rubis grâce à mon jeu
des cocottes et mes livraisons de lait.

J'avais complètement oublié, jusqu'à ce que
je revienne ici.

Bahahahahaha!

C'est bon, je suis réveillé!

Oh, c'est toi... Me fais pas peur
comme ça, fiston!

Regardez qui voilà! C'est gentil d'être passé
me rendre visite au village de Cocorico.

C'est grâce à toi que j'ai pu rentrer ici, petit.

Maintenant que je suis revenu, j'aimerais repartir
du bon pied. Je compte me mettre au travail...
Et ne pas dépasser cinq siestes par jour!

J'ai pas grand-chose à t'offrir, mais les autres
sont dehors, si t'as envie de parler!

Malon mérite ce qu'il y a de mieux... J'espère qu'elle finira
avec quelqu'un de bien, comme ce p'tit gars de la forêt.

Pfff...

Zzz...

Il est l'heure de dormir, fiston.
On parlera plus tard.

Le ranch Lon Lon est fermé pour la nuit.
J'aimerais bien dormir. Tu comprends, fiston?

Laisse-moi dormir, fiston. J'ai besoin d'une
bonne nuit de sommeil...

Fiston... J'ai même pas eu le temps de dormir.

Tu veux bien arrêter ce vacarme?

C'est ce qui me réveille chaque matin, fiston.
Ça tape sur les nerfs, tu comprends?

Arrête ça tout de suite!

Laisse-moi travailler!

Qu'est-ce que tu fais?

Tu te promènes dans le coin? Ça fait
toujours plaisir de te voir!

Ouaaah. Elles sont chics, tes lunettes. C'est
le genre qu'il faut éviter de porter au travail,
elles risqueraient de s'accrocher partout.

Hé, je reconnais cet animal... C'est Malon qui
arrêtait pas de m'en parler, à une époque.

Chérie?! Tu as le visage bien amaigri...

... Oh, c'est un masque.

Chérie?! Tu as l'air en pleine forme!

... Oh, c'est un masque.

Regarder ces oreilles bondir partout me
donne sommeil...

Malon est brillante... Elle tient ça de sa mère.

J'espère être un père à la hauteur pour elle...

Tiens, ce masque me rappelle ma femme...
Comme à peu près tout, tout le temps...

Non, on n'a besoin de rien...
... Oh, c'est un masque.

Tiens, ce masque me rappelle ma femme...
Comme à peu près tout, tout le temps...

Hé, je reconnais ce masque. On dirait...
Hmm, tu sais quoi? Oublie.

Hé, je reconnais ce masque. J'ai déjà vu ce gars.
Enfin... je crois.

Ouah... Il est fascinant, ce masque.

Zzz... Zzz...

Rmpf... Malon...

Du bon pied... Hmpf...
Me mettre au travail... Zzzz...

Oh, c'est toi... Que puis-je faire pour toi, fiston?

Oh? Tu es allé au ranch Ing... Hum,
au ranch Lon Lon? Tu as parlé à Ingo?

Ouf... Je suis content de savoir que Malon
se porte bien. Merci, fiston.

Je vais reprendre du poil de la bête et
me mettre à travailler très fort au ranch!

Et... pour commencer, je dois quitter
cet endroit! Je peux pas rester ici à
rien faire! Y a un ranch qui m'attend!

Malon! J'arrive!

Pfiou! Décidément, cette cocotte est efficace.

Ah! Malon!

Ch-Chérie?! C'est bien toi?!

Ah, c'est un masque.

Aaah... Je m'inquiète pour ma fille, Malon.

Mais c'est Ingo qui dirige le ranch Lon Lon,
désormais. Je ne sais même pas comment
me rendre utile...

Argh... Je suis si inquiet pour Malon
et le ranch Lon Lon...

Mais je ne peux rien faire tant qu'Ingo en est
le responsable! Je dois d'abord trouver
un moyen de m'occuper de lui...

Arf... Je dois retourner au ranch Lon Lon
pour sortir Malon de là, dès que possible.

Mais je ne lui serai d'aucune aide dans mon état
actuel... Ni à elle ni au ranch... Que faire?!

C'est Ingo qui dirige le ranch Lon Lon, maintenant.
Il s'appelle le ranch Ingo, d'ailleurs.

Il m'a expulsé, et je me suis retrouvé ici. Ma fille
Malon est encore là-bas, elle travaille pour Ingo.

J'espère qu'elle va bien...
Un père s'inquiètera toujours pour sa fille...

Merci, fiston... Mais, qu'est-ce que je vais
bien pouvoir faire?

Pfff... Je suis inquiet pour Malon, ma fille,
qui travaille au ranch Lon Lon...

Mais vu la tournure des événements...
je ne pense pas que ce soit raisonnable
de retourner là-bas.

Merci de m'avoir réveillé.

... Ronpff...

C'est bon, je suis réveillé!
Pas besoin de faire tout ce vacarme.

Haaa... J'étais encore en train de roupiller...
Je voudrais vite aller prêter main-forte
à Malon, mais...

Je peux pas retourner au ranch Lon Lon
dans la situation actuelle...

Ma pauvre Malon...

Rmpfft...

Malon...

C'est bon, je suis réveillé!

Bon sang de bonsoir!

C'est bon, c'est bon! Je suis réveillé!

Whoa! Un fantôme d'animal!

Ah, c'est un masque.

Whoa! Un squelette qui parle!

Ah, c'est un masque.

Whoa! Un arbre qui parle!

Ah, c'est un masque.

Un f-f-f... Un fantôme d'animal!

Ah, c'est un déguisement.

Arrrgh... fantôme?!

... Ah, c'est un masque.

Mais! J'ai rien fait!

Ah, c'est un masque.

Un p-p-p... poisson?!

Ah, c'est un masque.

Une v-v-v... Une voleuse!

Ah, c'est un masque.

P-P-P... Princesse Zelda?!

Ah, c'est un masque.

Le... Le p'tit gars de la forêt? Je rêve?!

Ah, c'est un masque.

Malon... J'espère que tu vas bien...

Je suis désolé... de ne pas être là pour toi... Malon...

Épona n'est pas à vendre, Ingo...

Zzz...

Mmm... Ronnff... Bienvenue au...

Amuse-toi bien... dans notre ranch... Zzz...

Mmm... Ronnff...

T'énerve pas, Malon... Zzz...

Mmm... Ronnff...

Malon attend... à l'entrée... Zzz...

Zzz... Zzz...

Malon l'adore, celle-là.

Bravo, fiston!

T'es vraiment doué.

Jolie chanson, fiston.

Bravo, fiston!

T'es vraiment doué.

Jolie chanson, fiston.

Bravo, fiston!

T'es vraiment doué.

Jolie chanson, fiston.

Bravo, fiston!

T'es vraiment doué.

Jolie chanson, fiston.

Bravo, fiston!

T'es vraiment doué.

Bizarre ta chanson.

Bravo, fiston!

Pas mal.

Jolie chanson, fiston.

Bravo, fiston!

T'es vraiment doué.

Jolie chanson, fiston.

Bravo, fiston!

T'es vraiment doué.

Jolie chanson, fiston.

Bravo, fiston!

T'es vraiment doué.

Jolie chanson, fiston.

Bravo, fiston!

T'es vraiment doué.

Jolie chanson, fiston.

Bravo, fiston!

Ça me berce...

Aaargh!

C'est quoi ça?!

J'ai eu peur...

Me voilà trempé...

C'est quoi ça?!

Comment t'as fait?

Hmm... Je suis confus.

J'ai eu peur...

Hé, arrête!

Ça va pas la tête?

Euh? Où tu vas comme ça?

Qu'est-ce qui te prend?!

Hein?!

Tout doux! Tout doux!

Aaaah!

C-C'est ch-chaud!

Ouillouillouille!

Hiyah!

Argh! Mes yeux!

J'y vois plus rien!

Argh!

Mais qu'est-ce que...

Hein?!

Pfeuh!

C'est quoi ça?!

C'est glacial!

Ouah!

Zut alors!

Fais attention!

Aaargh!

C'est quoi ça?!

C'est quoi ça?!

Comment t'as fait?

J'ai eu peur...

Me voilà trempé...

Hmm... Je suis confus.

J'ai eu peur...

Pfiou... Quelle frayeur.

J'ai eu chaud...

Ouf... Tu m'as sauvé.

Joli morceau...

Bravo!

Tu es vraiment doué!

Joli morceau...

Bravo!

Tu es vraiment doué!

Joli morceau...

Bravo!

Tu es vraiment doué!

Joli morceau...

Bravo!

Tu es vraiment doué!

Joli morceau...

Bravo!

Tu es vraiment doué!

Cet air est mystérieux...

Bravo!

C'est génial!

Joli morceau...

Bravo!

Tu es vraiment doué!

Joli morceau...

Bravo!

Tu es vraiment doué!

Joli morceau...

Bravo!

Tu es vraiment doué!

Joli morceau...

Bravo!

Tu es vraiment doué!

Joli morceau...

Bravo!

Tu es vraiment doué!

Eh! Fais attention!

Arrête ça!

Pose ça de suite!

Au secours!

Argh!

Yaaah!

Ça brûle!

Chaud, chaud!

Ouille!

Outch!

Whoa!

Je suis aveuglé!

Haaa!

Mais enfin!

Gaaah!

Hiii!

Brrr!

C-C'est f-f-froid!

Hé!

Hein?!

Attention!

Vous les p'tits jeunes, faut vous garder motivés!
Allez, tu peux le faire!

Ça va, fiston? Fais quand même
attention à pas te blesser.

Ah, salut p'tit gars. Tu veux quelque chose?

Ça te coûtera 30 rubis. C'est bon pour toi?

Merci pour ton achat! Allez, passe-moi
ton flacon vide!

Très bien. Un flacon de lait Lon Lon pour...
Oh? Attends un peu...

Tu n'as pas de flacon vide, on dirait.
C'est bien dommage.

Fais en sorte d'en avoir un la prochaine fois,
d'accord?

Oh oh... On dirait qu'il te manque quelques
rubis. Reviens avec plus d'argent de poche.

Reviens quand tu veux.

Ça te coûtera 10 rubis. C'est bon pour toi?

Très bien, je prépare tout ça.
Laisse-moi une seconde...

Toi, va là-bas... Toi et toi, par là...

Tu as 30 secondes, OK? Tiens-toi prêt...

C'EST PARTI!

... Bon, je veux bien répéter encore une fois.

Je vais lâcher trois super cocottes qui
se mélangeront à leurs congénères.

Pour gagner, il faut que tu les retrouves.
Si tu n'y arrives pas, c'est moi le vainqueur!

Si tu les retrouves avant la fin du chrono,
je te donnerai un peu de notre célèbre
lait Lon Lon!

Bois-en pour restaurer ton énergie en une
seconde! En bon commerçant, j'offre même
un flacon vide pour la première victoire.

Ah, mais comme t'as pas de flacon vide
sur toi, je pourrai rien te donner. Tu veux
quand même jouer? C'est 10 rubis...

Une minute... Comme t'as pas de flacon vide,
je pourrai pas te donner de récompense.
Tu veux quand même jouer pour 10 rubis?

Le p'tit gars de la forêt vient nous rendre visite,
hein? Si tu cherches Malon, elle est dehors.

Oh, tu n'es pas là pour jouer avec elle?
Tu voulais me demander quelque chose?

Aaah!

Ça va, ça va! Je suis réveillé!

Hein? C'est bon, j'suis réveillé maintenant!

Mais, c'est le p'tit gars de la forêt! T'es occupé,
là? Ça te dirait de jouer avec ton ami Talon?

Dis-moi p'tit gars de la forêt, t'es occupé là?
Ça te dirait de jouer avec ton ami Talon?

Mais c'est le p'tit gars de la forêt! Je t'en dois une
pour le service que tu m'as rendu au château!

Maintenant que t'es là... Si t'as du temps devant
toi, ça te dirait de jouer à un jeu?

Les règles sont super simples. Tu dois juste
trouver les trois super cocottes.

C'est une activité à temps partiel que je
propose... Je l'ai appelée... hem hem...
Cherche-la-super-cocotte!

Hein? Ça alors! Le p'tit gars de la forêt!
Je te dois une fière chandelle pour le service
que tu m'as rendu au château!

Maintenant que t'es là... Si t'as du temps devant
toi, ça te dirait de jouer à un jeu?

Les règles sont super simples. Tu dois juste
trouver les trois super cocottes.

Zzz... Zzz...

Zzz... Oui, oui, j'arrive Malon... Hmpf...

Tu abandonnes déjà?

Ah, dommage. N'hésite pas à revenir plus tard.

Ouh là... Tout va bien?
Fais attention!

Hoho!

Héhé!

Whoa, bravo!

En voilà une! Bien joué, mon poussin!
Encore deux à trouver!

En voilà une autre! Plus qu'une à trouver!

Nom d'une pipe en bois! Tu les as toutes
trouvées! Approche un peu, fiston!

Allez mes cocottes, au pied!

Tu as l'œil aiguisé d'un éleveur, l'ami!
Ça t'intéresserait de travailler au
ranch quand tu seras grand?

Voilà pour toi, du lait Lon Lon bien frais!

Voilà ta récompense : un flacon
de lait Lon Lon! ... Oh?

Tu as l'air à l'aise avec les animaux!

Ça te dirait d'épouser Malon et de travailler
au ranch, un jour?

Haha! Mais non! Je blaguais!
T'es peut-être un peu jeune pour ça, p'tite tête!
Hahaha!

Bon... Comme promis, voilà pour toi...

Un flacon de notre célèbre lait Lon Lon!
À ta santé!

Quand t'auras bu le lait, ramène-moi le flacon
vide, je te le remplirai de nouveau pour 30 rubis.

Hop là! C'est fini! T'as fait de ton mieux!

Ces cocottes ramènent plus d'argent
que n'importe quelle entreprise, oui oui...
De vraies poules aux œufs d'or!

Tu veux rejouer? Tu ne vas pas partir sur une
défaite, quand même! T'as juste à trouver
mes trois super cocottes en 30 secondes.

Je te propose de jouer une manche pour 5 rubis.

Hein? Whoaaa!

Pfiou! J'en avais grand besoin,
de cette p'tite sieste.

Ouahahaha! Oh, je suis désolé, Malon!

Si on peut même plus fermer les yeux une
seconde! Enfin, bref. On ferait mieux de se
dépêcher de rentrer, sinon Ingo va chialer.

Allez Malon, on y va!

On a vite fait de deviner qui de nous deux est la personne
la plus responsable...

Zzz...

Mmm... Hein?

Ouah! Superbes tes lunettes, mon grand...
Je pourrais pas les porter au ranch.
Elles s'accrocheraient de partout!

Malon est brillante... Elle tient ça de sa mère.

Hé, je reconnais cet animal...
C'est... un raton laveur, c'est ça?

Ce masque fait froid dans le dos.
On dirait Ingo, un peu.

Pas rassurant, ce masque...
On dirait Ingo, de loin.

Regarder ces oreilles bondir partout me
donne sommeil...

Tiens, ce masque me rappelle ma femme...
Comme à peu près tout, tout le temps...

Non, on n'a besoin de rien...
... Oh, c'est un masque.

Tiens, ce masque me rappelle ma femme...
Comme à peu près tout, tout le temps...

Je reconnais ce masque... C'est bien
la princesse Zelda?

Je reconnais ce masque... Il était à la mode
il y a un bon bout de temps...

Je reconnais ce masque. Enfin...
Je suis plus trop sûr.