Chef des ouvriers

Pourquoi tu cherches à cacher ton visage?

Oh! Hé, l'ami! Je t'avais pas vu!

Comme tu peux le voir, il se passe
pas grand-chose.

J'ai fini ce que j'avais à faire ici, alors je pensais
rentrer au village de Cocorico...

Tsss... Mon idiot de fils doit être en train de traîner
quelque part. Il faut qu'il m'apporte cette scie...

Si cette scie n'est toujours pas arrivée, ça veut dire que
mon idiot de fils doit traîner quelque part...

Merci d'avoir tiré mes apprentis de ce mauvais
pas. T'es un bon gars, toi.

Comment ça va?

Ah, pendant que tu es là... Je voulais te remercier!
Tous mes apprentis sont revenus sains et saufs.

Je dois avouer que j'étais un peu inquiet. Mais
tu les as aidés, et t'es revenu en un morceau.
T'es pas banal, toi...

D'ailleurs, regarde ça!

Maintenant que tout le monde est de retour,
on a enfin pu finir la réparation du pont!

Même un cheval sauvage au galop le ferait pas
bouger. Ça doit être le pont le plus solide
que j'aie jamais vu, ça oui.

Emprunte-le à ta guise, l'ami.

J'ai jamais vu une bande de bons à rien plus
pathétiques que mes apprentis...

Concernant mes apprentis, je vois pas
grand-chose à dire d'autre...

Ils ont décidé d'aller faire un tour à
la forteresse Gerudo et ils se sont fait capturer!

C'est pas que j'veux pas, mais cette vieille
carcasse peut pas se lancer dans un sauvetage.

Je compte sur toi pour te faufiler dans
la forteresse et sauver mes apprentis.

Je peux pas me faufiler dans la forteresse
Gerudo et me lancer dans une mission de
sauvetage comme ça.

Alors je compte sur toi, l'ami.

Grâce à toi, un de mes apprentis est de retour,
mais les autres sont toujours dans la forteresse.

Deux de mes apprentis sont encore dans
la forteresse.

Un de mes apprentis est encore dans
la forteresse.

Tu veux en savoir plus sur mes apprentis?

Ils ont toujours admiré les Gerudos, ça c'est sûr.

Il y a peu, les Gerudos nous ont embauchés
pour réparer leur pont. Je crois qu'être si près
a dû attiser la curiosité de mes gars et...

Il s'avère que les Gerudos plaisantent pas quand
elles disent que personne doit pénétrer dans
la forteresse.

Ces idiots se sont fait capturer!

Je compte sur toi, l'ami.

Je compte sur toi.

Pff, mes apprentis sont parfois plus une source
de problèmes qu'autre chose...

Tout le monde n'est pas sorti de la forteresse.
Fais ce que tu peux pour les libérer.

Je compte sur toi pour retrouver mes apprentis.

Ces satanés apprentis font rien que de me
causer des problèmes depuis qu'on est
arrivés dans la vallée Gerudo...

Un de mes apprentis est de retour, et c'est
grâce à toi, l'ami!

Grâce à toi, deux de mes apprentis sont
de retour. Merci, l'ami!

Grâce à toi, trois de mes apprentis sont
de retour. Merci, l'ami!

Il commence à faire chaud.

Il fait un froid de canard.

Hé, l'ami. Cette scie que t'as là, je crois bien
qu'elle est à moi. Remontre, pour voir!

Hé, t'es pas un ouvrier, toi! T'as pas besoin
d'une scie!

Alors rends-la-moi! Vite!

Hep là!

Qu'est-ce que tu fais dans le coin? Tu sais
que c'est la route pour aller à la
forteresse Gerudo, hein?

Tu cherches des temples et des Sages?

Ça me dit pas grand-chose, et ça m'étonnerait
que les Gerudos veuillent t'aider...

Tiens, tant que t'es là! Je peux te demander
un service, l'ami?

Mes quatre apprentis ont trouvé le moyen de
se faire capturer en voulant pénétrer dans
la forteresse.

Tu pourrais p'têt te faufiler là-dedans et aller
les sauver? Si ça se trouve, ils ont entendu
les Gerudos parler de temples et de Sages!

Merci, l'ami!

Fais attention, hein? Si les Gerudos t'attrapent,
elles vont te faire ta fête.

Je compte sur toi, bonne chance!

Me fais pas ça! T'as pensé à mes
pauvres apprentis?

Je t'en supplie, l'ami... Faut que tu les aides!

J'ai personne d'autre à qui demander!
Faut que tu m'aides! Je t'en supplie!

Attends un peu, l'ami!

Où est-ce qu'elle est...

Tu devrais demander à Grogoron de réparer
cette épée.

Tu le trouveras au sommet du mont de
la Mort, le marteau prêt à passer à l'action.

Grogoron est un bon gars, l'ami. Te laisse pas
impressionner par sa taille. Et passe-lui
le bonjour de ma part quand tu le verras!

Si tu la répares, elle est à toi, l'ami.
Moi, ça me servirait à rien.

Seul Grogoron, qui vit au sommet du
mont de la Mort, peut te réparer ça.

Mais une fois qu'il l'aura fait, ça te sera bien
utile, c'est sûr!

Si tu cherches mon fils, c'est pas ici que
tu le trouveras. Il est p'têt allé dans la forêt.

Grrr... Si je le retrouve...

Mais, c'est P'tit Poulet! Mon fils l'adore...

Ça ressemble bien à mon idiot de fils
de disparaître!

S'il n'est pas dans le coin, il a dû se sauver dans
la forêt! Quand je lui aurai mis la main dessus...

Tu t'es enfin décidé à me rendre ma scie?

Merci! C'est pas grand-chose, mais prends ça
en échange!

Grogoron, qui vit au sommet du mont de la Mort,
pourra te réparer ça.

C'est le meilleur! Si c'est moi qui le dis,
tu peux le croire!

Hein?! Je la reconnais, cette scie!

Mais j'avais dit à mon nono de fils de la livrer.
Donc si tu l'as...

Grrr! Ce bon à rien refile toujours son travail
aux autres!

Bah, je peux la reprendre...

Ouah! Tu m'as fait peur!

Je comprends pas les jeunes, de nos jours...

Allez, l'ami. Tu peux même pas t'en servir...

Bah, dis donc... Elles sont bizarres, tes lunettes.

T'arrives à voir quelque chose avec ce masque?

Tu l'as trouvé dans le désert, ton masque?

J'aime pas bien ton masque...

C'est à la mode, ça, de nos jours?

C'est quoi cette face? Tu boudes?

Hein?! C'est... un masque? Ha, tu m'as bien eu.

Je sais pas pourquoi, mais ce masque
me revient pas...

Une Gerudo?! Ici?!

Hein?! C'est... un masque? Faut pas me faire
des blagues comme ça...

Salut, l'ami. Pourquoi t'as un masque de fille?

Qu'est-ce que tu fais avec un masque
d'enfant, l'ami?

J'avais pourtant dit à mon idiot de fils de me ramener
mon matériel dès que possible...

Je devrais ramener un souvenir à mémère...

Tu vois pas ce que je veux dire?
Bah, t'en fais pas. On peut parler d'autre chose.

Qu'est-ce que tu fais avec ce masque?

Qu'est-ce que tu veux, petit? Tu flânes
à ta guise, libre de tout souci?

C'est pas auprès de toi que je devrais geindre,
mais on n'aurait pas dû me refiler des bons à
rien comme ces gars!

Grrrr... Bande d'idiots!

Aucun respect!

Les jeunes de nos jours font que dire des belles
paroles. On peut jamais compter sur eux...

Les gars, écoutez-moi!

Vous êtes ici pour travailler, pas pour courir
dans tous les sens! Je veux vous entendre
frapper les clous, pas piétiner!

C'est de toi que j'parle, Jibo!

J'entends rien!

Silence!

Hé, toi! Nico, c'est ça? Tu sais ce que ça veut
dire, « travailler »?!

Je peux t'apprendre la charpente toute
la journée mais si t'as aucune motivation,
je perds mon temps!

Au moins, Jibo essaie de faire
ce qu'on lui dit, lui.

On s'en fiche des détails!

C'est en s'activant qu'on avance!
Pas de temps à perdre!

Pour ce qui est de rester assis à ne rien faire,
on peut compter sur mes apprentis.

Fainéants!

Ces sales moucherons!

Mon sans dessein de fils...
Qu'il se mette au travail!

J'y crois pas!

Ces idiots d'apprentis sont des bons à rien.
À quatre, ils font à peine le travail d'une personne!

Je suis le chef des ouvriers, je me charge de
rendre sa splendeur au village. C'est dame
Impa elle-même qui m'a engagé!

T'as vu mes apprentis? Les incarnations de
la fainéantise... Ils trouvent même le moyen
d'être en retard pour rentrer chez eux.

Si notre travail consistait à tirer au flanc,
ils pourraient tous être l'employé du mois...

Le manque d'éthique, moi, ça m'écœure!

Ces abrutis d'apprentis...

Il va falloir qu'ils travaillent beaucoup plus que ça
s'ils veulent manger à leur faim!

Mes apprentis pensent qu'ils peuvent
se la couler douce toute la journée et recevoir
des louanges quand c'est l'heure de rentrer!

Mon idiot de fils... Il ne peut rien faire tout seul.

Mes apprentis ont pas du tout avancé
sur les tâches que je leur avais confiées.

J'te jure, les jeunes de nos jours veulent en faire
le moins possible! Un peu d'ardeur, bon sang!
De détermination!

Mes apprentis passent leurs journées
à tourner en rond plutôt qu'à travailler.
Les travaux n'avancent pas du tout!

Et bien sûr, mon idiot de fils lèverait pas
le petit doigt pour se rendre utile...

Bon sang!

Tous pareils...

Fini pour aujourd'hui.

Pff!

Pas croyable.

Ramenez-vous!

On se bouge!

Hiro! Nico!

Julio! Jibo!

Joli.

Hum. Belle mélodie.

Tu pratiques souvent?

Joli.

Hum. Belle mélodie.

Tu pratiques souvent?

Pas mal du tout.

T'es de bonne humeur!

Ça réchauffe le cœur...

Joli.

N'en fais pas trop.

Qu'est-ce que tu fais?

Pas mal du tout.

T'es de bonne humeur!

Ça réchauffe le cœur...

Un peu bizarre...

Faut pas jouer ça...

Ça plaît, ça?

Pas mal du tout.

T'es de bonne humeur!

Ça réchauffe le cœur...

Joli.

N'en fais pas trop.

Qu'est-ce que tu fais?

Joli.

Hum. Belle mélodie.

Tu pratiques souvent?

Pas mal du tout.

T'es de bonne humeur!

Ça réchauffe le cœur...

Pas mal du tout.

T'es de bonne humeur!

Ça réchauffe le cœur...

Rah!

Qu'est-ce qui se passe?!

Qu'est-ce que c'était?

Ça s'est arrêté.

Hein? C'est ça que portent les jeunes de
nos jours?

C'est quoi ce masque ridicule?

C'est quoi ce masque bizarre?

Il est étrange, ton masque...

Elle est bien enfantine, cette coiffe...

C'est qu'il est élégant, ton masque.

Ce masque est le meilleur moyen
d'attirer l'attention.

Il est un peu ridicule ton masque, non?

En voilà, un beau masque.

Hein? Qu'est-ce que tu veux, petit malin?
Oh. Désolé, j'avais pas vu que c'était un masque.

Quel masque absurde...

Je confonds encore les prénoms de mes apprentis...
Bah, je vais juste en dire un au pif et m'y tenir.

Pourquoi est-ce que mes apprentis sont si paresseux?
On leur donne pas assez à manger?

Qu'est-ce que c'était?

Ça s'est arrêté.

Pfiou... Quelle frayeur.

J'ai eu chaud...

Ouf... Tu m'as sauvé.

Joli morceau...

Bravo!

Tu es vraiment doué!

Joli morceau...

Bravo!

Tu es vraiment doué!

Joli morceau...

Bravo!

Tu es vraiment doué!

Joli morceau...

Bravo!

Tu es vraiment doué!

Joli morceau...

Bravo!

Tu es vraiment doué!

Cet air est mystérieux...

Bravo!

C'est génial!

Joli morceau...

Bravo!

Tu es vraiment doué!

Joli morceau...

Bravo!

Tu es vraiment doué!

Joli morceau...

Bravo!

Tu es vraiment doué!

Joli morceau...

Bravo!

Tu es vraiment doué!

Joli morceau...

Bravo!

Tu es vraiment doué!

Eh! Fais attention!

Arrête ça!

Pose ça de suite!

Au secours!

Argh!

Yaaah!

Ça brûle!

Chaud, chaud!

Ouille!

Outch!

Whoa!

Je suis aveuglé!

Haaa!

Mais enfin!

Gaaah!

Hiii!

Brrr!

C-C'est f-f-froid!

Hé!

Hein?!

Attention!

Raaah, bon sang...