Isola Goron

Per The Legend of Zelda: Phantom Hourglass su Nintendo DS.

300 battute

Dove il gioco mette il nome scelto, queste pagine mostrano Link.

Forestiero, hai messo i piedi sull'Isola Goron! Dicci chi sei. Noi Goron abbiamo il cuore di roccia. Non giochiamo con chi non conosciamo.
Prima di tutto devi farti conoscere da tutti i Goron! Altrimenti non giochiamo.
Forestiero, te l'ho già det- to! Devi farti conoscere da tutti!
Sono così felice che tu adesso faccia parte della nostra tribù, roccia! Vuoi giocare a nascondino con Gongoron? Si trova da queste parti, roccia!
Se ti annoi, perché non giochi con me un pochino, Linkgoron? Oh! Tu hai il metallo puro! Non puoi camminare in giro con quello!
Che strano! Di solito in quest'isola non vengono forestieri! Hai messo piede in una casa Goron! Sono scavate nella roccia! Sono troppo belle! In estate sono fresche e in inverno sono calde. Che forza!
Hai messo piede in una casa Goron! Sono scavate nella roccia! Sono troppo belle! In estate sono fresche e in inverno sono calde. Che forza!
Le nostre case sono fatte tutte allo stesso modo. Sono la perfezione, roccia!
E così tu ora fai parte del- la nostra orgogliosa tribù, Linkgoron? Perché non ti scavi anche tu una casa nella roccia? Sono l'ideale per i Goron!
Che combini con il metallo puro della nostra tribù? Ehi, Linkgoron! Perché giochi con quell'af- fare, invece di scavarti una casa nella roccia?
Non so chi tu sia, forestie- ro, ma sono felice di ve- derti. Ci sono degli strani esseri su quel pendio! Falli sparire! Non ti posso parlare con quei mostri nei dintorni.
Ci sono degli strani esseri su quel pendio! Per favore, eliminali! Ho paura e non riesco a parlarti se sono nei din- torni.
Sembra che tu ti sia pre- sentato ad ogni membro della tribù. Dovresti diventare presto uno di noi!
Tu ora sei uno di noi, Linkgoron! Cosa? Gongoron? Mi sem- bra di averlo visto cor- rere verso ovest, roccia!
Che cosa combini con il nostro metallo puro, Linkgoron?
Non ti conosco... ma mi sento a mio agio a parlare con te! Che strano! Ti rivelerò qualcosa riguar- do al nostro anziano. Ama i quiz e gli indovinelli! Le sue sono domande det- tagliate sulla vita condotta sull'isola.
Il nostro anziano ama i quiz e gli indovinelli. Fa sempre molte domande dettagliate sulla vita condotta sull'isola...
Pare che tu abbia fatto un giro intorno all'isola! Bene, hai notato tutti i dettagli, roccia?
Ho sentito dire che ora sei uno di noi, Linkgoron! Mi auguro che il mio in- dizio ti sia stato utile! Te l'ho dato apposta!
Che cosa fai con il metallo puro della nostra isola, Linkgoron?
Oh, guardala! Che nave! Che bellezza imponente...
Il tempo non ha più senso quando la ammiro. Oh, se solo fosse mia...
Il tempo non ha più senso quando la ammiro. Oh, se solo fosse mia... Se un giorno dovessi avere una nave così, la chiamerei Goronbeck.
E così ora tu sei ufficial- mente dei nostri! Benvenu- to, Linkgoron! Cosa? Gongoron è passato di qua? Scusa... Ero inten- to ad ammirare la nave!
Come ci si sente a salpare per il mare, Linkgoron? È grande? Vorrei anch'io poter cavalcare le onde, roccia.
Mi sembri nuovo di qua, forestiero. Sei venuto con il tuo battello? Mio padre non fa che pen- sare alle navi! Se qualcuno potesse farlo cambiare...
Se qualcuno potesse fargli capire quant'è strano stare a guardare una bagnarola!
Se qualcuno potesse fargli capire quant'è strano stare a guardare una bagnarola! Tanto, anche se la guarda, non avrà mai l'occasione di salirci a bordo!
Ora tu sei uno di noi, Linkgoron? Allora se rimani con noi... Ci rimarrà anche quel bat- tello... Oh, no! Riesco già ad immaginare...
Perché perdi tempo portan- doti in giro il metallo puro, Linkgoron? Dovresti veramente cercare di mettere un po' di sale nello zuccone di mio padre!
Un forestiero! Hai mai sentito parlare di Caldar- rocce? Sono squisite! Noi Goron le mangiamo per diventare grandi e forti!
Amo le Caldarrocce! Noi Goron le mangiamo per diventare grandi e forti!
E così tu vuoi diventare un grande Goron? Allora devi fare come me! Mangia tante Caldarrocce giganti! Diventerai grande e forte!
Ho sentito dire che anche tu sei un Goron, piccolo Linkgoron! Ma voglio che tu possa di- ventare un grande Goron. E spero anche presto!
Mi riconosci, Linkgoron? Sono un piccolo Goron che ora è diventato un grande Goron! Ma tu rimani piccolo come una briciola! Devi mangiare più Caldarrocce!
Tu sei un forestiero! Noi Goron, gente riservata, non parliamo facilmente a chi non conosciamo! Sicuramente non posso dirti che la casa del nostro an- ziano si trova lassù.
Sicuramente non posso dirti che la casa del nostro an- ziano si trova lassù.
Solo quando sarai membro della nostra tribù ti acco- glieremo a braccia aperte. Tu rimani un forestiero. E noi non rivolgiamo la paro- la ai forestieri, di solito.
Sono orgoglioso di averti fra noi, Linkgoron! Cosa, Gongoron? L'ho visto correre ad ovest dell'isola, roccia!
No, roccia! Che cosa fai con il metallo puro, Linkgoron? È un tesoro Goron. Non puoi andartene in giro con una cosa così preziosa!
Ehi, scheggia di fore- stiero! Via di qua! Solo i membri della tribù Goron possono passare!
Ehi, scheggia di forestiero! Solo i membri della tribù Goron possono passare!
Solo i membri della tribù Goron possono passare! Potrai passare solo quando sarai diventato ufficial- mente un Goron!
Ehi, Linkgoron! E così adesso sei diventato ufficialmente un Goron! Cosa? Gongoron? No, non l'ho visto, roccia.
Ehi, perché tieni il metallo puro in mano, Linkgoron? Dovresti chiedere il per- messo all'anziano, altri- menti finirai nei guai!
E così ci lasci, Linkgoron... Ci mancherai... Torna a trovarci quando vuoi.
Oooh! E così ci lasci, Linkgoron... Quando trovi un'altra isola, scavati una casa massiccia nella roccia!
Oh, e così ci lasci... Ci mancherai, Linkgoron. Mi mancherai soprattutto quando si farà vivo un altro mostro, roccia.
Sono così triste di sapere che lasci l'isola, Linkgoron. Avevi appena iniziato a conoscerci! Non ci dimen- ticheremo mai di te, roccia!
Ho sentito dire che presto salperai e ci lascerai, Linkgoron. Un giorno partirò anch'io. Spero di rivederti presto, roccia!
Ho sentito dire che presto partirai e ci lascerai, Linkgoron... Ritorna, ogni tanto! Se non altro per far ammirare a mio padre il tuo battello!
Ho sentito dire che presto isserai le vele e ci lascerai, Linkgoron. Mentre sarai via, mangerò tutte le mie Caldarrocce e diventerò un Goron gigante!
Ho sentito dire che pre- sto leverai l'ancora, Linkgoron. Io odio veder partire un Goron. Perciò meglio che te ne vai subito, roccia. No... Scherzavo! Ritorna da noi quando vuoi. Capito, roccia?
Scommetto che ci lasci, Linkgoron. Mi occuperò di tutti io mentre tu non ci sarai, roccia!
Gongoron è andato via, Linkgoron? L'ho visto dirigersi ad est! Raggiungilo, così presto potrai giocare con me!
Hai trovato Gongoron, roc- cia? Cosa? Ti è sfuggito?
Hai già trovato Gongoron, Linkgoron? Dovresti veramente soffer- marti di più ad ammirare la tua nave, roccia!
Perché sei così di corsa, Linkgoron? Cosa? Gongoron? L'ho vi- sto dirigersi ad est!
Ora che sei un Goron, puoi proseguire, Linkgoron! Se cerchi il piccolo Gon- goron, sappi che è andato al santuario.
Hai trovato Gongoron, Linkgoron? Beh, allora gioca con me! A che cosa vuoi giocare, roccia?
Hai trovato Gongoron, Linkgoron?
Sei sempre così impegnato, Linkgoron!
Ogni volta che ti vedo, sei sempre di fretta, roccia!
Hai mai sentito parlare della bottega? Finalmente ne abbiamo una anche qui!
Fai un salto! Ha un vastis- simo assortimento di ogget- ti, forestiero!
Hai sparso la voce sulla bottega?
Finalmente sei uno di noi, Linkgoron! Stai cercando Gongoron? Si trova proprio sulla cima di quella roccia lassù!
Cosa? Ti è scappato Gon- goron? Credo di averlo visto nella bottega.
Hai trovato quel piccolo Gongoron? Forse è andato alla bottega, roccia.
Dove hai trovato quel metallo puro, roccia? Non credevo che la bottega vendesse anche articoli così rari!
Stai lasciando quest'isola, Linkgoron? Mi mancherai, roccia! Cer- cherò di consolarmi andan- do più spesso alla bottega.
Vuoi attraversare qui, fo- restiero? Tirerò fuori il ponte per te.
Puoi attraversare quando vuoi. Stai tranquillo, non ti farò pagare il pedaggio!
Sei andato a conoscere tutti? Giusto per sapere...
Oh, ora tu sei uno di noi, Linkgoron! Chi? Gongoron? L'ho visto andare di là.
Ho visto Gongoron andare di là.
Non trovi Gongoron? Il ponte non l'ha attraver- sato di sicuro, roccia!
Dove porti il metallo puro, roccia?
Dove vai, Linkgoron? Lasci l'isola? Sarà tutto anche troppo tranquillo senza di te, roccia...
Conosci il segreto dei Go- ron, forestiero? Non dovrei parlartene, però... Quella che noi chiamiamo l'Ambra Goron in realtà è... No! Non posso proprio dir- telo! Dopotutto sei un fo- restiero...
Quella che noi chiamiamo l'Ambra Goron in realtà è... No! Non posso proprio dir- telo! Dopotutto sei un fo- restiero...
Se vuoi sentire i segreti di un Goron, tu stesso devi diventare un Goron.
Ora sei un Goron, Linkgoron! A suo tempo, anche tu ver- rai a conoscenza dei segre- ti dei Goron.
Che cosa fai con quel me- tallo puro, roccia? Puoi dirmelo o è un segreto?
E così lasci quest'isola, Linkgoron? Ti svelerò uno dei segreti dei Goron. C'è qualcosa di speciale nell'Ambra Goron. Dentro ha quell'affare... Ti chiedi perché, roccia? Noi adoriamo quell'affare! Ma non dirlo a nessuno!
Grazie, forestiero! Mi sento sollevato, ora che quei mo- stri sono spariti! Tu sei un forestiero di cui ci si può fidare. Tieni! Una cosina per ringraziarti!
Grazie, forestiero! Mi sento sollevato, ora che quei mo- stri sono spariti!
Il tempo non ha più alcun senso quando la guardo... Oh, se solo fosse mia!
Eh?! L'avevi già sentito da qualche altra parte?! Non mi fido di te, forestiero!
Se hai bisogno di aiuto, lancia un urlo.
Sembra che tu non abbia uno scudo, roccia. Puoi trovarne uno alla bottega!
Se perdi lo scudo, puoi comprarne un altro là, forestiero!
Ehi, tu! Ho qualche infor- mazione utile per te, roccia! Quando vuoi attraversare qui, lancia un urlo al tipo qua vicino. Fatti sentire bene, roccia. Urla come si deve!
Meglio stare alla larga dalla sabbia!
BOOON-jour! Attiva gli interruttori allo stesso tempo se vuoi an- dare oltre. Attiva una Radiomina e poi vedi dove è meglio andare.
BOOON-jour! Ci sono volte nella vita in cui si dovrebbe cercare l'aiuto degli altri... Se stare da soli non serve, in compagnia ci si può aiu- tare.
BOOON-jour! In onore del nuovo gioco di squadra trovato, ti svelerò un piccolo segreto.. Puoi muoverti anche mentre una Radiomina si muove. Basta toccare lo schermo inferiore e sarai libero di muoverti. Ricordalo.
BOOON-jour! Quando ti sembra di non riuscire a passare, cerca la risposta nella sabbia.
BOOON-jour! Queste colonne non celano nessun segreto. Non spre- care Bombe! Usa le scale!
Hai ottenuto una Radiomi- na e il Portaradiomine che ne porta al massimo 10! Queste seguiranno il per- corso che disegnerai sulla mappa!
Hai ottenuto il Crimesino! Uno dei metalli necessari per la spada sacra. Solo una spada forgiata con i 3 metalli ha il potere di sconfiggere Bellum!
Gongoron
Ehi, sono qui, Linkgoron!
Ehi! Ecco dov'era finito Gongoron!
No, non proprio... I mostri mi hanno preso e buttato qui! Ti prego, roccia! Aiutami ad uscire di qua! Va beneNo!
C-Come n-n-no? Devi! Sei un Goron! Aiutami ad uscire di qua, roccia! OKNo
Grazie, roccia. Mi dispiace molto essere scappato via, prima. Veramente!
Di nulla! Ma... adesso ci ritroviamo in un vicolo cieco...
Quando vuoi chiamarmi, tocca la mia icona sullo schermo inferiore.
Ora i nostri fati sono uniti, roccia! Se uno di noi falli- sce, lo farà anche l'altro! Ora, lascia la situazione in mano mia!
Siamo felici che tu stia bene. Abbi pazienza! Ti faremo uscire di lì! Ehi! Alle spalle, Link!
Hai intenzione di lasciare lì quel ragazzino? Aspetta, Link!
Gongoron
Grazie per tutto l'aiuto che mi hai dato prima, roccia! Da grande voglio essere forte come te, Linkgoron!
Gongoron
Ti aspettavo, Linkgoron! Stavo dicendo a mio padre come abbiamo unito le for- ze per sconfiggere i mostri! Dovresti raccontargli tutto quello che è successo, Linkgoron!
Gongoron
Sei entrato nella casa del Goron anziano, il capo del- la nostra orgogliosa tribù! Io sono suo figlio Gongoron e non mi piace molto par- lare con i forestieri.
Gongoron
Vuoi il nostro metallo pu- ro? Io non te lo darò mai! È l'orgoglio della tribù dei Goron e non può cadere in mano a forestieri!
Gongoron
Non ti riconosceremo mai come uno di noi Goron, forestiero! Vuoi veramente il tuo metallo puro?! Allora cerca di prendermi!
Gongoron
Prendimi, se ce la fai, aspirante Goron!
Gongoron
Quaggiù Goron fasullo! Da questa parte!
Gongoron
... E così lasci l'isola... È vero, Linkgoron? Cercherò di essere forte come te. Ma mi rifiuto di salutarti!
Gongoron
Non ti riconosceremo mai come uno di noi Goron!
Roccia! Abbattiamo insieme quel mostro, Linkgoron!
Questa è la volta buona, roccia! Colpiscilo con tutta la tua forza!
Che cosa fai? Non sono il tuo nemico, roccia!
I-Incredibile, roccia! Sei riuscito a sconfiggere il mostro che mi aveva preso!
Vedi? Queste punte sono un vero problema...
Non ti preoccupare, ci sono io! Ti aiuterò a rimuovere quella trappola! Ora ti faccio vedere come scambiare me e Linkgoron!
Guarda, gli aculei sono spariti, Link!
Ti attaccano, Linkgoron!
Ehi! Anche mentre combatti con Gongoron, devi stare attento! Quando ti chiedo aiuto, esegui subito lo scambio!
Io posso aiutarti a farlo cadere! Poi tu attacca!
Grazie, roccia. Ora posso correre di nuovo libero!
È inutile colpirlo da davanti... Cerca la possibilità di toc- carlo ripetutamente da die- tro con dei Colpi mirati!
Gongoron
Che ragazzo prepotente... Ad ogni modo, torniamo a casa dell'anziano!
Ehi, Gongoron! Link è nei guai!
Aiuto! Sono nei guai, Linkgoron!
Ti prego, Gongoron! Scam- biati con Link!
Oh! Ahi! Dammi una mano, Linkgoron!
Quando vuoi scambiarmi con Linkgoron, tocca quest'icona!
Capisci come scambiare i comandi? SìNo
Tutto bene, Linkgoron?
Ho trovato un buco attra- verso cui entrare, roccia! Vado in esplorazione per vedere se trovo il modo di uscire! Dobbiamo dividerci per un po'. A presto, roccia!
Gongoron
Ti aspettavo, Linkgoron!
Gongoron
Ho sentito dei rumori terribili! È successo qualcosa, roccia?
Gongoron
Oh! Quel mostro deve esse- re svenuto quando tu ci hai lasciati! Ma non è riuscito a resi- stere a Link!
Gongoron
Oh, no... Sono andato solo perché pensavo che l'avessimo sconfitto...
Gongoron
Non ce l'avremmo mai fatta senza di te, Gongoron! Dopo le nostre battaglie insieme, ora ho una nuova impressione di te!
Gongoron
Oh, non era veramente niente di importante.
Gongoron
Ti sei davvero mostrato degno di prendere il metallo puro dei Goron!
Gongoron
Prendi il metallo puro, roccia!
Gongoron
Grazie, Gongoron! Allora andiamo a prenderlo, Link!
Gongoron
Quello è il Crimesino che noi Goron conserviamo con tanto orgoglio. Allora, avete portato a termine il vostro scopo. Eh, roccia? Dunque è ora di andare a casa...
Gongoron
Ehi, Gongoron, cerca di non perderti di nuovo, capito?
Gongoron
Sì, non c'è problema. Oh, dopo aver lasciato questo posto, fermati a casa mia! Io e mio padre ti aspette- remo. Ci vediamo dopo... roccia!
Hai sconfitto quel mostro, Linkgoron!
Il metallo puro è là dentro! Io vado avanti a prenderlo!
Il tuo desiderio di diventa- re un Goron arde sincero nel tuo cuore? Fammi provare con una serie di domande! Per il test di iniziazione servono 20 Rupie! OKNo
È... così? Allora non avrai mai il metallo puro...
Perfetto! Prima di tutto fammi spiegare le regole! Ti farò sei domande e avrai un premio per ciascuna risposta corretta. Ma se ne sbagli una, mi riprenderò tutto! Ti darò anche un gorindizio che esclude una delle risposte sbagliate! Capirai meglio se ci provi.
Quanto desideri diventare un membro della tribù Goron? Vuoi fare il test di inizia- zione? Costa 20 Rupie! SìNo
Sei sicuro di aver preso appunti sulla vita di noi Goron? Vuoi testare le tue compe- tenze sui Goron? 20 Rupie! SìNo
Oh-oh! Stai già giocando a nascondino con Gongoron? Vai a cercare mio figlio, Linkgoron!
Ti farò sei domande. Pensa attentamente prima di ri- spondere a ciascuna. E usa in maniera saggia il gorindizio, dal momen- to che te ne darò solo uno! Cominciamo, forestiero!
Prima domanda!
Il Goron in questo posto! Che cosa guarda? BattelloGabbianoSoleGorindizio
Il Goron in questo posto! Che cosa guarda? BattelloGabbianoSole
Il Goron in questo posto! Che cosa guarda? BattelloGabbiano
Esatto!
Peccato!
Oh! Vuoi usare il tuo gorindizio! Ti leverò una delle due risposte sbagliate!
Quanti Goron vivono su quest'isola? 121314Gorindizio
Quanti Goron vivono su quest'isola? 121314
Quanti Goron vivono su quest'isola? 1214
...
...
Bene! Passiamo alla prossima domanda!
Continua così! Passiamo alla prossima domanda!
Benissimo! Passiamo alla prossima domanda!
Quante case ci sono su quest'isola? 567Gorindizio
Quante case ci sono su quest'isola? 567
Quante case ci sono su quest'isola? 67
Incredibile! Hai risposto facilmente alle prime domande! Ma cosa farai con le altre tre?! Scopriamolo, fore- stiero!
Sei intelligente, forestiero! Desideri veramente diventare uno di noi! Ma rimangono due domande e mi chiedo se riuscirai a superare il test... E ora passiamo alla prossi- ma domanda!
Con delle risposte così, non posso certo mostrarti la via per il metallo puro! Per favore, provaci ancora dopo aver preso appunti sulla vita dei Goron!
Mi riprendo tutte le Rupie! Per favore, riprovaci dopo aver preso appunti sulla vita dei Goron!
Una facile, forestiero! Che domanda è questa?! TerzaQuartaQuintaGorindizio
Una facile, forestiero! Che domanda è questa?! TerzaQuartaQuinta
Una facile, forestiero! Che domanda è questa?! TerzaQuarta
C'eri vicino, forestiero! Ma ora devo riprendermi le Rupie! Torna per un altro test quando avrai imparato tutto sulla vita dei Goron!
Quanti bambini Goron vivono sull'isola? 456Gorindizio
Quanti bambini Goron vivono sull'isola? 456
Quanti bambini Goron vivono sull'isola? 56
Quanti Goron sono fuori casa, adesso? 765Gorindizio
Quanti Goron sono fuori casa, adesso? 765
Quanti Goron sono fuori casa, adesso? 76
Ottimo tempismo per usare il gorindizio! Ti depennerò una delle due risposte sbagliate!
Quante Rupie hai vinto finora? Facile!!! 364656Gorindizio
Quante Rupie hai vinto finora? Facile!!! 364656
Quante Rupie hai vinto finora? Facile!!! 4656
Quanti Goron sono in casa, adesso? 567Gorindizio
Quanti Goron sono in casa, adesso? 567
Quanti Goron sono in casa, adesso? 67
Di che colore erano quegli strani esseri sul dirupo? GialloRossoVerdeGorindizio
Di che colore erano quegli strani esseri sul dirupo? GialloRossoVerde
Di che colore erano quegli strani esseri sul dirupo? GialloVerde
Oh, stai veramente diven- tando un Goron, forestiero! Ci sei quasi! Rispondi all'ultima doman- da e sarai ufficialmente uno di noi Goron!
... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ...
Ce l'hai fatta finora... Non sei proprio un principiante, forestiero. Eliminerò una delle due risposte sbagliate.
È stato divertente, ma pur- troppo devo riprendermi tutte le Rupie. Sei quasi riuscito a far parte della nostra tribù, quasi Goron... La prossima volta ce la farai!
Quante rocce ci sono in questa casa? 34NessunaGorindizio
Quante rocce ci sono in questa casa? 34Nessuna
Quante rocce ci sono in questa casa? 3Nessuna
Questa è la tua ultima ri- sposta, quasi Goron?! Sì!!!No, no!
Attenzione... Pensa bene...
Congratulazioni! Ora sei un membro ufficiale della tribù dei Goron! Pertanto da questo momen- to e per l'eternità sarai Linkgoron! Con ciò voglio ricompensa- re le tue più profonde co- noscenze!
Dei Goron che sono fuori, quanti sono adulti? 345Gorindizio
Dei Goron che sono fuori, quanti sono adulti? 345
Dei Goron che sono fuori, quanti sono adulti? 45
Che cosa c'è in questo punto? RocciaAlberoScrignoGorindizio
Che cosa c'è in questo punto? RocciaAlberoScrigno
Che cosa c'è in questo punto? RocciaScrigno
Io sono Grande Goron, an- ziano di quest'isola. Oh, e così quello che cerchi è il metallo puro, forestie- ro? Quello è un importante simbolo Goron. Non ne par- lerò più ad un forestiero! Devi prima diventare un membro della nostra tribù se vuoi imparare di più. Comincia facendoti co- noscere da tutti i Goron. Poi ti parlerò di nuovo.
Sei andato a conoscere proprio tutti i Goron, forestiero? Hmmm... Sembra di no... Immagino che tu non voglia far parte della nostra tribù!
... Oh, ma aspetta! Sembra che tu l'abbia già fatto!
E così hai incontrato tutti nella tribù. Riesco ad avvertire che desideri far parte dei Goron, forestiero.
Oh, come stai, Linkgoron? Se ciò che vuoi è il metallo puro, allora è Gongoron che devi inseguire!
Grazie! Ora tu sei un mem- bro della tribù Goron ad ogni effetto! Goditi la vita Goron sulla nostra isola!
Non puoi sottrarti alle tue responsabilità! Paga! OK!No!
Testardo, eh? Grande Goron non sopporta chi cerca di imbrogliarlo! Sono solo 146 Rupie. Paga subito o mi arrabbio! OKNo!
È questo ciò che vuoi? Allora dovrò usare le maniere forti, con te!
No! Ora tu sei un membro orgoglioso e un contribuen- te, Linkgoron. Devi pagare 146 Rupie! OKNo
Oh! Gongoron mi ha rac- contato tutto dei tuoi sforzi! Per ringraziarti, puoi tenere il nostro metal- lo puro, il Crimesino. Puoi farne quello che vuoi, roccia! Puoi infornarlo, forgiarlo...
Non hai ancora trovato Gongoron? Non è ritornato qui, roccia. Scommetto che è entrato di nuovo nel santuario!
Tutto ciò che fai, lo fai con orgoglio, roccia! Che il tuo orgoglio continui a crescere! Nutrilo, Linkgoron!
Ehmmm! E ora... visto che sei un membro ufficiale, anche tu devi pagare le tasse! Si paga in un'unica rata, naturalmente! 146 Rupie! OKNo
Ascoltaci, anziano... Vorremmo quel metallo puro...
Oh, sì. Sto diventando vec- chio... e mi dimentico le cose! Il metallo puro ora è nel nostro santuario. L'ho mes- so lì perché sia al sicuro. Ora sei uno di noi, quindi sei libero di prenderlo, Linkgoron. E il piccolo Gongoron lag- giù ti accompagnerà al santuario.
Fa che Gongoron ti mostri la via che conduce al me- tallo puro, roccia!
Non hai ancora portato a compimento il tuo destino, roccia? Anche Gongoron è partito nella speranza di diventare un Goron migliore. Si trova in una delle isole nei dintorni, se vuoi andare a trovarlo, roccia.
Esatto!
Peccato!
Esattissimo!
Oh, no! Peccato!
Ho aggiunto per te un pic- colo bonus. Un omaggio dai Goron! Spero che il tuo orgoglio cresca con il tempo, roccia!
Capisco che desideri diven- tare un Goron, ma questo non è sufficiente... A volte la buona volontà, da sola, non basta!
Va bene, Linkgoron. Ora vedo che tu spicchi fra noi per orgoglio e nobiltà d'animo! È un po' difficile accet- tarlo per me, ma credo che tu ora debba partire. Per la separazione, voglio restituirti la tariffa con cui avevi contribuito, roccia!
Benvenuti all'unica bottega esistente sull'Isola Goron!
Linebeck
Ah... che schiappa! Posti come questo celano sempre dei tesori nascosti!
Linebeck
Vai a cercare il metallo puro! Oppure vuoi salpare? SìNo
Linebeck
Allora smettila di perdere tempo e vai a cercare il metallo puro!
Linebeck
Va bene! Sali a bordo!
Linebeck
Ho sentito dire che sei ufficialmente diventato un Goron, Link! A me sembra solo una gran perdita di tempo...
Linebeck
Vuoi salpare, Linkgoron? SìNo
Linebeck
Allora smettila di andare a bighellonare e prendi il me- tallo puro, roccia!
Linebeck
Per me va bene! Salpiamo, roccia!
Linebeck
Salpiamo e troveremo il metallo puro rimanente! SìNo
Linebeck
Non c'è tempo per andarse- ne a zonzo! Torna presto!
Linebeck
Questo è del metallo puro? Davvero?! Incredibile! Bene, andiamo a cercare il prossimo metallo puro? SìNo
Linebeck
L'ultimo dei metalli puri! Salpi e vai dal fabbro? SìNo
Linebeck
Bene, dunque. Si suppone che tu abbia buon fiuto... Usalo!
Linebeck
Capiremo presto se si trat- ta veramente di metallo puro. Comunque sarà mio!
Linebeck
Ehi, Linebeck! Non ci hai aiutato per niente, quindi abbiamo chiesto ad altri! Non sarai mai ben accet- to da questa tribù orgo- gliosa! Mai!
Linebeck
Dai! Andiamo a cercare insieme il metallo puro, Linkgoron!
Linebeck
Aspetta! Parliamo all'an- ziano prima di portar via il metallo puro!
Linebeck
Bah! Non c'è tempo di ri- spettare le procedure cor- rette! Prendilo e basta! Che cos'è più importante: far contento un Goron o salvare Dazel?
Linebeck
Allora vai dall'anziano. Abbiamo delle cose impor- tanti da sbrigare!
Linebeck
È nostro! Il metallo puro è tutto nostro! Ora siamo ad un passo dal tesoro... Cioè... da Dazel!
Linebeck
Uh... di cosa stai parlan- do?! Non hai dato il mini- mo aiuto!
Linebeck
Guarda che anch'io so fare l'eroe! È solo che...
Linebeck
Non possiamo prenderlo senza chiedere! I Goron ci tengono troppo! Sarebbe come rubare!
Linebeck
Uff... Allora vai a chiedere all'anziano se possiamo prendere quel metallo puro! Smettila di gingillarti! Dazel e il re Mar hanno bi- sogno del tuo aiuto...
Linebeck
Linebeck! Non hai capito niente di Link! Lui fa questo per Dazel, per il re Mar... e per ri- portare la pace nei mari!
Linebeck
Hmmm... Sei un tipo veramente ammirevole, Link.
Linebeck
Questo ti permette di avere qualcosa di bello a cui pensare! Vero, Linebeck?!
Linebeck
Sto pensando a Oshus... volevo dire all'offerta del re Mar... Alla sua offerta... Che ne dici, Link? Tu cosa gli domanderesti? Un tesoro? Gli chiederesti di realizzare tre desideri?
Linebeck
Hmmm... Linebeck deve aver mangiato qualcosa di strano... Ad ogni modo, andiamo a cercare quel metallo puro, Link!
Linebeck
... Uhao! Quello era vera- mente fuori dalla mia por- tata! Accidenti! Allora, vai! Spa- risci dalla mia vista e prendi il metallo puro!
Linebeck
Sto... aspettando il momento giusto...
Linebeck
Ha ha ha!
Linebeck
Cosa?! Credi che io non abbia abbastanza orgoglio?
Linebeck
Non ti muovi ad andare a salvare Dazel, Link? Che cosa stai aspettando? Salpiamo! SìNo
Linebeck
Dobbiamo andare a visitare l'anziano e discutere con lui del metallo puro!
Linebeck
Credo che abbiamo finito di fare quello che doveva- mo su quest'isola. Smettila di perdere tempo! Partiamo subito! OKNo
Linebeck
Ehi, guarda la mappa! Non ci sono case... Chissà se c'è il metallo puro, qui...
Ehi, ormai abbiamo parlato quasi a tutti sull'isola! Andiamo dall'anziano!
Ce l'hai fatta! Hai preso il metallo puro! Credo che il naso di Line- beck qualche volta funzioni per i tesori!
Ce l'abbiamo fatta! Final- mente abbiamo tutti i me- talli puri! Ora possiamo chiedere al fabbro di fondere i tre pezzi di metallo puro!
Hai fatto sparire le punte! Finalmente possiamo pas- sare!
Aspetta, dobbiamo chiedere del metallo puro, Link!
Dov'è andato quel ragazzi- no? Dobbiamo proprio tro- varlo...
Un vicolo cieco... ma Gongoron è appena corso via di qua!
Mi chiedo se quel ragazzi- no Goron sia entrato qui... Meglio andare a vedere!
Guarda quel mostro, Link! È lì oltre la sabbia! Che ne dici di...
EHI!
Hai ottenuto il Portaradio- mine, Link! Le Radiomine sono delle bombe che seguono il per- corso che tu disegnerai! Puoi indicare il percorso per una Radiomina sullo schermo inferiore! Sono davvero utili! Su, provane una!
Ehi... Non c'è nessun segno di Gongoron... Andiamo più avanti e tro- veremo quel ragazzino, Link!
Ehi, Gongoron! Aspetta! Che peccato... È andato via... Spero che non si metta nei guai! Immagino che continueremo a cercare, allora. Forse qui c'è il metallo puro!
Isola Goron
Santuario Goron
Dongorongo, rettile corazza