Isola di Effesto

Per The Legend of Zelda: Phantom Hourglass su Nintendo DS.

127 battute

Dove il gioco mette il nome scelto, queste pagine mostrano Link.

Santuario della fonte sacra Gli spiriti servitori giunsero qui molto tempo fa... In cerca del potere per sconfiggere il male. I tre spiriti usarono le Gemme degli spiriti per ottenere quel potere.
Dieci Gemme degli spiriti daranno grande potere ad uno spirito. Venti Gemme degli spiriti daranno ad uno spirito il suo massimo potere.
Equipaggia gli spiriti che sono stati potenziati per sfruttare le loro abilità. Apri lo schermo dell'Inven- tario e tocca un'icona Spirito per equipaggiarlo. Se tocchi lo stesso spirito, lo deselezionerai. Non puoi utilizzare il pote- re di uno spirito se non è stato equipaggiato. Ricordalo!
Linebeck
Sembra che ci sia qualcosa sull'isola... Varrebbe la pena farci una visita... Vuoi salire sul vascello? Sì!Non ora!
Linebeck
Davvero?
Link... Sono il servo delle dee degli spiriti che risiedono in questa fonte... Attendevo il tuo arrivo...
Gli spiriti che viaggiano con te non hanno ancora recuperato le loro forze. Per ripristinare il loro potere, trova le Gemme de- gli spiriti, sparse ovunque. Poi devi portarle qui. Le Gemme del potere per lo Spirito del potere. Le Gemme della saggezza per lo Spirito della saggez- za... Le Gemme del coraggio per lo Spirito del coraggio... Raccoglile e gli spiriti ri- pristineranno il loro vero potere. Solo allora ti saranno di maggior aiuto nella tua avventura.
Gli spiriti che viaggiano con te non hanno ancora recuperato le loro forze. Per ripristinare il loro potere, trova le Gemme de- gli spiriti, sparse ovunque. Poi devi portarle qui. Le Gemme del potere per lo Spirito del potere. Le Gemme della saggezza per lo Spirito della saggez- za... Raccoglile e gli spiriti ri- pristineranno il loro vero potere. Solo allora ti saranno di maggior aiuto nella tua avventura.
Gli spiriti che viaggiano con te non hanno ancora recuperato le loro forze. Per ripristinare il loro potere, trova le Gemme de- gli spiriti, sparse ovunque. Poi devi portarle qui. Raccoglile e gli spiriti ri- pristineranno il loro vero potere. Solo allora ti saranno di maggior aiuto nella tua avventura.
Quali Gemme dello spirito vuoi offrire? PotereSaggezzaCoraggioNessuna
Quali Gemme dello spirito vuoi offrire? PotereSaggezzaNessuna
Quali Gemme dello spirito vuoi offrire? PotereNessuna
Dalla fonte viene emanata una luce misteriosa... Quali Gemme dello spirito vuoi offrire? PotereSaggezzaCoraggioNessuna
Dalla fonte viene emanata una luce misteriosa... Quali Gemme dello spirito vuoi offrire? PotereSaggezzaNessuna
Dalla fonte viene emanata una luce misteriosa... Quali Gemme dello spirito vuoi offrire? PotereNessuna
Gemme del potere trovate finora: …. Gemme del potere ancora da trovare: …... Così l'abilità del tuo Spi- rito del potere aumenterà.
Gemme del potere trovate finora: …... Con tutte queste Gemme del potere... La vera abilità dello Spirito del potere verrà risvegliata!
Vieni avanti, Spirito del potere! Usando le Gemme del pote- re che questo giovane ha raccolto... Cerca dentro te stesso e troverai la tua vera forza!
Possa la protezione divina degli spiriti essere con te ovunque tu vada...
Hai raccolto tutte le Gemme del potere... L'abilità dello Spirito del potere è stata pienamente risvegliata. Ora dovresti cercare di raccogliere le Gemme degli altri spiriti.
Ahhhh... E ora risveglia la tua vera forza!
Dalla fonte viene emanata una luce misteriosa...
Hai raccolto tutte le gem- me e il potere degli spiriti si è risvegliato. Non c'è nient'altro che io possa fare per te.
Gemme della saggezza tro- vate finora: …. Gemme della saggezza an- cora da trovare: …... Così l'abilità dello Spirito della saggezza aumenterà.
Gemme della saggezza trovate finora: …... Con tutte queste Gemme della saggezza... L'abilità dello Spirito della saggezza verrà risvegliata.
Vieni avanti, Spirito della saggezza! Usando le gemme che Link ha raccolto... Cerca dentro te stesso e troverai la tua vera forza!
Hai raccolto tutte le Gemme della saggezza... L'abilità dello Spirito della saggezza è stata pienamen- te risvegliata. Ora dovresti cercare di raccogliere le altre Gemme degli spiriti.
Gemme del coraggio trovate finora: …... Gemme del coraggio ancora da trovare: …... Così l'abilità dello Spirito del coraggio aumenterà.
Gemme del coraggio trovate finora: …... Con tutte queste gemme... L'abilità dello Spirito del coraggio verrà risvegliata.
Vieni avanti, Spirito del coraggio! Usando le gemme che Link ha raccolto... Cerca dentro te stesso e troverai la tua vera forza!
Hai raccolto tutte le Gemme del coraggio... L'abilità dello Spirito del coraggio è stata pienamen- te risvegliata. Ora dovresti cercare di raccogliere le altre Gemme degli spiriti.
Non hai ancora trovato nessuna Gemma del co- raggio. Gemme del coraggio ancora da trovare: …... Così l'abilità dello Spirito del coraggio aumenterà.
Non hai ancora trovato nessuna Gemma della sag- gezza. Gemme della saggezza an- cora da trovare: …... Così l'abilità dello Spirito della saggezza aumenterà.
Ah... Allora adesso dovre- sti essere in grado di scambiare gli spiriti... Ma gli altri spiriti potranno mai occuparsi di te come faccio io? Se non provi, non lo saprai mai. Li troverai nello schermo dell'Inventario!
Hai ottenuto la Lama della spada! Ma è senza elsa e non puoi impugnarla.
Lo Spirito del potere si è rinvigorito! Ora la tua spada è avvolta dalle fiamme! Scambia gli spiriti dall'Inventario.
Lo Spirito della saggezza si è rinvigorito! La saggez- za ora ti protegge. La difesa del tuo scudo è aumentata! Puoi scambiare gli spiriti dall'Inventario.
Lo Spirito del coraggio si è rinvigorito! La tua spada ora rilascia onde di energia! Scambia gli spiriti dall'Inventario.
Lo Spirito del potere si è rinvigorito! Il tuo potere d'attacco è al massimo! Puoi scambiare gli spiriti dall'Inventario.
Lo Spirito della saggezza si è rinvigorito! Il tuo potere di difesa è al massimo! Puoi scambiare gli spiriti dall'Inventario.
Lo Spirito del coraggio si è rinvigorito! Le onde di energia della spada sono letali! Scambia gli spiriti dall'Inventario.
Effesto
... ... ...
Effesto
Ehi, tu!
Effesto
Scusa!
Effesto
... ... ... ...
Effesto
Non funziona... Forse non ci sente...
Effesto
Non c'è bisogno che urli come una forsennata! Sai, io ci sento benissimo! Allora siete in cerca del vascello fantasma?
Effesto
Eh? Come lo sai?
Effesto
Gli uomini credono di do- ver usare la bocca per comunicare. In verità si può comunicare anche facendo parlare il cuore... Ma poiché tutti hanno una bocca, si finisce per non ascoltare il cuore...
Effesto
Ora non ho niente da dirti, Link. Ma arriverà il giorno in cui tu avrai bisogno del mio potere. Allora dovrai ritornare qui da Effesto, il fabbro!
Effesto
Link! Sapevo che saresti tornato presto a trovarmi.
Effesto
Uhh... scusa se ti interrom- po mentre stai lavorando... Tu sei Effesto?
Effesto
Voi state cercando Bellum, vero?
Effesto
Il nonnino ci ha detto di venire a cercarti. Per caso lo conosci?
Effesto
Effesto! Allora te l'ha detto il nonnino?! Come fai a conoscerlo?!
Effesto
Vedi, i nostri antenati han- no dedicato la loro vita al servizio del re Mar. Hanno difeso il re Mar all'epoca in cui il male minacciava le acque. La mia gente forgiò le proprie armi e affrontò lotte epiche. Tu cerchi una di quelle grandi armi. Un manufatto detto Spada Illusione.
Effesto
A noi serve quella spada per sconfiggere Bellum... Così ha detto il nonnino.
Effesto
Esatto... Bellum ha il potere di assorbire tutta la forza vitale... Solo la Spada Illusione può annientarlo.
Effesto
Link, ora devi trovare la Spada Illu- sione e sconfiggerlo.
Effesto
OK, Link! Prendiamo Bellum! Senti, Effesto... Ci presteresti la Spada Illusione?!
Effesto
Cosa?! Che cosa vuoi dire? Non puoi farne una per noi? Stai scherzando?
Effesto
Devi andare in cerca di carte nautiche... Hai bisogno di altre carte nautiche, oltre a quelle che già possiedi.
Effesto
Io non ce l'ho più...
Effesto
Come sarebbe... Che non ce l'hai più?
Effesto
Non ce l'ho più...
Effesto
Cosa vuol dire? Non ce l'hai?! Spiegaci come facciamo ora a sconfiggere Bellum?! Senza è impossibile!
Effesto
Non giungere a conclusioni affrettate! Io sono Effesto, il fabbro... Non ne ho una in questo momento, ma posso for- giarla!
Effesto
Oh... Davvero puoi farlo? Beh, allora scusami. Allora? Che stai aspettan- do? Forgiane una subito!
Effesto
Non posso...
Effesto
Come sarebbe... che non puoi?!
Effesto
La Spada Illusione non è una spada qualsiasi... Del comune metallo non può sostenere un tale potere! Acquanino... Azurino... E Crimesino... Questi sono i tre metalli puri da fondere insieme per creare tale spada.
Effesto
Muoviti, Link! Andiamo a cercare i tre metalli puri! A proposito, potresti dirci dove possiamo trovarli?
Effesto
Molto tempo fa, il re Mar ha donato i metalli puri a tre tribù. Queste popolazioni si sono tramandate i metalli per generazioni. Vai a cercare quelle tribù e dovresti riuscire a sco- prire dove sono i metalli.
Effesto
Tre tribù... E dove sono? Abbiamo viaggiato molto, ma non abbiamo mai in- contrato nessuno... Che avesse i metalli puri...
Effesto
Link! Entra nel Santuario del re Mar e prendi le altre carte.
Effesto
Ma siamo già andati fino in fondo al Santuario del re Mar... Non abbiamo trovato nes- suna strada che ci condu- cesse altrove...
Effesto
C'era una porta che si po- teva aprire disegnandoci sopra un simbolo, vero?
Effesto
Se disegni questo simbolo su quella porta, una nuova strada ti si aprirà!
Effesto
Uhao! Chi poteva immagi- nare che quella porta celasse un tale segreto?! Link! Prendi appunti di questo simbolo e torniamo al santuario!
Effesto
Oh, Link! Buona fortuna!
Effesto
Vai al Santuario del re Mar e trova le ultime due Carte nautiche! Disegna il nuovo simbolo sulla porta e una nuova strada ti si aprirà.
Effesto
Nonostante la giovane età... A guardarti negli occhi, posso dire che sei l'eroe scelto dal re Mar.
Dunque, Link... Finalmente hai trovato i tre metalli puri. Non mi sorprende, dal mo- mento che sei il vero eroe eletto dal re Mar. Bene. Allora dammi i tre metalli puri...
Il Crimesino, l'Azurino e l'Acquanino. Non avevo mai visto dei metalli così belli. Riuscirò senz'altro a for- giare una spada potentis- sima. Non ci vorrà molto.
Ahah! Sì... Sì, ecco. È pronta! È... perfetta!
Ecco, prendi, Link!
Uh? Questa spada è senza impugnatura... Come si fa a tenerla in mano? Forse non è ancora pronta?
Hmmm. Non posso certo dire che sia pronta, visto che è senza impugnatura. Porta questa lama al re Mar. Lui ci aggiungerà la Sabbia della vita. Solo lui può rendere potente la Spada Illu- sione... Con l'abilità di controllare il tempo.
Ho capito! Grazie!
Vai e completa la Spada Illusione, Link... E poi sconfiggi Bellum! In bocca al lupo! Contiamo su di te!
E così finalmente hai in mano la potente Spada Illusione! Non c'è niente che ti possa fermare, adesso. Ora affronta Bellum al più presto possibile, così potrai finalmente salvare Dazel!
Forgiare una grande spada non è un compito semplice. Cerca di avere pazienza!
Dai, Link! Sbrighiamoci! Andiamo dal nonnino!
Trova le mattonelle a est e a ovest di quest'isola. Collega le mattonelle ad est con una linea. Poi fai lo stesso con quelle ad ovest. Scava nel punto in cui si intersecano i prolungamenti di queste due linee.
Cosa?! Abbiamo ricevuto una lettera da Jolene e ci sfida ad un duello?! Hai intenzione di accettare? Sì!No!
Sai che non devi risponde- re alle sue farneticazioni, vero?
Eh, sì! Bisogna stare calmi!
Lei è una tua amica, vero? Allora perché non lasci Link fuori da tutto ciò?!
Non riesce ad accettare che ci siano persone più forti di lei! Tutto qua!
C'è solo... qualcosa di lei che non mi torna...
Non ce la faccio più, Link!
Dobbiamo mostrarle quanto è folle e riportare un po' di pace nei mari, suppongo.
Pensi sempre e solo a te... Ma, Link, che cosa dovremmo fare? Non possiamo ignorarla... E sembra che a Effesto ci vorrà ancora del tempo... Forse dovremmo andare di persona a controllare. Andiamo!No
Sapevo che l'avresti detto. Avrei dovuto anticiparti. E va bene, Jolene! Stiamo venendo da te! Ehi, Link! Preparati a salpare!
Bene... Immagino che tu abbia ragione. Chi dice che dobbiamo andare?
Che ne dici, Link? Hai intenzione di accettare la sfida di Jolene? SìNo
Prendiamocela con calma almeno finché la Spada Illusione non sarà pronta.
È inevitabile. La gente è invidiosa. Vede la mia faccia... e mi sfida!
Non riesce proprio a condividere l'amore di Linebeck per la pace!
Ciò che voglio dire è che io cerco di evitare di com- battere per quanto posso.
Ma c'è una parte di me che vorrebbe rimettere in riga Jolene.
E solo tu puoi farlo, bambolo! Mostrale quanto sei forte!
Linebeck
Oh, quest'isola è calda e tranquilla... Ci dev'essere sicuramente qualcosa che si nasconde in un'isola come questa. Gira intorno all'isola! O vuoi partire? SìNo
Linebeck
Tutti a bordo! Si va in alto mare!
Linebeck
Uhh... Non perdere tempo!
Linebeck
Quest'isola è a nord del- l'Isola Folata. Effesto dovrebbe vivere qui. Sbrighiamoci! Andiamo a chiedergli come fare a sconfiggere Bellum. Oppure vuoi salpare? SìNo
Linebeck
Allora fuori dai piedi! Ho dei pezzi da riparare!
Linebeck
Allora hai trovato il modo di sconfiggere quel mostro, Bellum, eh? Cosa... Una spada? Metalli puri? Ehi, ma... Perché ogni volta che... Bene! Ti seguirò fino alla fine, ma solo perché sei veramente disperato! E ci penserai tu a sconfig- gere Bellum! Hai capito, Link?! Bene, allora adesso salpiamo! OKNo
Linebeck
Ehi, è pronta la Spada Illusione?! Davvero? Vuoi il tuo nonnino? Sì, va bene... Va bene. Allora salpiamo! OKNon ora
Linebeck
Se non hai più niente da fare qui, salpiamo! OKNo
Linebeck
Ehi... Non crederai che il metallo puro possa trovarsi su quest'isola, vero? Andiamo subito a cercarlo! Salpiamo? SìNo
Linebeck
Bel lavoro! Finalmente hai raccolto tutti i metalli puri! Ora devi far sì che ven- gano utilizzati per forgiare la Spada Illusione! O vuoi prima andare da qualche parte? SìNo
Linebeck
Ehi, guarda la buca delle lettere! Si dimena come se ci fosse dentro qualcosa... Credi che forse ci sia una lettera per te?
Linebeck
Credi che Effesto stia for- giando la Spada Illusione? Vai a controllare! Oppure vuoi salpare? SìNo
Linebeck
Non credo che la spada sia già pronta. Andiamo da Jo- lene! Mostriamole chi comanda! Dai, Link! Va beneNo
Isola di Effesto
Isola degli spiriti