Isola Bannan

Per The Legend of Zelda: Phantom Hourglass su Nintendo DS.

134 battute

Dove il gioco mette il nome scelto, queste pagine mostrano Link.

Isola Bannan ～L'isola dei sogni～
Gioco del cannone
Chi immaginava che sareb- be stata una cosa così? Credo che tutto quel girare ne valesse la pena! Usciamo e cerchiamo di scoprire il misterioso... Gran attacco rotante!
Guarda la stele a destra.
Guarda la stele accanto.
Guarda la stele a sinistra!
Se guardi più da vicino, vedrai che c'è scritto qualcosa in piccolo. "Ho sotterrato una cosetta fra i due scrigni!"
～Casa del sognatore～
Vecchio sognatore
Ah! Questa è l'isola per tutti i sognatori! La chiamiamo l'Isola dei sogni. Ahahah!
Vecchio sognatore
Dunque, dimmi! Hai trovato... quella? Cosa?Hmmm...
Vecchio sognatore
Ehi! Ora me lo puoi dire! Non ci sono segreti fra uo- mini a caccia di sogni! Sei giunto su quest'isola remota in cerca di un esse- re sfuggente... La creatura misteriosa che dalle acque intorno all'iso- la canta ai marinai... Sei venuto a cercare la sirena, vero? Eh?No
Vecchio sognatore
Cosa?! I veri sognatori rimangono sempre in cerca! Per trovare la mia creatura misteriosa, la sirena... Ho rinunciato a molte cose importanti... amici, famiglia, serenità... Ho rinunciato a tutto per amore della sirena. Facciamo un esempio...
Vecchio sognatore
Ho desiderato a lungo che un giorno una sirena can- tasse per me, qui! Questa piscina costa una fortuna! Soprattutto per un uomo che... Pensa solo ad andare in giro per i mari... Tu sei ancora giovane. Io, con l'età, sono diventato più determinato a realizza- re il mio sogno!
Vecchio sognatore
Dunque, giovanotto, se do- vessi vedere una sirena, me lo diresti subito, vero? Noi uomini sognatori dob- biamo sostenerci l'un l'altro!
Vecchio sognatore
La sirena è una creatura sfuggente. Se ci sono dei mostri nei dintorni, non si farà mai vedere. Se dovessi vederne una, attira la sua attenzione! Mostrale i tuoi sentimenti!
Solo chi riesce a spaccare le rocce troverà la via per un nuovo gioco.
Vecchio sognatore
Ah! Giovanotto! L'hai tro- vata? Parlo della sirena... SìNo...
Vecchio sognatore
Immaginavo...
Vecchio sognatore
Cosa?! Hai trovato la sirena e a lei piace ascoltare i racconti dei sognatori?! Ha detto che un giorno verrà a trovarmi?!
Vecchio sognatore
Ahh... Sono uno stupido a credere ad una storia del genere. Come puoi prenderti gioco dei miei sentimenti e delle mie speranze?! Per anni ho cercato, ma non ho mai trovato nes- suna sirena.
Vecchio sognatore
Oppure... potrebbe essere? Deve aver incontrato un altro vecchio sognatore a cui far sentire il suo canto.
Vecchio sognatore
Ahah! Finalmente ho incon- trato la sirena! Il mio sogno si è realizzato! Tu hai contribuito a ciò, giovanotto, perciò voglio darti questa cosuccia!
Vecchio sognatore
Sono molto affezionato a questa Canna da pesca e mi dispiace separarmene... Ma... credo proprio che te la meriti, quindi... Tieni! Te la regalo!
Vecchio sognatore
Oh, ma è un'impresa al- quanto ardua accendere le tue fiamme della passione! Devi salpare per i mari e fare pesca grossa come fa- cevo io in gioventù. Quando sei in mare, osser- va bene le ombre dei pesci! Vai dove ci sono i pesci! E quando sei sopra di loro, tocca Pesca nel Menu! Quello sarà il momento in cui scoprirai il vero spirito delle avventure per mare!
Vecchio sognatore
Quando sei in alto mare, tieni sempre d'occhio la mappa. Le ombre dei pesci appari- ranno come dal nulla... Ah! I misteri dell'oceano! Quando sei su un'ombra, tocca Pesca nel Menu e userai la Canna da pesca!
Vecchio sognatore
Se prendi un pesce grosso, vieni a mostrarmelo! Ne varrà la pena!
Vecchio sognatore
Uff... Mi chiedo se la sirena stia ascoltando le storie di un altro vecchio...
Vecchio sognatore
Ah! Hai dimostrato il tuo vero spirito d'avventura, giovanotto! Il tuo regalo è nello scrigno alle mie spalle. Prendilo pure!
Vecchio sognatore
Ah, grazie della Caldar- roccia dell'altra volta! Ma adesso... cosa vuoi?
Vecchio sognatore
Se hai tempo da buttare bighellonando nei dintorni, perché non vai a pescare?
Vecchio sognatore
Mi mostri i pesci mera- vigliosi che hai preso? OKNo
Vecchio sognatore
Mi mostri i pesci mera- vigliosi che hai preso? OKNo
Joanne
Ehi!!! Cosa combini?!
Joanne
Sei matto? A me piace indossare i costumi da creatura mitologica! Ma sono un essere umano! Trattami come tale! Non lanciarmi niente addosso! E non stare lì impalato! Scusati subito con me! Cosa?Scusami!
Joanne
Uff... Per questa volta ti perdo- no, ma non farlo mai più, capito? Indosserò anche un costume da sirenetta, ma sono pur sempre io. A proposito... Non lo trovi veramente realistico?! L'ho cucito io! Ehmmm...Sì?!
Joanne
Non ci credo! Vuoi dire che c'è un vec- chio sognatore che crede che io sia una sirena vera? Uaho! Beh, sai... Sono affari suoi! Cioè... voglio dire... Detto fra noi... Ho sempre trovato interessanti le storie dei sognatori! Mi piacerebbe ascoltare i suoi racconti sul mare! Ho deciso! Andrò a trovare quel vecchio sognatore! Non vedo l'ora di sentire i racconti... Grazie!
Joanne
Oh, sei tu! Ho trovato il vecchio sognatore e lo devo a te!
Joanne
È così gentile... Mi raccon- ta sempre dei suoi viaggi avventurosi per il mare! Farò finta di essere una si- rena per un po' e poi gli svelerò chi sono in realtà! Mi raccomando! Acqua in bocca! Non dirgli niente, per favore...
Joanne
Hihihih! Come stai?
Joanne
Sono così fortunata! Davvero!
Joanne
Ahhhhh... Sono più felice di una sirena!
Joanne
Ehi! Che cos'hai lì? Su... Mostramelo!
Joanne
Le mostri la Lettera di Jolene? SìNo
Joanne
Egoista!
Joanne
Oh! È una lettera di Jolene, la mia sorellona!
Joanne
Ah, sei venuto qui apposta per consegnarmela? Ti ringrazio molto!
Joanne
Devo aprirla e leggerla subito! Adoro ricevere lettere! ... ... ... Hihih! Oh, Jolene... Non cambierà mai...
Joanne
Si veste sempre da pirata! Sono felice che non abbia rinunciato ai suoi sogni. Oh, ma basta parlare di mia sorella e della sua passione per i costumi... Devo ringraziarti per aver- mi consegnato la lettera! Ecco! È per te!
Joanne
Tieni, davvero! A me non serve! Su, prendi!
Joanne
Ah, Jolene... Mi chiedo se abbia cattu- rato quel malandrino... Hihih! Se non riesce ad infilzarlo con la spada, mi deluderà!
Hihihih! Hai sentito, Link?
Un altro sognatore? Hihihih! Credi che stia parlando di quel vecchio lavativo del capitano?
Vecchio sognatore
Ah, giovanotto! Mostrami cos'hai pescato! CertoNo
Vecchio sognatore
Ah, giovane sognatore, mo- strami cosa hai preso! CertoNo
Vecchio sognatore
Cosa?!
Vecchio sognatore
Dov'è? Eheheheh! Vediamo...
Vecchio sognatore
Questo... è il Nettonno, il pesce leggendario!
Vecchio sognatore
Questa è la prima volta che vedo il suo sguardo fiero! Tu che hai catturato l'essere più romantico del mare... Giovanotto! Hai un cuore veramente pieno di sogni e di passione! Ho sempre un regalo per quelli che sanno cogliere il vero spirito romantico!
Vecchio sognatore
Per la nostra comune pas- sione per una vita piena di sogni! Bravo, giovanotto! Hai seguito il tuo cuore! Sei veramente... un sognatore leggendario!
Vecchio sognatore
La sua spada è aguzza come la mia passione per l'avventura! Questo è un Gladuxu!
Vecchio sognatore
Eheheh! Strabiliante... Neanche i pescatori vete- rani pescano facilmente dei Gladuxu! Hai fatto proprio un bel lavoro, giovanotto! Visto che le tue capacità sono quasi pari alle mie, ti meriti questo regalino!
Vecchio sognatore
Ah! Credo che un pescatore coraggioso come te possa farcela. Ultimamente si vedono mol- te ombre di pesci sulla superficie del mare. E le dicerie si diffondono rapidamente fra i pescatori temerari e sognatori... Il pesce leggendario, il Nettonno, si rifarà vivo in superficie! Se dovessi prenderlo, diventeresti un vero... sognatore leggendario!
Vecchio sognatore
Che espressione severa e virile... proprio come la mia! Non c'è dubbio. Questo è un Timillino!
Vecchio sognatore
Uhao! Incredibile! Bel lavoro, giovanotto. Persino per un pescatore sognatore come me è raro vedere un Timillino! Tu sembri aver l'aria di uno che sa attirare a sé i pesci! Credo che questo dono sia adeguato. Ecco! È tuo!
Vecchio sognatore
Finché hai questo, non dovrebbe essere diffici- le prendere pesci! Quando ne peschi uno raro, vieni subito a mostrarmelo!
Vecchio sognatore
Ehi! Ma tu mi porti un pesce comune... Ci sono ancora così tanti pesci nel mare! Diventare sognatore richiede tempo...
Vecchio sognatore
Puah... Non ne hai ancora preso uno grosso? Il mare nasconde ancora molti pesci preziosi... Devi sognare di più!
Vecchio sognatore
Ehi, tu! Credevi di riuscire a stupirmi con un pesce così comune? Sei presuntuoso anche solo a pensarlo! Esiste uno standard per i sognatori!
Vecchio sognatore
Credo proprio che tu debba pescare degli altri pesci...
Vecchio sognatore
Il Nettonno, il pesce leg- gendario... Hai catturato il vero spirito romantico! Giovanotto! Stai veramente seguendo le orme del mio cuore! Ti porgo tutto il mio ri- spetto, sognatore leggendario!
Vecchio sognatore
Uhao! È un bell'esemplare di Gladuxu! Ma se devo proprio dirtela tutta... Vorrei guardare negli occhi il Nettonno!
Vecchio sognatore
Quel Timillino è un pesce veramente pieno di passio- ne, simile agli uomini! Portami altri pesci di questa specie!
Vecchio sognatore
Che cos'è?! Oh, prima non lo avevo notato, ma guardandolo meglio vedo un Obesfis. Quel piccolo fascio di av- ventura pura simbolizza lo stile del sognatore. Tu... Sei ingenuo, sì, ma sai cosa significa seguire il cuore. Eheheh! Credo che questa piccola scoperta meriti un piccolo premio!
Vecchio sognatore
Sei molto coraggioso, giovane sognatore!
Joanne
Oh, uhao! Subito non me ne ero ac- corta, ma questo pesce è un piccolo Obesfis. Rappresenta i sogni e le avventure per i mari! Tu... Tu sei giovane e innocente, ma sei già all'inseguimento dei tuoi sogni. Ciò mi ricorda qualcuno di mia conoscenza... Stavo solo pensando a ciò che fa balzare il mio cuo- re in gola! Sai una cosa? Voglio darti un regalo!
Joanne
Credo che d'ora in poi ti chiamerò giovane sognato- re!
Joanne
Il vecchio sognatore ha is- sato le vele in cerca di altre avventure. Do io un'occhiata al pesce al posto suo!
Joanne
Il vecchio sognatore ha is- sato le vele in cerca di altre avventure. Ci penso io a guardare il pesce al posto suo, giovane sognatore!
Joanne
Il vecchio sognatore ha is- sato le vele in cerca di altre avventure. Dal modo in cui è partito, temo che non farà ritorno tanto presto. Se hai bisogno di qualcosa, dovrai andare in mare a cercarlo.
Joanne
Vuoi mostrarmi il pesce che hai catturato? SìNo
Joanne
OK, forse non sembra così, ma in realtà io di pesci ne capisco!
Joanne
Fammelo vedere! Dai!
Hai ottenuto la Canna da pesca! In mare, usala toc- cando Pesca nel Menu.
Hai ottenuto l'Esca grossa! Ora prenderai una tonnella- ta di pesci!
Linebeck
Allora vuoi salpare? SìAspetta
Linebeck
Dici davvero?
Linebeck
Sono le isolette insospetta- bili come queste che na- scondono i tesori. Sei sicuro di voler andare? Sì!Non ora
Linebeck
Ehi, Link! Pos- so parlarti un secondo? Ascoltami! Poco tempo fa una ragazza mi si è avvi- cinata e mi ha parlato! Era abbronzata ed era ve- ramente simpatica... Forse un pochino insolente!
Linebeck
Eeeehiiiii!
Linebeck
Credo che mi abbia confu- so con qualcun altro! Ho solo fatto in tempo a salutarla ed è sparita im- mediatamente... Beh, la vita di un capitano di mare non è semplice...
Arraffaele
Allora, vuoi giocare oppure no? Una partita, per i ragazzini, costa 20 Rupie. Giochi? Va beneNo
Arraffaele
Oh. Già di ritorno? Una partita costa solo 20 Rupie. Vuoi giocare? SìNo
Arraffaele
Una partita costa 20 Rupie...
Arraffaele
No?! Eh... non sai cosa ti perdi! Se cambi idea, sai dove trovarmi!
Arraffaele
Ah, OK. Oh, vediamo...
Arraffaele
Mi auguro che tu conosca già le regole! Sì, sì!Regole?
Prendi uno scrigno a piace- re. Solo uno, mi raccoman- do!
Arraffaele
Eh?!
Arraffaele
Dunque, hmmm...
Arraffaele
Il record è di punti: …. Allora in bocca al lupo!
Arraffaele
Il tuo punteggio è …... Come premio di consolazio- ne, prendi pure un oggetto da uno scrigno del tesoro.
Arraffaele
Bene... Il tuo punteggio è …... Avrai comunque un premio. Prendi un oggetto da uno di quegli scrigni del tesoro.
Arraffaele
Niente male. Il tuo punteggio è …... Ti darò un premio di par- tecipazione. Scegli uno scrigno e prendi un tesoro.
Arraffaele
Cosa?! … punti! È una cosa inaudita! Hai ottenuto un premio per l'eccellenza! Scegli un te- soro fra quegli scrigni!
Arraffaele
Oh, sì... Hai fatto un nuovo record. Bravo, bravo... Ti sei qualificato per questo premio bonus. Tieni! È tuo!
Arraffaele
Uhh, OK. Una partita costa 20 Rupie per i ragazzini. Giochi? Certo!No!
Arraffaele
Grazie per aver giocato... Non dimenticare i tuoi effetti personali!
Arraffaele
Grazie per aver giocato. Torna ancora, qualche vol- ta... Se proprio vuoi!
Arraffaele
Ah! Questo gioco di abilità ha luogo sul vasto palco- scenico del mare aperto...
Arraffaele
Salta a bordo e preparati a salpare!
Arraffaele
All'orizzonte si vede un bersaglio blu...
Arraffaele
Il cannone! Prendi la mira! E... BUUUUUM!
Arraffaele
Eheeeeoooooooo...
Arraffaele
SPLASHBANGBUM! Se distruggi il bersaglio, sono 100 punti!
Arraffaele
Improvvisamente appare un bersaglio rosso all'orizzon- te! Questo non si rompe!
Arraffaele
Ogni volta che lo colpisci con il cannone, ottieni 20 punti!
Arraffaele
Allora, hai capito tutto? SìNo
Joanne
Non ci credo! Quello è il Nettonno, il pesce leggendario!
Joanne
È la prima volta che ne vedo uno... E ho passato molto tempo per i mari! Stento a credere ai miei occhi... Una tale delizia! Sono estasiata! Devo proprio ricompensarti! Ecco! È per te!
Joanne
L'ho conservato gelosa- mente per molto tempo. Hihih... Spero che ti piaccia!
Joanne
Uaho... Quello infilza! Stai attento! È un Gladuxu, vero?
Joanne
Mmmmmm! Amo il pesce in generale, ma i Gladuxu si sciolgono in bocca! Ragazzo, sai di essere davvero in gamba? Voglio investire nel tuo futuro! Che sia brillante! Ecco, prendi questo dono!
Joanne
Hihih... So che mi farai un favore, non è vero? Dunque, delle misteriose ombre di pesci sono appar- se qua e là nel mare. Ho sentito dire dai pesca- tori della zona che... Il pesce leggendario, il Nettonno, è ritornato nei mari! Sarebbe grandioso se tu riuscissi a catturarne uno. Diventeresti... il sognatore leggendario!
Joanne
Oh! Che strano! Ha un'espressione quasi umana! È un Timillino!
Joanne
Oh! Me ne intendo di pesci e so che i Timillini non si fanno prendere tanto facilmente. Non sembrerebbe, ma ti senti veramente a tuo agio per mare, vero? Considera questo dono co- me un investimento per il futuro!
Joanne
Con questo dovresti fare meno fatica a catturare questi pesci adorabili! Un'esca adorabile per dei pesci altrettanto adorabili! Che... romanticismo!
Joanne
Uh! Ho visto questo pesce più volte di quante me ne ricordi. Amo i pesci e devo am- mettere di essere un po' delusa.
Joanne
Uhhh... Questo è un pesce qualsiasi. Non ha proprio niente di speciale! Un pesce come questo non mi stupisce. Il mio cuore rimane indifferente...
Joanne
Puff! Persino con un me- stolo potrei pescare almeno 10 di questi pesci! Lui mi portava sempre solo i pesci più rari!
Joanne
Hmmm... Credo che tu debba pe- scare un altro pesce!
Joanne
Quello è il pesce leggenda- rio! È il... NETTONNO! Non posso farne a meno. Mi basta guardarlo per perdere la testa! Sei un grande! Sei il più fantastico sognatore leggendario!
Joanne
Hihih! Questo è un Gladuxu di tutto rispetto! Ma una volta vorrei pro- prio assaggiare il Nettonno leggendario, alla griglia!
Joanne
Hihih! Quel Timillino è un pesce ricco di fascino! Continua a portarmi dei pesci, soprattutto quelli che mi fanno balzare il cuore!
Isola Bannan