Isola Buca

Per The Legend of Zelda: Phantom Hourglass su Nintendo DS.

46 battute

Dove il gioco mette il nome scelto, queste pagine mostrano Link.

BOOON-jour! Delle opportunità d'oro ti aspettano! Le mosse giuste ti miglioreranno la vita! Le Rupie abbondano sotto il suolo. Ecco perché que- sta è detta Isola Buca!
Cosa? Com'è possibile che tu non abbia... Beh, allora mi dispiace. Quelli senza fondi per gio- care non possono rimanere.
Grazie mille! Quando avrai trovato il tuo decimo tesoro, ti chia- merò. Fino ad allora, prenditela con comodo, ma soprattut- to, divertiti! Oh, stavo per dimenticare: fra i tesori ci sono dei premi fatti apposta... Per sfortunati! Tu uscirai di qui da vincitore o da perdente? Hihihih! Hihihih!
Il biglietto costa 50 Rupie. L'unica regola: puoi trovare 10 tesori al massimo. Puoi tenerli tutti! Ma non credere di scovare più di 10 tesori! Che ne dici? Tenti la sorte? SìNo
Allora? Beh, se cambi idea, io sono qui...
Oh? Non hai ancora trova- to 10 tesori! Vuoi già rinunciare?
Puoi anche andar via senza finire. Ma niente rimborso!
Che rimanga fra me e te... Credo che qui ci sia sepol- ta una Mappa del tesoro!
Non vediamo l'ora di rivederti!
Hai colpito qualcosa con la Pala!
Oh, no! Hai scavato un'altra volta! Come penalità, ti ritirerò tutte le Rupie in tuo pos- sesso!
Hai già trovato 10 tesori. Non osare più scavare! Te ne pentirai! Io ti ho avvisato! Non pensarci neanche!
Ti avevo avvisato, ma non hai voluto ascoltarmi... Come penalità, ti ritirerò 100 Rupie! E ora non far- lo più, capito?!
Grazie per aver giocato! Hai trovato 10 tesori e la tua sessione si è conclusa! Per favore, avviati all'en- trata!
Quante volte ti devo avvisare? Ora ne ho abbastanza! Niente più avvertimenti! Adesso sei escluso da questo gioco! Non osare più rimettere piede da queste parti!
Guarda che non scherzo! Non scavare più! Ti avviso! Ne pagherai le conseguenze!
Lo sapevo... sei davvero un pezzente! Non hai di che pagare??? Mah... Per questa volta ti perdo- no, ma non osare scavare un'altra volta! Non scherzo! Le conseguen- ze saranno disastrose!
Ci siamo! Hai trovato il tuo nono tesoro! Vai pure con l'ultimo...
Se è così... Beh, sei tu che l'hai voluto. Spero di rivederti presto!
Chi non ha Rupie non può partecipare a questa sfida.
Bene, allora cominciamo! Ti propongo uno scrigno grande e uno scrigno piccolo. Quale vuoi? GrandePiccolo
Una strana voce fuoriesce dal buco... Io sono Fortunato, lo spirito che risiede in quest'isola! Sono qui per farti aiutare dalla sorte! Dammi 50 Ru- pie e ti farò vincere! Vuoi fare una mano al mio gioco della fortuna? SìNo
Sei un gran vincitore! Sei un tipo fortunato! Hai vin- to 200 Rupie! Ritorna!
Sei un vincitore medio! Hai un po' di fortuna... Hai vinto 150 Rupie! Torna!
Sei un microvincitore! Per- ciò ti do un premio di con- solazione di 40 Rupie.
Linebeck
Eh? Vuoi lasciare que- st'isola? SìNo
Linebeck
Va bene. Allora salpiamo! Tutti a bordo!
Linebeck
Cosa? Che tipo strano!
Ugh! Non ti rispetterà mai nessuno se non mantieni le promesse fatte.
Linebeck
Perché fai di tutto per far- ti espellere da un posto del genere? Non capisco... Ad ogni modo, vuoi partire? SìNo
Mi sembra che tu non ab- bia proprio rispettato le regole, ma va beh... Speriamo di rivederci presto!
Mi auguro che la prossima volta tu tenga presente le regole...
Non troverai nient'altro! Sei proprio avido!
BOOON-jour... Oh... Sei tu... Non ti ricordi che sei stato espulso da qui? Ma se dici di essere pentito... Allora, sei pentito di ciò che hai fatto l'altra volta? SìNo...
Davvero? Allora vai via, per favore...
Ti farò giocare la prossima volta se farai una donazio- ne. Facciamo 300 Rupie. Vuoi essere riammesso? SìNo
Veramente... Beh, non spetta certo a me forzarti.
Ehi! Un momento! Non hai Rupie! Non verrai riammesso finché non pagherai 300 Rupie!
Linebeck
Ma hai pagato per trovare un tesoro. Vuoi partire? SìNo
Senza Pala, non si può partecipare a questo gioco!
Bene, allora! Fatti traspor- tare dal vento ed entra!
Niente accesso a chi non mantiene le promesse! Per favore non farti rivedere!
Grazie, sei stato riammes- so. D'ora in poi cerca di comportarti come si deve!
Oh, no! Hai perso! Devi pagare 100 Rupie! Ti aspetto ancora!
Oh, senti che profumo di tesori! Quest'isola ne è strapiena! Vai a dare un'occhiata in giro e cerca di non perderti niente, Link!
Isola Buca