Isola Gelida

Per The Legend of Zelda: Phantom Hourglass su Nintendo DS.

211 battute

Dove il gioco mette il nome scelto, queste pagine mostrano Link.

～Isola del ghiaccio～ Il capo dell'isola vive in una casa sulla collina a nordest.
～Per la piana Grangelo～
～Casa del capo dell'isola～
～Casa di Fioccolo～
～Casa di Frescolo～
～Casa di Nevolo～
～Casa di Brinello～
～Casa di Iglolo～
～Casa di Frigolo～
～Proprietà Eschimù～
NON CANCELLARE! Il punto debole del Geloran- go è davvero scontato. Il Gelorango respira profon- damente. Inspira... bocca... un... getta... (Il messaggio è stato quasi del tutto cancellato e non si riesce a leggere.)
La casa di un Eschimù più o meno sensibile.
La casa di un Eschimù più o meno intelligente.
Il Santuario del ghiaccio, dimora gloriosa del metallo puro, è più avanti. Per aprire la via, i sei guardiani della piana Gran- gelo devono essere battuti.
Eschimù
Ehi, voi! Siete venuti da là fuori? Fuori dal ghiac- cio? Ehi, che cosa? È la prima volta che vedi un Eschimù? Vuoi starci a guardare tut- to il giorno? O sai anche parlare? Cosa? Vuoi sapere dove sono i metalli puri? Come faccio a saperlo io? Devi chiederlo al capo del- l'isola. Io non ne ho idea!
Eschimù
Noi Eschimù... Siamo famosi per essere sensibili e buoni di cuore e per il linguaggio raffinato. Tutto qui!
Eschimù
Ehi, tu! Sembra che que- st'isola ti abbia riscal- dato un po' il cuore!
Eschimù
Ehi, tu! Ascolta, voglio che questo rimanga fra noi... Ho un piccolo dilemma... Sai cosa voglio dire...
Eschimù
Non ho avuto a che fare con qualcosa del genere per un decennio!
Eschimù
Oh, vuoi sapere cos'è successo? Non posso dirtelo! Credi che la mia lingua si sciol- ga come neve al sole?
Eschimù
Dovrai chiedere al capo dell'isola.
Eschimù
Dunque, c'è quest'isola che ho sempre voluto visitare...
Eschimù
Cosa? Vuoi sapere dov'è? Ci stiamo arrivando!
Eschimù
Come ti stavo dicendo, l'Isola Tizzone si trova ad ovest di qua.
Eschimù
Sembra... calda...
Eschimù
I Geloranghi, che vivono nelle piane ghiacciate ad est, sono bestie feroci! Al solo pensiero mi si gela la testa e non riesco a parlarne.
Eschimù
Questi Geloranghi sono mostri pelosi e total- mente fuori di testa!
Eschimù
Bene... Immagino che quei Geloran- ghi se la siano vista brut- ta.
Eschimù
Cosa? Cerchi la casa del capo dell'isola? SìNo
Eschimù
Senti... Ho un'idea... Perché invece di chiedere a me non vai a leggere le in- segne nei dintorni?
Eschimù
No?
Eschimù
Mi sento bene. Direi che è strano, ma adesso mi sento bene.
Eschimù
Ehi, tu! Ti chiamerò Marmocchio Pastrocchio!
Eschimù
Ti dico, questo mondo è spietato! È fatto di cose pelose e feroci!
Eschimù
Fermati un attimo a sogna- re e ti prenderanno subito!
Eschimù
Puf! Sparito! Così, all'improvviso.
Eschimù
Non lo sembri, ma devo ammettere che sei in- telligente...
Eschimù
Bel lavoro! Molto bene!
Eschimù
Cosa? Come facciamo a non congelarci in un posto così? Devi temprare il fisico, ragazzo! E metterci sopra un bello strato di grasso! Eheheh! E-E-E-ECCIÙÙÙ!!!
Eschimù
E-E-E-ECCIÙÙÙ!!!
Eschimù
Ehi... Mantieni le distan- ze, ragazzo. Sì, io sono Glaciello. Sono senza casa e vivo nel ghiaccio. Altrimenti... Mi chiamerebbero Casello! Ahahah! Mi si ghiacciano le lacrime dalle risate! A dire la verità... Io pre- ferisco essere triste. Ma a te non interessa, vero? Tu vuoi qualcosa da me. È per questo che sei qui. Ti svelerò un segreto. Gli Eschimù con le case sotterrano cose davanti alle insegne fuori dalle case. Non trovi che siamo furbi? Eh? Allora dimentica! Non ti dirò più nulla!
Eschimù
Tornatene nella tua bella casetta al caldo! Io sto bene qui a congelare!
Eschimù
Allora immagino che il me- tallo puro, l'Azurino un tempo fosse nostro. Ma i Geloranghi sono venu- ti da est a prendercelo e siamo rimasti senza. Dev'essere successo secoli fa... Il nonno ce lo raccontava sempre quando ci sedevamo tutti intorno al braciere.
Eschimù
E se non sbaglio ce ne dovevano essere di vari tipi. Ma sai, sarà una vecchia storia per spaventare i bambini...
Eschimù
Ehi, tu! Tutto a posto? Fermati dal capo dell'isola. Aiutarti è suo dovere!
Eschimù
Allora immagino che la pace e la tranquillità siano state ripristinate... Che bravi che siamo!
Eschimù
Ehi, tu! Dove ti credi di andare? Di qua non si pas- sa! Perché?! Non capisci?! Usa il cervello! Questa grotta porta alla piana Grangelo!
Eschimù
Quella grotta lassù porta alla piana Grangelo. Ehi, se ci tieni alla pellac- cia, non andare! Uomo av- visato...
Eschimù
Ehi, tu! Ho sentito parlare di te dal capo dell'isola. Vuoi continuare per questa strada? SìNo
Eschimù
Non hai né pelo né corna! Copriti bene... pulcino!
Eschimù
Uhao! Non mi aspettavo una risposta del genere.
Eschimù
C'è un intero gruppo di Geloranghi che vagano nella piana Grangelo. Cosa? Se sono pericolosi? Guarda, è meglio che non ti risponda!
Eschimù
Vuoi sapere di più delle bestie pelose che infesta- no la piana Grangelo? Non chiedermelo! Meglio non sapere cosa sono ca- paci di fare i Geloranghi...
Eschimù
Ehi, tu! Salta su quel piolo lassù! Cosa? Odi i pioli? Perché? Che cosa ti fanno? Dai, provaci!
Eschimù
Ehi, tu! Ti ho visto saltare su quel piolo! Ero tanto sbalordito che mi si stavano quasi per ca- scare le corna! Hai dato il meglio di te! Ecco, questo è un premio per te!
Eschimù
Uhao! Incredibile!
Eschimù
Ricordati che puoi saltare su quei pioli! In una situazione difficile potrebbero esserti proprio utili! Cosa ne so io? L'ho solo sentito dire rizzando le corna...
Eschimù
Hai delle domande? Parla al capo dell'isola. Sei nei guai? Parla al capo dell'isola. Qui è l'unica cosa da fare.
Eschimù
Dirigiti a nord per andare alle Proprietà Eschimù. Ve- drai che casette graziose!
Eschimù
Forse ne hai già sentito parlare, ma le Proprietà Eschimù si trovano a nord.
Eschimù
Eh? Il metallo puro? L'Azurino? Perché fai proprio a me una domanda così impor- tante?
Eschimù
Le cose importanti si chiedono alle persone importanti!
Eschimù
Cosa? Hai qualche pen- siero? Se ti serve aiuto, basta chiedere! A me? No, no! Non chiede- re niente a me! Vai dal capo dell'isola!
Eschimù
Noi Eschimù e i Geloranghi siamo rivali da non so neanche più quanto tempo! Sarò onesto con te... Non ho neppure idea di come sia cominciata...
Eschimù
Ma forse è così che funzio- na la competizione tribale. Sai com'è, no?
Eschimù
Nessuno credeva che la competizione fra Eschimù e Geloranghi fosse positiva. Così noi Eschimù e quei Geloranghi pelosi ci siamo incontrati 100 anni fa... E abbiamo firmato il "trattato di pace". Hmmm... Pace?
Eschimù
Se era giusto? Sì, era giusto...
Eschimù
Si tratta di un trattato di pace, sai... La pace... è come... ... ... ... La pace è come un pezzo di torta gelato.
Eschimù
Parlando per metafore, noi abbiamo preso una fetta di torta che si scioglie... E abbiamo ceduto ai Gelo- ranghi la fetta della piana ad est, tutta congelata.
Eschimù
Ehi, tu! Hai sentito le novità? Uno di quei Geloranghi pe- losi si è intrufolato qui! Lo so.Sì?!
Eschimù
Cosa? Lo sai?! Ehiiiii... Ma allora... Tu sei un Gelorango trave- stito da uno di noi! Beccato!Ma dai!
Eschimù
Che vuoi dire?!
Eschimù
Lo sapevo!!!
Eschimù
Cosa?! Sei un Gelorango?! Uh... V-Veramente? Stai scherzando? ... ... ...
Eschimù
AHHHHHHH!!!
Eschimù
Sono... ovunque... Quando inizio ad essere sospettoso... divento un po' paranoico. Non sei un Gelorango, vero? Beccato!Ma dai!
Eschimù
Ehi, tu! Bel lavoro!
Eschimù
Ehi, tu! Allora hai ottenuto il metallo puro, eh? Fammi solo dire una cosa. Non me lo impedirai. Devo proprio dire la mia battuta! Ben fatto, ragazzo!
Eschimù
Tu sei quell'essere acchiappa-metalli!
Eschimù
Ehi, tu! Puoi camminare orgoglioso con le corna in su!
Eschimù
Ti sei guadagnato il rispet- to di uno che è saltato su uno o più pioli! Denota coraggio, vero? E anche audacia!
Eschimù
Hai visto?! Quel Gelorango peloso! L'hai visto, vero?!
Ehi, tu! Io sono il capo dell'Isola Gelida. Hai un nome, esserino verde? Come dici? Linkollo? Allora Linkollo, ultimamente la mia tribù ha avuto questi guai. Speravo che te ne saresti occupato tu per noi. Aspetta!Hmmm...
Cosa?! Ti chiami Link?! Ne sei proprio certo? E va bene, e va bene. Ti chiami così. E vuoi sapere dell'Azurino, giusto? Una zampa lava l'altra! Si dice così, no? Beh, sì...No
No... Davvero?
Beh, questo discorso po- trebbe andare per le lunghe, quindi mettiti comodo.
Noi Eschimù abbiamo un nemico su quest'isola. I Geloranghi! Fra i nostri antenati correva sangue cattivo. Così 100 anni fa, abbiamo firmato un trattato. Gli Eschimù vivono ad ovest... E quei pelosi Geloranghi vivono a est, nella piana Grangelo. C'era stato un accordo, ma ora un Gelorango si è in- trufolato qui.
E ha preso un abitante del mio villaggio!
Ora si spaccia per lui vivendo qui con noi! Fa la bella vita, qui!
E ora veniamo al dunque. Io ho bisogno di una cosa da te. Trova il Gelorango che si spaccia per uno del villag- gio e mandalo via di qua! Hai capito bene? Oppure devo ripetere? Capito!Cosa?!
Ehi, tu! Sì, sono io il capo dell'isola. Dunque... Link! Ci vuoi aiutare oppure no? CertoHmmm...
Sì? Bene, Link. Vai nella Proprietà Eschimù a nord. Quando arrivi lì, cerca di scoprire chi è vera- mente il Gelorango! I Geloranghi sono dei bu- giardi. Lo sono tutti! An- che l'impostore ti mentirà! Se lo trovi, può darsi che ti dirò dove si trova l'Azu- rino. Forse...
Vai a nord, su in quella bellissima Proprietà Eschi- mù e trova il Gelorango! I Geloranghi sono bravi a mentire. Anche l'impo- store lo farà!
Cosa? Hai sbagliato?! Immagino l'imbarazzo... Capisco. Ti sei agitato e hai scelto la persona sbagliata. Ora calmati! Torna a cercare e questa volta cerca di non com- mettere errori! Non credevo che ti facessi prendere in giro così fa- cilmente. Eh... Dovresti concentrarti su questo mistero per poter arrivare al metallo puro.
I Geloranghi sono dei bu- giardi. Ti mentirà anche l'impostore. Vai in giro e fai domande! Fallo cadere con domande difficili! Quando avrai trovato l'im- postore, di' a tutti che si tratta di un Gelorango!
Ehi, tu! Ho sentito la storia, Link!
Cosa?! Già?!
Ce l'hai fatta! Hai spaven- tato quel Gelorango ed ha abbandonato il villaggio! Ora la gente può rilassarsi e ritornare a vivere in pace. Ma, ehm... non sei un po' adirato per essere stato trattato in quel modo? Non ti vuoi vendicare di quel Gelorango? Sì...Forse...
Hmmm... Sì! Certo che ci vogliamo vendicare!
Eheheh! Certo! Nessuno riesce a resistere ad una vendetta!
Aprirò la strada che porta alla piana Grangelo ad est. I Geloranghi si trovano lì. Vai a vendicarti! L'Azurino che cerchi do- vrebbe essere nel San- tuario del ghiaccio.
Quei Geloranghi hanno na- scosto l'Azurino nel San- tuario del ghiaccio. Quando siglammo l'accordo 100 anni fa... Tenemmo la metà migliore dell'isola, ad ovest. Ma poi l'Azurino fu portato via ai nostri antenati!
Oh, Link! Ti è stato utile quell'Azurino?
Cosa? Io? Grazie, sto bene.
Oooooooof... Che mal di testa! È come se fossi stato sotto il controllo di qualcosa... Ora che sono tornato come prima, mi sento in colpa... per quanto suoni strano. Scusami per aver cercato di mangiarti.
Sono profondamente dispiaciuto...
Ho mangiato così tante Bombe... La mia pancia... Ahiahaihai...
Noi amiamo il freddo. Me- no male che essere pelosi ha i suoi vantaggi!
Ora che siamo tornati come prima... Arrivano i sensi di colpa... Perdono!
Conosci l'Isola Buca? SìChe?!
Tu... cosa? Veramente? Pensavo di avere qualcosa da dirti...
È un'isola ad ovest di qui. Ora che ci penso... Uhao! Sono più furbo di quanto pensassi!
Eschimù, Gelorango
Ehi, giovane! Cosa stai combinando, passeggiando lì come se ti trovassi a casa tua?!
Eschimù, Gelorango
Non aprire i cassetti degli altri come se fossero tuoi! Non che io possieda dei cassetti, qui...
Eschimù, Gelorango
Cosa vuoi? Io non ho niente.
Eschimù
Mi chiamano Fioccolo. Stai cercando il Gelorango che si spaccia per uno di noi, vero? C'è un modo molto semplice per smascherarlo, lo sai? I Geloranghi sono bugiardi, mentre Frigolo è sincero! Lui non mente mai! Volevo solo liberarmi di questo ghiaccio pesante dalla coscienza.
Eschimù
Mi chiamano Fioccolo. Frigolo è sincero... Non mente mai!
Eschimù, Gelorango
Ehi, tu! Perché mi guardi in quel modo? Pensi che sia io il sospetto? Vuoi dire che io sono un Gelorango travestito? Esatto!No
Eschimù, Gelorango
Perché mi guardi in quel modo? Mi rendi nervoso! Non penserai mica che io sia un Gelorango, vero? Pensi che io sia il più sospetto?! Sì!No
Eschimù, Gelorango
Cosa?! Non è possibile! Come fai a sospettare di me?! Credi veramente che io sia un Gelorango mascherato? Sì!No!
Eschimù, Gelorango
Smettila! Ho detto basta! Io non c'entro! Sono inno- cente! Se ti avvicini, giuro che mi difenderò! Non avvicinarti ulteriormente! Pensa a ciò che stai facen- do! Non fare stupidaggini! Ammetti che hai sbagliato! Mai!Scusa...
Eschimù
Lo sapevo! A proposito, Frigolo è sincero. Non mentirebbe mai!
Eschimù, Gelorango
Fiù...
Eschimù
Te l'ho già detto! Io sono innocente! Perché? Perché io?! Ti prego, smettila! Non posso sopportare tutto questo. Se continui, te ne pentirai... Oh! Ahh! Il mio cuore... Mi sento male! Che paura... Io... Io... ... ... ...
Eschimù
Eeeeeeeeee!
Eschimù, Gelorango
Che ti prende, Marmocchio Pastrocchio? Non ho molto da dire ad uno che non fa che com- binare pastrocchi!
Eschimù, Gelorango
Ehi, tu! Cioè, Marmocchio Pastrocchio! Sei tu, Link! Non sembravi... Eheeh!
Eschimù, Gelorango
Bene, bene. Sei proprio Marmocchio Pastrocchio, Link! Non voglio che la gente ini- zi a parlare male di me, quindi non parlarmi!
Eschimù
Salve! Io sono Frescolo. E sì, il Gelorango che cerchi è un bugiardo. Non c'è alcun dubbio. Direi che Frigolo o Iglolo ti mentono. Te lo volevo proprio dire!
Eschimù
Io sono Frescolo. Guarda che Frigolo e Iglolo ti mentono... È la pura ve- rità!
Eschimù
Lo sapevo! Vedi, Frigolo e Iglolo ti stanno mentendo... Questa è la verità!
Eschimù
Ciao, io sono Nevolo. Sì, hai sentito bene. Sono sicuro che lo sai già, ma i Geloranghi non fanno che mentire. E Brinello non mente mai. Te lo dico così per dire...
Eschimù
Io sono Nevolo. Brinello ed io non mentia- mo mai, quindi nessuno di noi due è un Gelorango!
Eschimù
Lo immaginavo! Brinello e io non mentiamo, quindi nessuno di noi due è un Gelorango!
Eschimù
Io sono Brinello. Nevolo mente. Oppure Iglolo. Volevo solo dirtelo...
Eschimù
Io sono Brinello. Credimi, Nevolo mente. E se non è lui, il bugiar- do è Iglolo!
Eschimù
Lo sapevo! Ti dico che Nevolo mente. Oppure Iglolo! Credimi!
Gelorango
Io sono Iglolo. Detto fra noi, Frescolo mente. Poi, veditela tu.
Gelorango
Io sono Iglolo! Detto fra noi, Frescolo mente. Non credere a nulla di ciò che ti dice.
Gelorango
Lo sapevo... A proposito... Frescolo mente. Non credere a ciò che dice!
Eschimù
Io sono Frigolo. Non m'importa se mi credi oppure no, ma solo io e Fioccolo diciamo la verità. Volevo solo dirti questo.
Eschimù
Io sono Frigolo. Io e Fioccolo siamo gli uni- ci a dire la verità. Soltanto la pura verità!
Eschimù
Immaginavo. Fioccolo e io siamo gli unici a dire la verità! Non siamo Geloranghi!
Gelorango
Ehi! Come hai fatto a sco- prirmi? Credevo di essere irrico- noscibile!
Gelorango
Tu sei un Gelorango? Non sembravi. Credevo che fos- si veramente Iglolo! Non fare stupidaggini e non cercare di opporre resistenza! Arrenditi!
Gelorango
STAI BUONA! Se continui a strillare...
Gelorango
Mi farai arrabbiare!
Gelorango
Eeeeh! Ma che caspita...!
Gelorango
Ti mangiooooo!
Gelorango
No! Non sono buona! Sono troppo salataaa! Aiutooo! Sono colorata, perché sono piena di conservanti!!!
Gelorango
Uahaaa... Eh, certo che no!
Gelorango
Beh, potrei anche cercare di scappare... Uahaaa... Ma immagino che sarebbe inutile. Ormai sono stato scoperto... Uahaaa... In segno di pentimento, ti mostrerò qualcosa di bello. Uahaaa... Aspetta lì. Non ti muovere...
Uhh... ufff... aah...
Cos'è successo?! Incredibi- le, vero, Link? Abbiamo trovato il Gelo- rango e ci è scappato!
Ma... se non facciamo niente, se ne andrà e basta! Non sarebbe giusto... Beh, andiamo a parlare al capo dell'isola e riferia- mogli cos'è successo!
Eschimù
Io non ho nient'altro da dirti! Lo dico seriamente. Non ho proprio nient'altro da ag- giungere!
Eschimù
Maledetto Gelorango! Accidenti a tutta la tribù dei Geloranghi!
Eschimù
Uhao! La vita è dura, eh?
Eschimù
Aaah! Che paura! Aiuto!
Eschimù
Anche queste cose fanno parte della vita... Devo auto-convincermi... I-Io non ho p-paura... Brrr...
Eschimù
Ti stai annoiando?
Eschimù
Io sono Biancolo. Ascolto cose, conosco gente... E ho sentito dire che tu cerchi un bugiardo. Potrei darti un indizio, ma forse non sarà economico. Dammi 100 Rupie! No!OK
Eschimù
Capisco.
Eschimù
Ehi, piccoletto... Hai mai guardato nel tuo portafoglio?
Eschimù
Io sono Biancolo. Che cosa vuoi da me? Stai cercando un bugiardo? Io so come riconoscerne uno! Sgancia 100 Rupie e forse te ne parlerò. No!OK
Eschimù
OK, allora apri bene le orecchie! Non dare troppa retta a quelli che ti dicono che gli altri non mentono. Solo chi dice che gli altri sono sinceri non mente di sicuro. Vuoi sapere perché? Per- ché altrimenti ci sarebbero due bugiardi! Lo sai che invece il bugiar- do è solo uno. Quindi, sa- pendo ciò... Guarda quelli che accusano gli altri di mentire e sco- prirai il bugiardo! Ahahah! Sono un genio, vero? No?
Eschimù
Solo chi dice che gli altri sono sinceri non mente di sicuro. Vuoi sapere perché? Per- ché altrimenti ci sarebbero due bugiardi. Quindi concentrati su quelli che accusano gli altri di mentire. Ricorda chi ti dice che un altro mente. Poi paragona le loro affer- mazioni e la risposta al- l'enigma sarà lampante.
Eschimù
Ehi, tu... Questa è una faccenda seria. Mi raccomando, non fallire! Oooooh, mamma...
Eschimù
Non hai sentito neanche una parola di quello che ho detto, vero? Tu hai... Torto marcio! Vergognati!
Eschimù
Sembra proprio che tu ab- bia allungato le mani sul- l'Azurino! Ben fatto!
Eschimù
Ehi, tu! Io sono Iglolo! Davvero! Ora ti racconto tutta la storia... Stavo mangiando la mia granita, quando sono stato imprigionato dal Gelorango! Dev'essere quello che poi gironzolava spacciandosi per me... Ma la barriera che mi te- neva prigioniero è crollata e sono riuscito a scappare! Ehmmm... Grazie!
Eschimù
Ehi, tu! Ora sto meglio. Mi sto riprendendo bene dallo shock...
Eschimù
Ti ringrazio!
Eschimù
Se vuoi un regalo di rin- graziamento, mi dispiace, ma qui gira male! Ti basta un complimento? Sì!No...
Eschimù
Bene, allora allontanati un pochino!
Eschimù
Lo sai che sei veramente incredibile?
Eschimù
Cosa?
Eschimù
Sei pronto? Vado con il complimento, eh! ... ... ...
Mettiti sul pavimento blu e segui i numeri: 2 1 3 4
Tira le quattro leve per aprirti la via. Tira come seconda quella davanti alla lingua.
Tira le quattro leve per aprirti la via. Prima di tutto tira la leva più a sinistra.
Tira le quattro leve per aprirti la via. Traccia una linea verso nord. Tira per ultima la leva in quella posizione.
BOOON-jour! Eccoti alla sfida del funambolo! Capisci cosa significa? SìNo
La vita è una passeggiata sulla fune! Nessuno può sapere cosa succederà quando ti trovi in mezzo ad essa.
Devi attraversare la corda oscillante! Cosa dici? Dov'è la fune? Puoi crearne una collegan- do una fune e due paletti, non credi?
BOOON-jour! È facile saltare più lontano di quanto tu credi possa essere possibile! Tutto ciò che devi fare è usare la fune in modo creativo!
Hai ottenuto il metallo puro che cercavi! Ce l'hai fatta, Link! Le cose sono diventate difficili su quest'isola. Ma ne valeva la pena!
BOOON-jour! Traccia una linea che col- leghi questo posto con la casa del capo dell'isola... Qualcuno ha seppellito qualcosa nel mezzo, ma chi sa se si trova ancora lì?
BOOON-jour! Conosci il vecchio sogna- tore che vive sull'Isola Bannan? Ha sotterrato qualcosa di bello proprio davanti alla sua capanna! La gente strana si compor- ta veramente in modo biz- zarro...
Linebeck
Sei pronto a salpare, bambolo? SìNo
Linebeck
E-ECCIÙÙÙ!
Linebeck
Bene, bambolo...
Linebeck
Mi chiedevo come potesse essere camminare su un grosso pezzo di ghiaccio...
Linebeck
E ora lo so. È veramente... congelante.
Linebeck
E-ECCIÙÙÙ!
Linebeck
L'unica cosa che mi riscal- da è l'idea del tesoro che mi aspetta!
Linebeck
Oh, Link! Ma guarda! Allora sei riuscito a prendere il metallo puro!
Linebeck
Urrààààà!
Linebeck
Non c'è tempo per i festeg- giamenti finché tutti i pro- blemi non saranno finiti.
Linebeck
Ora che abbiamo i tre me- talli puri, possiamo forgia- re la Spada Illusione!
Linebeck
Non mi fermerò finché non avremo trovato i tre me- talli puri!
Linebeck
E ora salpiamo! Sì, sì!Aspetta!
Linebeck
Ehi! Hai sbagliato! Dovevi dire: "Sì, sì!" Rimani con me, Link!
Che cosa sta blaterando il capo dell'isola?
Ho l'impressione che non ci stia raccontando la verità. Ma siamo qui per i metalli puri. Dobbiamo solo stare attenti. Andiamo a cercare il Gelo- rango così da poter pren- dere il metallo puro!
E così questo deve essere il Santuario del ghiaccio. Fuori imperversa una bufe- ra di neve, ma dentro, in realtà, fa caldo. Almeno qua dentro staremo al calduccio, eh, Link?
Hai ottenuto il Rampino! Tocca qualcosa per affer- rarlo! Potrai avvicinarti gli og- getti leggeri o farti trasci- nare presso quelli pesanti!
Hai ottenuto l'Azurino! Uno dei metalli necessari per la spada sacra. Solo una spada forgiata con i 3 metalli ha il potere di sconfiggere Bellum!
Isola Gelida
Santuario del ghiaccio
Griock, dragone a due teste