Isola Cannone

Per The Legend of Zelda: Phantom Hourglass su Nintendo DS.

74 battute

Dove il gioco mette il nome scelto, queste pagine mostrano Link.

Hai ottenuto il Cannone di Etno! Pezzo da applicare sul ponte del battello!
Hai comprato il Gancio da recupero! Ora puoi recu- perare tesori dai fondali! Quando sei in mare, apri il Menu e tocca l'icona Recupero.
Hai ottenuto il pezzo del battello …! L'hai guadagnato per aver completato delle Varianti nella modalità Sfida!
Hai ottenuto il pezzo del battello …! L'hai guadagnato per aver completato delle Varianti nella modalità Sfida!
Hai ottenuto il pezzo del battello …! L'hai guadagnato per aver completato delle Varianti nella modalità Sfida!
Hai ottenuto il pezzo del battello …! L'hai guadagnato per aver completato delle Varianti nella modalità Sfida!
Isola Cannone
Ferruccio
Salve! Benvenuti nella Fon- deria Etno, che poi sarebbe la bottega di Mastro Etno! Io sono Ferruccio, il suo aiutante! E tu sei Link? Piacere! Cosa? Non dirmi che vuoi un cannone?! Mi dispiace, dinamite, ma al momento non ne abbia- mo pronti per la vendita. Il Maestro sta lavorando ad un nuovo esemplare. È nella sua fucina. Già! Si è rifugiato lì rin- chiudendosi per concen- trarsi meglio!
Ferruccio
Benvenuti alla Fonderia Etno, proprietà di Mastro Etno!
↑　Campo dei botti →　Fonderia Etno
Dove si nasconderà la for- tuna? Fra gli alveari!
PERICOLO!!! Accesso vietato!
↑　Campo dei botti
→　Fonderia Etno
→　Fonderia Etno
Etno
Sì, sì... Sono Etno, il pro- prietario di questa bottega! Che cosa vuoi da me? Cosa?! Un cannone?! Eheheh... Sei molto audace! Mettere piede in un'isola così pericolosa per uno dei miei cannoni... Per una mezza cartuccia come te, devo dire che te ne intendi... Saprai già che i miei can- noni sono capolavori d'arte esplosiva fusa con pezzi... Di elevata qualità! Perciò so che non baderai a spese per averne uno! Hai il fegato di sentire quanto costa un cannone? Sì...No...
Etno
Eheheh... Non stare a lamentarti, poi, se il prezzo è... deflagrante!
Etno
Eheheh! Immaginavo... Hai paura di saperlo, eh? Capisco... Ma io, qui non sto mica giocando coi sol- datini!
Etno
Cosa?! Dove hai preso 50 Rupie?! Beh, dopotutto non sono affari miei! Basta che sganci la grana! OK, tieni!
Etno
Eheheh! Vuoi sapere qual è il mio prossimo progetto? Un Gancio da recupero! Ripassa fra un po' e vedrai la mia creazione bomba!
Etno
Immaginavo... Uno come te sarebbe capa- ce di vivere tutta la vita senza mai avere 50 Rupie!
Etno
Cosa? Vuoi saperlo? Beh, libero di chiedere! Allora sei pronto a sentire il prezzo della creatività? SìNo
Etno
Implorami pure! Non faccio sconti! Costa 50 Rupie! Lo voglioNo
Etno
Non dirmi che non puoi pa- gare, mezza cartuccia! Le opere creative costano!
Linebeck
Hai ottenuto il Gancio da recupero, Link? Puoi usarlo per tirar su tesori dai fondali marini! Salpa e provalo subito! OKNo
Linebeck
Che facciamo qui? Dob- biamo andare a Melka! OKNo
Linebeck
Hai ottenuto un cannone?! Anch'io ho appena finito con le riparazioni!
Linebeck
Cosa?! Beh, hai sempre tempo da perdere! Ti vuoi muovere?!
Linebeck
Ehi, dobbiamo andare al- l'Isola Tizzone! Salpiamo? SìNo
Ferruccio
Hai comprato il cannone, Link? Bene!
Etno
La mia prossima creazione sarà un Gancio da recupero per recuperare tesori! Torna presto, mezza car- tuccia! Per tornare al molo, usa pure la porta interna!
Linebeck
Dovresti saper ritrovare Etno, qui sull'Isola Can- none. Andiamo a procurarci un cannone! O vuoi salpare per qualche altro motivo? SìNo
Linebeck
Bene. Allora vai a trovare quel cannone!
Linebeck
Che strano tipo!
Il mio galeone ha bisogno di riparazioni, quindi vai tu a cercare il cannone!
La porta è chiusa a chiave e non può essere aperta da questa parte.
Etno
Non fare il timido! Voglio venderlo ad uno dei miei ammiratori! Non crederai che tutto nella vita sia solo una questione di Rupie! È la passione che conta! Mostrami quanto desideri il Gancio da recupero! Urla con passione!
Ferruccio
Oh, Link, sono felice di vederti! Mastro Etno ha appena completato la sua ultima creazione... Il Gancio da recupero!
Ferruccio
Ohoh! Hai ottenuto il Gancio da recupero! Ma non hai gridato tanto forte quanto desideravi il Gancio da recupero! Se ti vergogni ad urlare, puoi anche schioccare le dita vicino al microfono... Se urlassi, dopotutto, potrebbero prenderti per matto!
Ferruccio
Ci sono un'infinità di tesori sui fondali del mare. Vai a recuperarne qualcuno!
Etno
Sì, sì... Finalmente è finito! Il Gancio da recupero per- mette di raggiungere il fon- dale in cerca di tesori! Cosa?! Tu non sei la mezza cartuccia che aveva com- prato il cannone da me?! E ora vuoi anche il Gancio da recupero?! Sei venuto di corsa qui dopo aver ricevuto una delle mie lettere? Eheheh... hai abbandonato tutto per correre qui a vedere la mia creazione! Devi essere un vero fan delle mie creazioni, vero? SìNon molto
Etno
Eheheh! Puoi adularmi quanto vuoi, ma ti costerà un capitale! Mostrami quanto desideri il Gancio da recupero! Urla con passione!
Etno
Cosa... Che cos'era? Non ho senti- to nulla! Sai una cosa? Io non svendo niente! Se vuoi veramente il Gancio da recupero, gri- dalo al mondo intero!
Etno
Eheheh! E questa sarebbe tutta la tua passione?! Per quest'urlo... Beh... Ti venderò il Gancio da re- cupero per 1000 Rupie! Che affareNon ci sto
Etno
Niente male, hmmm... Per quest'urlo... Beh... Ti venderò il Gancio da re- cupero per 300 Rupie! OKNo
Etno
Che belle corde vocali! Nessuna lamentela da parte mia! Dunque... Ti venderò il Gancio da re- cupero per 200 Rupie! OKNo
Etno
Vuoi il Gancio da recupe- ro?! Allora fammi sentire la tua voce, forte e chiara! Deciderò il prezzo in base a quello. OK, vai!
Etno
Eheheh! Stai ancora cam- minando in giro con un sacco di Rupie, vero? Non mi sorprende per nien- te! OK, allora prendilo. Il Gancio da recupero è tuo!
Etno
Eheheh! Immaginavo... Il prezzo è esorbitante, persino per uno come te...
Etno
Se dovessi rompere il Gan- cio da recupero, portalo al cantiere dell'Isola Melka. Le riparazioni costano un occhio della testa, ma le fanno come si deve!
Ferruccio
Cosa? Mastro Etno ti ha detto di urlare con pas- sione? Bene! Allora prova a gri- dare: voglio il Gancio da recupero!
Linebeck
Sei pronto a salpare, Link? SìNo
Linebeck
Cosa?! Vuoi lasciare l'isola? Sì!No!
Linebeck
Allora tutti a bordo! A tutto vapore!
Linebeck
Eh? Se non hai niente di importante da dirmi, non rivolgermi la parola!
Ferruccio
So che Mastro Etno ha in- tenzione di vendere il can- none a cui sta lavorando! Quindi, se ti interessa, torna più tardi!
Ferruccio
Se vuoi proprio, ma dico proprio, un cannone, devi parlare con Mastro Etno. Devi fare il giro dell'isola per raggiungere la porta sul retro. Occhio! È pericoloso! Non chiude mai a chiave la porta sul retro, quindi stai certo che potrai entrare! Io ti apro con piacere il cancello che conduce al resto dell'isola... Seguimi!
Ferruccio
Stai attento, piccoletto. Dietro questo cancello ci sono tanti mostri!
Ferruccio
Se vuoi veramente un can- none, allora devi chiedere a Mastro Etno. Per incontrarlo, devi fare molta strada... Passa per il cancello che ti ho aperto. Il percorso è pericoloso, ma è l'unico modo per raggiun- gere la porta sul retro!
Ferruccio
Stai attento! Nei dintorni ci sono molte api!
Etno
Sei pronto?
Etno
Sei stupito?! Credevi che ci occupassimo di patate, qui? Ahahah!
Etno
Sei abbastanza ricco da poter pagare 50 Rupie?
Etno
Costa la BEL-LEZ-ZA di... 50 Rupie!
Etno
Con 50 Rupie in quest'isola ci si campa a lungo! Ti capisco, non costa poco! Lo compri lo stesso? SìNo
Linebeck
Presto! Andiamo a caccia di tesori!
Ferruccio
Ehi! Ti stavamo aspettan- do, Link! Ho sentito che hai comple- tato quattro Varianti nella modalità Sfida! Grandioso! Sai che sono il presidente dell'Associazione Amici della modalità Sfida?
Ferruccio
Complimenti per il record nelle Varianti! Ho messo un grosso premio nello scrigno del tesoro. È per te! Prendilo!
Ferruccio
Complimenti per il record nelle Varianti! Ecco il tuo premio!
Ferruccio
Mi raccomando, stai atten- to! Ultimamente ci sono tanti mostri nel mare! Viviamo in un mondo davvero pericoloso!
Ferruccio
La gente che effettua le Varianti riceve dei premi dagli amici della Sfida! Ti ho messo un premio nello scrigno del tesoro. Prendilo, per favore! E continua a giocare nella modalità Sfida!
Etno
Ora te lo dico!
Etno
Preparati! Sto per dirlo!
Linebeck
Che c'è? Vuoi salpare? SìNo