Linebeck

Oh! E così quella è Dazel, vero? Cosa?! No? Ehi, ragazzino... Forse puoi concentrarti meglio sulla damigella da salvare?

Forza! Sbrigati a trovare la tua amica Dazel! Questo non è il tipo di po- sto in cui mi vorrei mettere a fare un picnic! O vuoi issare l'ancora e lasciare questo vascello? Sì...Aspetta!

OK. Andiamo!

Siamo andati troppo oltre per lasciar perdere. Tu aspetta qui, capitan Paura!

E co-così questo sarebbe il vascello di cui tutti parlano...

Fa più paura... di quanto immaginassi! E dire che la mia immaginazione è vasta!

Cosa?! Sbaglio o Linebeck sta tremando? Fifone come sempre!

N-Non dire stupidaggini!

Ho soltanto preso il raf- freddore! Le brezze marine a volte sono gelide...

Comunque sia... Vai avanti tu, Link!

Ti raggiungerò appena mi sarò riscaldato un pochino.

Nel frattempo... cerca di trovare la tua amica Dazel. E fai veloce, bambolo!

Ahhh! Ho capito. Linebeck è un fifone congelato... Sì, meglio che rimani qui a tremare! Mi raccomando, mettiti comodo! E magari cova un uovo! Coccodè!!!

Chiudi quella boccaccia, brutto insetto svolazzante! Se troviamo il tesoro, non aspettarti di beccartene una parte!

Il tesoro va dritto dritto nelle mie tasche!

Ad ogni modo, come hai fatto ad arrivare tanto lon- tano?

Link, non hai ancora idea di dove si tro- vi il vascello fantasma? La tua amica ti sta sicu- ramente aspettando per essere salvata! Sbrigati!

Hai sentito il vecchio? Il santuario è un luogo sicuro se hai la Clessidra Illusione! Smettila di perdere tempo e sbrigati, Link!

Mi chiedo... Come farà il vecchio ad apparire sempre dal nulla?

Sai dove andare adesso? Salpiamo subito? SìNo

Se non hai dimenticato niente, partiamo!

Quando ci sono di mezzo dei tesori, non apprezzo gli scherzi! Muoviamoci!

Bene, allora io ti aspetto qui. Sai quanto ho da fare sul mio galeone!

Cosa?! Mi stai dicendo che non sai dove andare? Vai a chiederlo ad Astrid! Darà un'occhiata nella sua sfera di cristallo e ti in- dicherà la via!

Io direi di tornare all'Isola Melka! OKNo

Possibile che dovete sempre farvi aspettare? Stavo per lasciarvi qui!

Cosa?! Linebeck, che cosa stai blaterando?!

A sentire parlare di tesori, mi ribollisce nelle vene il mio spirito d'avventura! Non credi che la luce che bisogna trovare sia quella di un tesoro nascosto?!

Veramente... Non credo proprio...

Hai già fatto fuori tutti i mostri, Link? Allora possiamo salpare? SìNo

Hai già visitato il san- tuario, Link?

Linebeck! Appena hai senti- to parlare di mostri nel santuario te la sei filata!

N-Non è vero! Io ho... pensato subito al pericolo che correva il mio battello! È dovere di un capitano pensare prima di tutto alla sua nave!

Dunque, Link, pensavo che dovremmo dividerci i compiti... Che ne dici se io mi occu- po del mio galeone e tu dei tuoi mostri, eh?

Non ci posso credere! Tu non vuoi proprio mettere a rischio la tua pelle!

B-Beh, cosa te lo fa pen- sare? Un capitano avrà le sue buone ragioni! Comunque sia... Link! Occupati dei mostri!

Sbrigati! Vai a chiedere ad Astrid notizie sul vascello fantasma! Certo, se hai paura... possiamo anche partire... SìNo

Cosa?! Avete trovato Astrid, ma la porta non si apre?! Eh?! L'isola è infestata dai mostri? ... ... ... Scusa, Link, ma devo proprio concen- trarmi sul mio galeone... Richiede una marea di attenzioni!

Ehi! Perché non ti sbrighi a trovare Astrid? Siamo appena arrivati sul- l'isola e vuoi già ripartire? SìNo

Hai trovato Astrid, Link? Non ancora? E vuoi già partire? SìNo

Questa deve essere l'Isola Tizzone, l'isola di cui par- lava il nonnino. Finalmente!

Un esempio eclatante delle mie indubbie capacità in qualità di capitano! Ne sei stupito, Link?

Cosa?! Se non sapevi neanche dove fosse l'isola! Chi ha tracciato la rotta sulla Carta nautica?! Link!

Cosa?! Tu, pezzo di svo- lazzo che non sei altro! Che ne sai del mare?!

Almeno tu mi capisci, vero, Link? SìNo

Tu sì che sei un ragazzo sensibile! Vedi, Link capisce!

E, in qualità di capitano, assegnerò al bambolo un compito facile facile! Vai a trovare Astrid, Link! Nel frattempo... io aspette- rò qui. I battelli hanno bisogno di cure continue!

Cosa?! Mandi di nuovo noi da soli?! Sei proprio un codardo!

C-Codardo, io? Non credo proprio! Io sarò qui a spaccarmi la schiena per voi! Filate via! E... buona fortuna!

... ... ... In qualità di capitano mi sento veramente maltratta- to... Puah! OK, tu piccolo bambolotto avventuriero, perché non corri a cercare Astrid? Io ti aspetterò qui mentre mi prenderò cura del mio galeone! Devo farlo!

Eh?! Non devi parlare ad Astrid?

Cosa, Link?! Il tesoro... Cioè Dazel! Che ne sarà di Dazel?!

Sta diventando un'abitudine per te essere in ritardo, Link? Astrid ci aspetta! Presto! Ci predirà il futuro!

Linebeck! Che cosa ci fai qui?!

Mi chiedevo chi fosse, ed eri tu, Link! A dire... il vero... Ehm... anch'io sono andato a cercare Astrid!

Che bugiardo! Se hai detto che dovevi aggiustare il tuo transatlantico!

Beh, veramente, io... Pensavo che vi sareste persi senza di me!

Noi persi?! Ma se sei tu a non avere idea di dove metti i piedi! OK, ma almeno sei arrivato in tempo per ascoltare la divinazione di Astrid.

Co-Cosa?! Perché non me l'avete detto prima?!

Tesoro! Tesoro! Tesoro!

Incredibile... Non pensa ad altro!

Allora vuoi salpare? SìAspetta

Dici davvero?

Sono le isolette insospetta- bili come queste che na- scondono i tesori. Sei sicuro di voler andare? Sì!Non ora

Ehi, Link! Pos- so parlarti un secondo? Ascoltami! Poco tempo fa una ragazza mi si è avvi- cinata e mi ha parlato! Era abbronzata ed era ve- ramente simpatica... Forse un pochino insolente!

Eeeehiiiii!

Credo che mi abbia confu- so con qualcun altro! Ho solo fatto in tempo a salutarla ed è sparita im- mediatamente... Beh, la vita di un capitano di mare non è semplice...

Su, l'Isola Tizzone ci aspetta! Pronto a salpare, Link? CertoNo

Tutti a bordo! Il mare ci chiama!

Hmmm... Sei sicuro di far- cela soltanto con quella spada? Dovresti almeno avere uno scudo, prima di partire! PartoAspetta

Vai a prepararti, presto! Io ti aspetterò qui!

Allora muoviti a finire su quest'isola e poi salpiamo! L'avventura ci chiama!

Guarda un po' chi ci sta concedendo la sua presen- za! Il vecchio Oshus!

Hanno riparato il ponte, quindi ho pensato di ve- nire a cercarvi...

Ti stimo molto, Link. Sei uscito vivo dal santuario! Direi che sei molto corag- gioso per la tua età...

Se sono finito in quel dan- nato santuario, è soltanto colpa tua, vecchio!

Chiunque entri nel santua- rio impreparato s'imbatterà in un destino terrificante... E chi non ha fegato scap- perebbe al solo sentir queste parole... Ma evidentemente qui fra noi ci sono degli eroi...

Continua con le tue lusin- ghe, vecchio! Sì, lo so che sono un tipo in gamba!

Non mi riferivo a te! Tu sei solo un relitto di nave! Saresti già affondato in un mare di guai se non fosse apparso questo giovane!

Ero ferito! Di solito, un santuario del genere lo spacco in quat- tro e quattr'otto!

Lasciamo perdere... Piutto- sto, dimmi che cosa ne è della mappa del santuario.

L'ho esaminata attentamen- te e ho visto che non con- tiene nessun segreto! Ma aspetta un po'! Come fai a sapere della mappa?!

Ohohohoh... Non sei in grado di risolve- re il mistero della mappa, Linebeck? Fammi vedere... ... ... ... Una mappa comune indi- cherebbe semplicemente dove andare...

Questa non è una mappa comune. Se la tocchi, sen- tirai che è un po' ruvida. Credo che tu riuscirai a capire il mistero che ne sta dietro, Link!

Questo segno indica un'iso- la vulcanica. Si tratta del- l'Isola Tizzone. Lì vive un'indovina di nome Astrid, in grado di predire molte cose. Dovresti chiedere ad Astrid se riesce a vedere dove si trova il vascello fantasma!

Isola Tizzone, hai detto? Sospettavo che ci fosse qualcosa da quelle parti. Salpiamo per quell'isola e cerchiamo Astrid!

Forza, andiamo all'Isola Tizzone!

Sciela, vorrei che tu accompagnassi Link. Sono sicuro che il tuo aiu- to gli sarà indispensabile! E vedendo altre terre po- tresti inoltre recuperare la memoria che hai perso.

Sai come sono felice di po- ter essere d'aiuto a qual- cuno! Certo... mi toccherà sopportare Linebeck... Ad ogni modo, sono con- tenta di poter viaggiare per i mari e vedere il mondo!

Cosa?! Non dirmi che devo portarmi in giro quell'affa- rino con le ali?! E va beh...

Ohohoh! Il moccioso e la sua amichetta! Mi sembrate lenti ad acchiappare tesori!

Come osi?! Parli tu che sei veloce solo a levartela a gambe!

Come ti permetti di insul- tare un capitano?! Stavo solo tornando al galeone! Un vero capitano pone l'in- columità della sua nave davanti alla propria vita!

Ma dimmi, bambolo. Che cosa c'era nello scrigno? Una mappa?! Fammela vedere!

E cosa sarebbe? Una vecchia mappa del mare...

Oh, ho capito! È quella che noi del settore definiamo Mappa del tesoro! Se la studiamo bene, po- tremo trovare ciò che cer- co... Il vascello fantasma! E con questo vi saluto! Ho fretta di partire per una nuova avventura!

Non ci posso credere! Ci ha preso la mappa ed è scap- pato portandosela via! Ora che facciamo? Andiamo al battello di Linebeck, Link?

Oh, che cosa fai qui?

Oh, sei tu. A volte anch'io voglio essere lasciato in pace per un po'!

Allora hai la Spada Illu- sione, vero, Link?! Significa che puoi andare al santuario e sconfiggere quell'orribile mostro!

Hai ragione! Finalmente è arrivata l'ora di sconfigge- re Bellum e salvare Dazel!

Beh, fin qui ce l'abbiamo fatta!

Solo tu puoi farcela a bat- terlo e venirne fuori vivo, Link!

Vai a salvare Dazel e vedi di non rimetterci le penne!

Cosa?! Non essere ridicolo! Link sconfigge- rà Bellum! Vedrai! Tu vai a prenderti cura della tua amata bagnaro- la, come al solito!

Uh, tutto quello che so fare io è domare il mio galeone!

Essere con voi fa sentire anche me un eroe! Ma ci dobbiamo salutare. È tutto nelle vostre mani! Che il vento sia con voi! Io sarò al molo, a riparare il mio adorato galeone.

Che c'è? Perché fai quella faccia? Sembri proprio giù di morale...

Oh! Hai ragione! Ehi! Sciela!!!

Eh? Cosa?!

Occupati di Link! Prenditi cura di lui!

Certo! Ci penso io!

Ehi, mi ha chiamata per nome! Stavolta non mi ha insultata!

Finalmente hai preso tutti e tre gli spiriti, vero? Allora tiriamo su le ancore! Al vascello fantasma! AndiamoAspetta

Bene! Via di qui! Sei pronto come lo sono io? SìNo

Ehi, Link! Hai già trovato la terza carta?

Non è una Carta nautica comune! Quel simbolo sulla mappa... Sulla Carta nautica c'era scritto che il Santuario del coraggio si aprirà... Con la Chiave solare. Scommetto che c'è qualco- sa dove c'è quel simbolo!

Capisco... Vedere per credere... Credo proprio che dovrem- mo andarci. Dobbiamo tro- vare qualcosa! Pronto per partire per l'ignoto, Link? SìAspetta

Cosa?! Vai presto al Santuario del re Mar! O vuoi salpare? PartiamoNon ora

Oh oh! Dobbiamo andare al Santuario del re Mar!

Allora vai subito al santuario!

Dovremmo andare al San- tuario del re Mar e trovare la terza Carta nautica! Così potrai trovare più facilmente quel vascello infernale. Che il vento più favorevole sia sempre alle tue spalle, Link!

E tu cosa farai?

Accidenti! Ci hai dato troppo sotto con il can- none, Link. Ora è surriscaldato e devo ripararlo...

... ... ... Lo sapevo che sarebbe successo... Andiamo, Link!

Bene! Allora dobbiamo an- dare su quell'isola e sta- nare quello spirito! Ehm, cioè... salvare lo spirito! AndiamoAspetta

Ehi, siete tornati! Avete trovato la Carta nautica?

Sei fortunato ad essere con noi, Linebeck! Abbiamo trovato un'altra Carta nautica!

Ehi, vediamo! È la Carta nautica per il Mar settentrionale. Do- vremmo dirigerci lì ora! Ma ancora non sappiamo dove si trova il vascello fantasma... Bisognerebbe soffiar via tutta questa polvere! Non riesco a vedere bene! Renditi un po' utile e pen- saci tu, Link.

Ahh-hoo! Ehi, guarda! Cioè... lo sapevo già... che si nascondeva lì! Ho sempre avuto un certo sesto senso per queste cose!

Ci risiamo! Che bugiardo!

Be-Bene, qui ci dev'essere un altro spirito! Andiamo sull'isola indicata da questo simbolo! Quando saremo in alto ma- re, ti dirò come raggiungere il Mar nordoccidentale! Presto, a bordo! AndiamoAspetta

Già di ritorno dal santua- rio? Che cosa ci fai qui? ... ... ... Cosa?! Ti è venuta fifa?! Hai le gambe che ti fanno gia- como giacomo, eh?! Oppure hai qualche motivo particolare per salpare? SalpiamoRestiamo

Bisogna tornare al santua- rio per cercare indizi su- gli spiriti! Vi farei strada io, ma devo assolutamente stare di guardia al mio galeone! Forza, andate! Vi raggiungerò più tardi!

Non dovremmo salpare per l'Isola Tizzone? SìNon ora

Allora vuoi salpare? SìNo

Va bene, allora salta a bordo!

Va bene. Io devo lucidare il ponte! Dimmi tu quando vuoi salpare!

Uhao! Sembra che tu ce l'abbia fatta! Vuoi salpare? SìNo

Andiamo via di qui! Questo posto sta diventando trop- po... pericoloso!

Eh? Vuoi partire? SìNo

Allora vai a cercare qual- che informazione sui metalli puri.

Non perdere tempo! Partiamo! Va beneNon ora

Vai a fare ciò che devi e dopo partiamo!

Finalmente sappiamo dove si trova il vascello fan- tasma! Che facciamo qui fermi?! Andiamo! OK!Non ora!

Cosa?! In realtà tu sai come raggiungere il Mar settentrionale! Il percorso era indicato sulla mappa, vero? Dimmi che l'hai segnato!!! Allora? Avevi preso nota? Sì!No...

Allora, cosa ne dici di sal- pare? La nebbia ci aspetta! SìNo

Eh?! Beh, non mi sorpren- de! I tuoi preparativi mi lasciano sempre perplesso. Vai a prendere subito ap- punti sul percorso, poi salperemo!

Con quella nebbia è im- possibile proseguire... Che cosa possiamo fare? Dobbiamo raggiungere il luogo indicato sulla carta, ma la nebbia è fitta... Cosa facciamo? Salpiamo lo stesso? SìNo

Cosa?! La nebbia è impenetrabile nella direzione in cui il va- scello fantasma è sparito... Ma hai trovato il percorso per superare la nebbia, vero? Sono certo di sì e sono si- curo che hai preso appunti. Esatto!Ehmmm...

Non sai che il vascello fan- tasma è nelle vicinanze? Non c'è tempo da perdere! Vai subito all'inseguimento! OKNo

Astrid ha detto di torna- re all'Isola Melka! Allora perché siamo tornati qui? Andiamo subito all'Isola Melka! Va beneNo

Non ti muovi ad andare a salvare Dazel, Link? Che cosa stai aspettando? Salpiamo! SìNo

Va bene! Sali a bordo!

Non c'è tempo per andarse- ne a zonzo! Torna presto!

Credo che abbiamo finito di fare quello che doveva- mo su quest'isola. Smettila di perdere tempo! Partiamo subito! OKNo

L'ultimo dei metalli puri! Salpi e vai dal fabbro? SìNo

Allora vai dall'anziano. Abbiamo delle cose impor- tanti da sbrigare!

Aspetta! Parliamo all'an- ziano prima di portar via il metallo puro!

Bah! Non c'è tempo di ri- spettare le procedure cor- rette! Prendilo e basta! Che cos'è più importante: far contento un Goron o salvare Dazel?

Non possiamo prenderlo senza chiedere! I Goron ci tengono troppo! Sarebbe come rubare!

Uff... Allora vai a chiedere all'anziano se possiamo prendere quel metallo puro! Smettila di gingillarti! Dazel e il re Mar hanno bi- sogno del tuo aiuto...

Dobbiamo andare a visitare l'anziano e discutere con lui del metallo puro!

Salpiamo e troveremo il metallo puro rimanente! SìNo

È nostro! Il metallo puro è tutto nostro! Ora siamo ad un passo dal tesoro... Cioè... da Dazel!

Uh... di cosa stai parlan- do?! Non hai dato il mini- mo aiuto!

Guarda che anch'io so fare l'eroe! È solo che...

Sto... aspettando il momento giusto...

Questo ti permette di avere qualcosa di bello a cui pensare! Vero, Linebeck?!

Questo è del metallo puro? Davvero?! Incredibile! Bene, andiamo a cercare il prossimo metallo puro? SìNo

Vuoi salpare, Linkgoron? SìNo

Per me va bene! Salpiamo, roccia!

Ha ha ha!

Allora smettila di andare a bighellonare e prendi il me- tallo puro, roccia!

Ho sentito dire che sei ufficialmente diventato un Goron, Link! A me sembra solo una gran perdita di tempo...

Ehi, Linebeck! Non ci hai aiutato per niente, quindi abbiamo chiesto ad altri! Non sarai mai ben accet- to da questa tribù orgo- gliosa! Mai!

Cosa?! Credi che io non abbia abbastanza orgoglio?

Dai! Andiamo a cercare insieme il metallo puro, Linkgoron!

Vai a cercare il metallo puro! Oppure vuoi salpare? SìNo

Allora smettila di perdere tempo e vai a cercare il metallo puro!

Ehi, guarda la mappa! Non ci sono case... Chissà se c'è il metallo puro, qui...

Ah... che schiappa! Posti come questo celano sempre dei tesori nascosti!

Bene, dunque. Si suppone che tu abbia buon fiuto... Usalo!

Capiremo presto se si trat- ta veramente di metallo puro. Comunque sarà mio!

Sto pensando a Oshus... volevo dire all'offerta del re Mar... Alla sua offerta... Che ne dici, Link? Tu cosa gli domanderesti? Un tesoro? Gli chiederesti di realizzare tre desideri?

Linebeck! Non hai capito niente di Link! Lui fa questo per Dazel, per il re Mar... e per ri- portare la pace nei mari!

Hmmm... Sei un tipo veramente ammirevole, Link.

... Uhao! Quello era vera- mente fuori dalla mia por- tata! Accidenti! Allora, vai! Spa- risci dalla mia vista e prendi il metallo puro!

Hmmm... Linebeck deve aver mangiato qualcosa di strano... Ad ogni modo, andiamo a cercare quel metallo puro, Link!

Sembra che ci sia qualcosa sull'isola... Varrebbe la pena farci una visita... Vuoi salire sul vascello? Sì!Non ora!

Davvero?

Se non hai più niente da fare qui, salpiamo! OKNo

Tutti a bordo! Si va in alto mare!

Uhh... Non perdere tempo!

Ehi, è pronta la Spada Illusione?! Davvero? Vuoi il tuo nonnino? Sì, va bene... Va bene. Allora salpiamo! OKNon ora

Credi che Effesto stia for- giando la Spada Illusione? Vai a controllare! Oppure vuoi salpare? SìNo

Allora fuori dai piedi! Ho dei pezzi da riparare!

Non credo che la spada sia già pronta. Andiamo da Jo- lene! Mostriamole chi comanda! Dai, Link! Va beneNo

Ehi, guarda la buca delle lettere! Si dimena come se ci fosse dentro qualcosa... Credi che forse ci sia una lettera per te?

Bel lavoro! Finalmente hai raccolto tutti i metalli puri! Ora devi far sì che ven- gano utilizzati per forgiare la Spada Illusione! O vuoi prima andare da qualche parte? SìNo

Ehi... Non crederai che il metallo puro possa trovarsi su quest'isola, vero? Andiamo subito a cercarlo! Salpiamo? SìNo

Allora hai trovato il modo di sconfiggere quel mostro, Bellum, eh? Cosa... Una spada? Metalli puri? Ehi, ma... Perché ogni volta che... Bene! Ti seguirò fino alla fine, ma solo perché sei veramente disperato! E ci penserai tu a sconfig- gere Bellum! Hai capito, Link?! Bene, allora adesso salpiamo! OKNo

Quest'isola è a nord del- l'Isola Folata. Effesto dovrebbe vivere qui. Sbrighiamoci! Andiamo a chiedergli come fare a sconfiggere Bellum. Oppure vuoi salpare? SìNo

Oh, quest'isola è calda e tranquilla... Ci dev'essere sicuramente qualcosa che si nasconde in un'isola come questa. Gira intorno all'isola! O vuoi partire? SìNo

Perché fai di tutto per far- ti espellere da un posto del genere? Non capisco... Ad ogni modo, vuoi partire? SìNo

Va bene. Allora salpiamo! Tutti a bordo!

Cosa? Che tipo strano!

Ma hai pagato per trovare un tesoro. Vuoi partire? SìNo

Eh? Vuoi lasciare que- st'isola? SìNo

Ma sei nel bel mezzo della sfida! Non tornare finché non hai ottenuto un premio!

Eh? Vuoi lasciare l'isola? SìNo

Bene! Allora si salpa! Tutti a bordo!

Cosa? Che tipo strano!

Che cosa vuoi fare? Sei pronto a partire? SìNo

Tutti a bordo! A tutto vapore!

Non possiamo stare qui piantati a lungo! Salpiamo!

Hai trovato il tesoro? Cosa? La Lavagna di Gor- go? Dovrebbe semplificare i viaggi per mare! Allora cerchiamo di scovare quelle rane dorate che sal- tano qua e là! Sei pronto a salpare? SìNo

Hmmm... Prova a fare uno schizzo dell'isola mentre cammini lungo la costa. Capirai qual è la forma dell'isola! Oppure, per ora vuoi rinunciare e partire? SìNo

Presto! Il tesoro! Trova il tesoro!

Cosa? Hai già finito di cercare il tesoro? OK, allora ti do un consi- glio! Cosa fai quando non hai una mappa? La disegni da te! Allora cammina lungo la costa e fai uno schizzo. Non deve essere precisis- simo, ma ti aiuterà a cono- scere la forma dell'isola! È così che disegnavano le mappe un tempo! Dovresti provarci anche tu!

Cosa? Vuoi già rinunciare alla ricerca? SìNo

Prendersi una pausa, prima di salvare il mondo! Che stile! Beh, se hai finito, che ne dici di partire? SìNo

Non perdere tempo!

Hai tutti e tre i pezzi di metallo puro, vero, Link? Andiamo dal fabbro Effe- sto, allora! Partiamo? SìNo

L'istinto mi dice che non c'è nessun metallo puro che possa essere trovato qui! Allora, vuoi partire? SìNo

Che strana quest'isola! Ha una... forma parti- colare, non trovi?! Bah, forse sono io ad esse- re strano... Vuoi salpare? SìNo

Cosa?! Vuoi lasciare l'isola? Sì!No!

Allora tutti a bordo! A tutto vapore!

Eh? Se non hai niente di importante da dirmi, non rivolgermi la parola!

Hai ottenuto il Gancio da recupero, Link? Puoi usarlo per tirar su tesori dai fondali marini! Salpa e provalo subito! OKNo

Presto! Andiamo a caccia di tesori!

Sei pronto a salpare, Link? SìNo

Cosa?! Beh, hai sempre tempo da perdere! Ti vuoi muovere?!

Hai ottenuto un cannone?! Anch'io ho appena finito con le riparazioni!

Dovresti saper ritrovare Etno, qui sull'Isola Can- none. Andiamo a procurarci un cannone! O vuoi salpare per qualche altro motivo? SìNo

Che strano tipo!

Bene. Allora vai a trovare quel cannone!

Che c'è? Vuoi salpare? SìNo

Che facciamo qui? Dob- biamo andare a Melka! OKNo

Ehi, dobbiamo andare al- l'Isola Tizzone! Salpiamo? SìNo

Sei pronto a salpare, bambolo? SìNo

E-ECCIÙÙÙ!

Oh, Link! Ma guarda! Allora sei riuscito a prendere il metallo puro!

Urrààààà!

Non c'è tempo per i festeg- giamenti finché tutti i pro- blemi non saranno finiti.

Ora che abbiamo i tre me- talli puri, possiamo forgia- re la Spada Illusione!

E ora salpiamo! Sì, sì!Aspetta!

Ehi! Hai sbagliato! Dovevi dire: "Sì, sì!" Rimani con me, Link!

Non mi fermerò finché non avremo trovato i tre me- talli puri!

Bene, bambolo...

Mi chiedevo come potesse essere camminare su un grosso pezzo di ghiaccio...

E ora lo so. È veramente... congelante.

E-ECCIÙÙÙ!

L'unica cosa che mi riscal- da è l'idea del tesoro che mi aspetta!

Eh? Vuoi lasciare l'isola? SìNo

Allora sali a bordo! Salpiamo!

Che strano ragazzo!

Bene, Link! Ben fatto, bambolo! Sei riuscito a trovare un altro spirito, eh? Allora adesso vai al San- tuario del re Mar! Salpi? SìNo

Tutti a bordo! Issiamo le vele!

Ehi! Hai ancora da fare in quest'isola?!

Che ti prende?! Ti ho por- tato fin qui e ora ti vuoi tirare indietro? Anche se c'è tutto questo vento, ci deve pur essere un modo per proseguire. Sì! Tu, pappagallo verde! Cavalca il vento, se senti la brezza alle spalle! Ma se vuoi veramente par- tire... Tiro su l'ancora? SìNo

Ehi, perché?! Abbiamo fat- to così tanta fatica per arrivare fin qua! Vuoi veramente già lasciare l'isola? SìNo

Bene! Allora sali a bordo! Si salpa!

Naturalmente! Ora sbrigati e vai a prendere lo spirito!

Immaginavo! Allora vai su- bito a prendere lo spirito!

Eh?! Hai già finito?! Vuoi salpare? SìNo

Sbrigati! Se ci andassi io, andrei più spedito, ma de- vo pensare al mio galeone! Allora, vola pappagallo! Fai quello che ti dico, non quello che faccio...

Ce l'hai fatta, Link! Hai ottenuto il metallo! Dai, torniamo da Linebeck!

Va bene, Link!

Dobbiamo andarcene via di qui! Non c'è tempo per stare qui seduti a bocca aperta! Il nonnetto diceva che Effesto, il fabbro, ha l'indizio che cerchiamo!

Dobbiamo trovare quel fabbro e sconfiggere Bellum! E poi...

E poi... il tesoro sarà nelle mie mani! Ahahahahahahah!

Che ti prende? Ehi, Link... Dobbiamo proprio portarci dietro questo tipo?

... Ehm!

Ad ogni modo partiamo!

Effesto vive nell'isola a nord dell'Isola Folata, vero? Da qui non dovrebbe es- sere un viaggio lungo.

Già! Non perdiamo altro tempo!

Andiamo! Si salpa!

Oh, Link... Che succede? Perché il va- scello si è fermato?

Questa non ci voleva! Non capisco cosa sia successo! Il motore si è rotto!

Sono sicuro che è tutta colpa del vascello fanta- sma... Sì, non ho dubbi!

Con quell'affare che bazzi- ca nei dintorni, meglio risi- stemare subito il panfilo!

Ehi, bambolo! Ci penso io! Hai altre cose di cui occu- parti, tu...

Prendi il timone e dirigiti verso il vascello fantasma! Come?Non posso!

E cosa ne so io? Usa il cervello!

Link! Io posso aiutarti a trova- re il vascello fantasma!

Gli Spiriti del potere e del- la saggezza ci indicheranno dove trovare il vascello.

Puah! Mostri sempre troppo entusiasmo per i miei gu- sti...

Ma questa è una prova per te! Devi mostrare cosa sei capace di fare!

Giusto?

In altre parole... Link! Il timone è tuo!

Che vuoi dire? Non sai usare il timone?! Se lo so fare io, saprai farlo anche tu! Non ci vuole un gran cervello!