Insel des Frostes

Für The Legend of Zelda: Phantom Hourglass auf dem Nintendo DS.

211 Zeilen

Wo das Spiel den gewählten Namen einsetzt, steht hier Link.

～Insel des Frostes～ Der Inselhäuptling lebt in einem Haus auf dem Hügel nordöstlich von hier.
～Zum großen Eisfeld～
～Haus des Inselhäuptlings～
～Dobos Haus～
～Kumus Haus～
～Fofos Haus～
～Gumos Haus～
～Arios Haus～
～Mazos Haus～
～Anouki-Wohnungen～
Die Yuk haben einen Schwachpunkt. Sie...tief ein... Einatmen...Mund... Wirf...hinein... (Der Großteil der Nachricht ist abgeschabt. Unmöglich zu lesen.)
Das Heim eines etwas sensiblen Anouki.
Das Heim eines altklugen Anouki.
Tempel des Eises voraus. Der Stahl wird hier aufbe- wahrt. Um den Pfad zu öffnen, müssen die sechs Wächter im großen Eisfeld besiegt... ...werden.
Anouki
Hey! Du! Du bist von da draußen gekommen? Von jenseits des Eises? Hast du noch nie einen Anouki gesehen? Willst du uns den ganzen Tag lang begaffen? Oder kannst du auch reden? Was? Du willst wissen, wo der Stahl ist? Woher soll ich denn das wissen? Das musst du den Insel- häuptling fragen. Ich hab keine Ahnung.
Anouki
Wir Anouki... Wir haben den Ruf, sensible Herzen und eine gewählte Ausdrucksweise zu haben... Ja, so sind wir eben!
Anouki
Hey, du! Dir scheint unsere frostige Insel ja sehr zu gefallen, wie?
Anouki
Hey, du! Das muss aber unter uns beiden bleiben... Hier ist etwas Unerhörtes vorgefallen...
Anouki
So etwas ist seit zehn Jah- ren nicht mehr geschehen!
Anouki
Oh, du willst wissen, was passiert ist? Das kann ich dir nicht er- zählen! Seh ich aus wie ein Plappermaul?
Anouki
Du musst den Inselhäuptling fragen.
Anouki
Offen gesagt gibt es eine Insel, auf die ich immer schon mal reisen wollte...
Anouki
Oh, du willst wissen, wo sie liegt?
Anouki
Die Insel des Feuers ist von hier aus ganz weit im Westen.
Anouki
Schön...
Anouki
Der Yuk-Stamm, der in den Eisfeldern im Osten lebt, ist verrückt! Wahnsinnig! Diese Biester sind so ver- rückt, ich will gar nicht da- rüber reden. So verrückt sind die.
Anouki
Die sind nicht normal, diese verrückten Yuk!
Anouki
Nun... Die Yuk haben's bestimmt auch schwer.
Anouki
Was? Suchst du nach dem Haus des Häuptlings? JaNein
Anouki
Weißt du, ich hab eine Idee... Statt mich zu fragen, geh und lies die Schilder, die hier stehen!
Anouki
Nicht wirklich?
Anouki
Ich fühle mich gut! Ich weiß nicht, warum, aber ich fühle mich gut.
Anouki
Hey, du! Ich hab von dir gehört! Irrtum-Junge!
Anouki
Mann! Echt eine gefährliche Welt, in der wir leben!
Anouki
Wenn du nicht aufpasst, erwischen sie dich auch noch!
Anouki
Einfach so!
Anouki
Ich muss schon sagen, du siehst zwar nicht so aus... ...aber du bist ganz schön clever!
Anouki
Gut gemacht, kleiner Mann!
Anouki
Was? Warum wir nicht er- frieren, an einem so kalten Ort? Du musst dich abhärten. Und etwas Speck ansetzen. Heh heh. Hat-SCHIII!!!
Anouki
Hat-SCHIIIII!!!
Anouki
Uhhh... Komm mir nicht zu nah. Ich bin Keinhaus. Ich hab kein Haus, deswegen heiße ich so. Ich bin einsam. Aber ich bin auch gerne allein. Aber lassen wir das. Weil du schon mal hier bist, werde ich dir was verraten: Anouki MIT HÄUSERN ver- graben Sachen vor den Schildern ihrer... ...Häuser. So eine ulkige Angewohnheit haben wir. Was? Vergiss es. Ich sag nichts mehr.
Anouki
Geh zurück zu deinen bescheuerten warmen Häusern! Mir macht es nichts aus, hier zu erfrieren.
Anouki
Der Azurstahl gehörte ur- sprünglich uns. Aber dann hatten wir einen großen Streit mit den Yuk und er wurde gemopst. Nun, ich hab's nur von mei- nem Großvater gehört. Ich weiß nicht, inwieweit man seinen Worten Glauben schenken kann.
Anouki
Es war wohl komplizierter als das, meinst du nicht? Es ist ja schon so lange her.
Anouki
Hey, du! Stimmt was nicht? Dann geh und sprich mit dem Inselhäuptling. Dafür ist er schließlich da.
Anouki
Also ist der Frieden auf dieser Insel wieder herge- stellt? Mann, bin ich gut!
Anouki
Hey, du! Was glaubst du, wo du hingehst? Jedenfalls nicht hier rein. Warum? Was meinst du damit, warum? Benutz deinen Kopf! Diese Höhle führt zum großen Eisfeld!
Anouki
Die Höhle da oben führt zum großen Eisfeld. Wenn dir dein Leben lieb ist, halt dich von dort fern!
Anouki
Hey, du! Der Inselhäuptling hat mir Bescheid gesagt! Soll ich dich durchlassen? JaNein
Anouki
Erkälte dich nicht, heh heh!
Anouki
Wow! Mit DER Antwort hätte ich jetzt nicht gerechnet.
Anouki
Da ist ein ganzer Haufen fieser Yuk auf dem großen Eisfeld. Fies inwiefern? Oh, das willst du gar nicht wissen.
Anouki
Oh, diese haarigen Biester vom großen Eisfeld... Du willst einfach nicht wis- sen, was diese Yuk anstel- len...
Anouki
Weißt du, dass du auf die- se Pfosten-Dinger springen kannst? Probier es aus.
Anouki
Hey, du! Ich hab's gesehen! Du bist auf diesen Pfosten gesprungen! Du hast's drauf! Zum Dank, dass ich sowas Tolles sehen durfte, gebe ich dir das hier.
Anouki
Wow!
Anouki
Merk dir gut, dass du auf diese Pfosten springen kannst. Das wird dir später viel- leicht noch mal nützen. Ich wollte auch mal was Bedeutungsvolles sagen.
Anouki
Du hast Fragen? Rede mit dem Inselhäuptling. Du steckst in Schwierigkei- ten? Rede mit dem Insel- häuptling. Das macht hier jeder.
Anouki
Geh nach Norden, um zu den Anouki-Wohnungen zu gelangen. Lauter prächtige Häuser sind dort aneinandergereiht!
Anouki
Vielleicht hast du es schon gehört... ...aber die Anouki-Woh- nungen sind nördlich von hier.
Anouki
Häh? Der Azurstahl? Was fragst du mich so et- was Wichtiges?
Anouki
Wichtige Dinge musst du wichtige Personen fragen.
Anouki
Warum machst du so ein bedrücktes Gesicht? Wenn du Hilfe brauchst, frag einfach! Aber nicht mich. Frag den Inselhäuptling.
Anouki
Wir Anouki und die Yuk sind schon seit Ewigkeiten Rivalen. Um ehrlich zu sein... ich weiß nicht mal mehr, warum wir Rivalen sind.
Anouki
Aber das ist wohl immer so mit diesen Stammesrivalitä- ten, oder?
Anouki
Niemand hielt den Streit zwischen den Anouki und den Yuk für etwas Gutes. Also haben wir Anouki uns vor 100 Jahren mit den Yuk zusammengesetzt... Und gesagt, "Warum schlie- ßen wir nicht Frieden?" Klingt gut!Frieden?
Anouki
Ja... das war eine gute Sache. Sehr gut sogar. Jedenfalls zu Anfang...
Anouki
Also ein Friedensabkommen, das ist... Frieden... Frieden ist wie... ......... Frieden macht uns zufrieden.
Anouki
Kurz gesagt: Wir haben un- ser gemütliches Stückchen Erde bekommen. Und die Yuk bekamen das östliche Eisfeld. So wurde es entschieden.
Anouki
Hey, du! Hast du gehört? Einer dieser haarigen Yuk hat sich hier eingeschlichen! Weiß ich!Häh?
Anouki
Was? Du weißt es schon?!? Heyyyyyy... vielleicht... bist du ja der haarige Yuk... ...der sich als einer von uns verkleidet hat! Erwischt!Nein
Anouki
Häh?!?
Anouki
Ich wusste es!
Anouki
Häh?!? Aber, uhhh... ...echt? Im Ernst? .........
Anouki
Iehhhh!!!
Anouki
Er ist... überall... Wenn ich argwöhnisch wer- de... reitet mich die Para- noia. Du bist doch nicht etwa dieser Yuk in Verkleidung? UpsNein!
Anouki
Hey, du! Gut gemacht.
Anouki
Hey, du! Also hast du den Azurstahl, wie? Lass mich dazu nur eine Sache sagen. Ich sag's dann. Los geht's! "Gut gemacht!"
Anouki
Du bist ein abgebrühtes, Azurstahl abstaubendes Tier!
Anouki
Hey, du! Du kannst mit hocherhobenem Geweih herumlaufen!
Anouki
Du machst ein Gesicht, als würdest du andauernd auf Pfosten springen. Huhhh! Wie tapfer. Wahr- lich furchtlos!
Anouki
Hast du ihn gesehen? Die- sen haarigen Yuk! Du hast ihn gesehen, ja?!?
Hey, du! Ich bin der Insel- häuptling der Anouki. Hast du einen Namen? Ahhhh... also heißt du Link-abou, wie? Also Link-abou, mein Stamm hat ein kleines Problem. Vielleicht könntest du dich darum kümmern? Warte!Ähm...
Oh, du heißt Link? Na gut, ich hab ihn nicht ganz richtig ausgesprochen. Na jedenfalls, du willst et- was über den Azurstahl er- fahren, richtig? Dann kannst du mir meine Bitte schlecht abschlagen... StimmtDoch
Doch... wirklich?
Das wird eine lange Ge- schichte, also mach es dir bequem.
Wir Anouki haben einen Feind auf dieser Insel: die Yuk. Es gab eine Menge böses Blut zwischen ihren und un- seren Vorfahren. Also haben wir vor 100 Jahren ein Friedensabkom- men geschlossen. Wir bewohnen die Westseite der Insel und die haarigen Yuk bewohnen die großen... ...Eisfelder im Osten. Das war die Abmachung, aber jetzt hat sich ein Yuk bei uns eingeschlichen.
Und er hat einen meiner Dorfbewohner entführt!
Und dieser Kerl hat sich verkleidet und gibt sich als einer von uns aus! Mit allen Annehmlich- keiten!
Kommen wir jetzt zu dem, was ich, der Inselhäuptling, von dir will. Finde den Yuk, der sich als Dorfbewohner ausgibt und vertreibe ihn von hier! Hast du das alles verstan- den? Oder muss ich mich wiederholen? VerstandenNoch mal
Hey, du! Ja, ich bin's, der Inselhäuptling. Also... Link! Wirst du nun meiner Bitte nachkommen? JaNein
O.K., Link. Geh zu den Anouki- Wohnungen im Norden. Dann musst du herausfin- den, wer der wahre Yuk ist! Yuk sind Lügner. Jeder ein- zelne. Er wird dich belügen, also lass dich nicht täuschen! Wenn du ihn findest, sag ich dir vielleicht, wo der Azurstahl ist.
Geh nach Norden, zu den Anouki-Wohnungen und fin- de den Yuk! Yuk sind Lügner. Er wird dich belügen, also lass dich nicht täuschen!
Was? Du hast einen Fehler gemacht?!? Oh, wie pein- lich... Die Aufregung wird sich wohl allmählich gelegt ha- ben. Geh und untersuche den Fall noch ein Mal, aber erwische dieses Mal den... ...Richtigen. Aber dass du dich derart würdest täuschen lassen, hätte ich nicht gedacht... Heh... Kümmer dich um dieses Rätsel und erst da- nach um den Azurstahl!
Yuk sind Lügner. Einer der Bewohner tischt dir Lügen auf, so viel ist sicher. Frag, frag und dann frag noch mal. Stell ihnen rich- tig schwere Fragen. Wenn du den Betrüger ge- funden hast, stell den Yuk als solchen bloß!
Hey, du! Ich hab die Ge- schichte gehört, Link!
Was?!? Schon?!?
Gut gemacht! Du hast den Yuk aus dem Dorf vertrie- ben. Jetzt können die Leute wie- der in Ruhe schlafen. Aber wir haben diese gan- zen Streitigkeiten satt! Willst du uns nicht helfen mit diesen Yuks? Nun...Vielleicht
Aber klar wollen wir das! Natürlich wollen wir euch helfen!
Heh heh heh! Ich wusste, dass ihr das sagt!
Ich werde die Höhle, die zum großen Eisfeld führt, öffnen lassen. Die Yuk sind dort. Tut, was ihr tun müsst! Der Azurstahl, nach dem ihr sucht, sollte dort im Tempel des Eises sein.
Die Yuk haben den Azur- stahl im Tempel des Eises versteckt. Als wir vor 100 Jahren die- sen Vertrag abgeschlossen haben... ...erhielten wir den besse- ren Teil der Insel, was erfreulich war. Aber im Gegenzug wurde unseren Vorfahren der kost- bare Stahl gestohlen!
Oh, Link, hat der Azustahl dir genutzt?
Ich? Mir geht's gut.
Au... Es war, als ob wir von etwas Bösem kontrolliert worden wären... Nun, da wir wieder normal sind, haben wir alle Schuld- gefühle, denke ich. Tut uns leid, dass wir so eine Aufregung verursacht haben.
Ich bereue das...
Ich hab so viele Bomben gegessen. Mein armer Bauch... Ooooohhh...
Wir lieben die Kälte!
Wir sind jetzt wieder normal. Wir haben wirklich ein schlechtes Gewissen...
Sag, kennst du die Goldgrä- berinsel? Kenne ichWas?
Wow! Du kennst dich aus, nicht wahr?!?
Das ist eine kleine Insel westlich von hier... Hoh... Ich kenne mich aus...
Anouki, Yuk
Hey, DU! Was kommst du hier rein, als ob dir das Haus gehö- ren würde?!?
Anouki, Yuk
Mach nicht einfach so die Schubladen fremder Leute auf... ...als ob sie dir gehörten. Ich hab zwar keine Schubladen, aber...
Anouki, Yuk
Was willst du? Ich hab eh nichts.
Anouki
Man nennt mich Dobo. Du suchst nach dem Yuk, der sich als einer von uns ausgibt, nicht wahr? Da gibt's eine leichte Me- thode, das herauszufinden. Die Yuk sind Lügner! Und Mazo ist ehrlich. Er lügt nie! Das musste einfach mal ge- sagt werden.
Anouki
Man nennt mich Dobo. Mazo ist wirklich ehrlich. Er lügt niemals!
Anouki, Yuk
Hey, du! Was schaust du mich so an? Willst du sagen, ich sei ein Verdächtiger? Willst du sagen, ich sei ein verkleideter Yuk? Genau!Nein
Anouki, Yuk
Was schaust du mich so seltsam an? Das macht mich nervös. Du glaubst doch nicht, dass ich der Yuk bin, oder? Willst du sagen, ich sei der Hauptverdächtige?!? Genau.Aber nein!
Anouki, Yuk
Was? Das kann doch nicht dein Ernst sein! Ich soll der Hauptverdächtige sein? Du glaubst doch nicht, ich sei der verkleidete Yuk? Doch!Nein!
Anouki, Yuk
Bleib weg! Ich sagte, bleib weg! Ich bin unschuldig! Wenn du näher kommst, dann schwöre ich, ich wer- de mich verteidigen! Komm nicht näher! Denk nach, was du tust! Sei nicht dumm! Du musst nur zugeben, dass es ein Fehler war! VerhaftenUps...
Anouki
Ja, dachte ich mir. Übrigens, Mazo ist ehrlich. Er würde niemals lügen!
Anouki, Yuk
Puh...
Anouki
Ich sagte doch, ich bin unschuldig! Warum? Warum?!? Bitte hör auf! Ich kipp noch um, wenn du mich weiter so bedrohst... Oh! Ahh! Mein Herz... Mir wird schwindelig! Ich hab solche Angst... Ich... ich... ......
Anouki
Iehhhhh!
Anouki, Yuk
Was ist los mit dir, Irrtum-Junge? Jemandem, der alles miss- versteht, habe ich nichts zu sagen!
Anouki, Yuk
Hey, du! Ich meine, Irrtum- Junge! Ja, dich meine ich, Link! Du siehst gar nicht so aus. HEH!
Anouki, Yuk
Nun, nun, wenn das nicht Irrtum-Junge ist, Link! Ich will nicht, dass die Leute anfangen über mich zu re- den, also sprich mich... ...nicht an!
Anouki
Ja, ich bin Kumu. Und ja, der Yuk, den du suchst, ist ein Lügner. Daran besteht kein Zweifel. Und ich würde sagen, dass entweder Mazo oder Ario dich belügen. Ich dachte, das willst du vielleicht wissen!
Anouki
Ich bin Kumu. Schau, Mazo oder Ario belügen dich... Und das ist die Wahrheit!
Anouki
Dacht ich mir! Schau, Mazo oder Ario be- lügen dich... und das ist die Wahrheit!
Anouki
Ja, mein Name ist Fofo. Richtig gehört. Ich bin sicher, du weißt das schon, aber die Yuk lügen nur. Und Gumo lügt nie. Das wollte ich dir nur sagen... Danke!
Anouki
Ja, ich bin Fofo. Gumo und ich, wir lügen nie. Also ist keiner von uns beiden der Yuk!
Anouki
Dacht ich mir! Gumo und ich lügen nicht, also ist keiner von uns der Yuk!
Anouki
Mein Name ist Gumo. Entweder Fofo oder Ario belügen dich. Das wollte ich dir nur ge- sagt haben...
Anouki
Mein Name ist Gumo. Glaub mir, entweder Fofo oder Ario lügen!
Anouki
Dacht ich mir! Entweder Fofo oder Ario lügen. Glaub mir!
Yuk
Mein Name ist Ario. Sag's nicht weiter, aber Kumu ist ein Lügner. Mehr sage ich dazu nicht.
Yuk
Mein Name ist Ario! Sag's nicht weiter, aber Kumu ist ein Lügner. Glaub ihm kein Wort!
Yuk
Dacht ich mir... Psst. Übrigens, Kumu ist ein Lügner. Glaub ihm kein Wort!
Anouki
Man nennt mich Mazo. Ist mir egal, ob du es glaubst, aber ich und Dobo sagen immer die Wahrheit. Das wollte ich nur mal ge- sagt haben.
Anouki
Mein Name ist Mazo. Ich und Dobo sagen immer die Wahrheit. Wirk- lich! Nichts als die Wahrheit!
Anouki
Dacht ich mir. Dobo und ich sagen immer die Wahrheit! Also sind wir keine Yuk!
Yuk
...Hey! Wie hast du es herausge- funden? Und ich dachte, ich hätte ein klasse Kostüm.
Yuk
Du bist ein Yuk? Du sahst so unschuldig aus. Du sahst aus wie Ario! Mach jetzt keine Dummhei- ten. Stell dich, ohne zu kämpfen!
Yuk
RUHE!!! Wenn du mich weiter mit dieser schrillen Stimme anschreist...
Yuk
Dann dreh ich durch!
Yuk
Kreisch! Was ist los mit diesem Typ?!?
Yuk
Ich werd euch auffressen!
Yuk
Nein! Ich schmecke über- haupt nicht! Ganz abscheu- lich! Ich bin zwar gelb, aber kei- ne Banane!
Yuk
Hoh... öh, natürlich nicht.
Yuk
Nun, ich könnte mich sträuben... Aber ich denke, ich könnte genauso gut aufgeben, da ich nun mal geschnappt... ...wurde. Als Zeichen meines guten Willens will ich euch etwas Gutes zeigen. Wartet da mal einen Mo- ment. Nicht bewegen...
Uff... uff... autsch...
WA-WAS?!? Das war ver- rückt, oder, Link? Wir haben uns die Mühe gemacht und den Yuk ge- funden, aber er ist... ...entkommen!
Aber, aber... wenn wir nichts unternehmen, wird er damit davonkommen. Wie ärgerlich... nun, lass uns mit dem Inselhäuptling sprechen und... ...ihm erzählen was passiert ist!
Anouki
Ich hab dir nichts mehr zu sagen! Ich meine es ernst. Ich hab dir nichts mehr zu sagen!
Anouki
Dieser verdammte Yuk... Verflucht sei der Yuk- Stamm!
Anouki
Wow. Es ist eine raue Welt, oder?
Anouki
Gah! Schaurig! Schaurig!
Anouki
Solche Dinge passieren eben im L-leben. Das macht mir k-keine Angst... Schlotter... schlotter...
Anouki
Du siehst gelangweilt aus, kleiner Mann!
Anouki
Ich bin wohlbekannt hier. Ich bin Hintobo, der schlauste der Schlauen. Aber du suchst nach dem Lügner, nicht wahr? Ich kann dir einen Tipp ge- ben, aber das kostet was. Gib mir 100 Rubine! NeinO.K.
Anouki
Ich verstehe.
Anouki
Kleiner Mann... Hast du mal einen Blick in deine Geldbörse geworfen?
Anouki
Ich bin Hintobo, der schlauste der Schlauen. Du suchst nach einem Lüg- ner? Ich weiß, wie man ei- nen erkennt. Gib mir 100 Rubine. NeinO.K.
Anouki
O.K., dann hör gut zu. Mach dir keine Gedanken über Leute, die sagen, dass jemand anderes nicht lügt. Die Leute, die sagen, dass jemand anderes ehrlich ist, lügen nicht. Warum, fragst du? Weil es sonst zwei Lügner gäbe. Hast du das verstanden? Es gibt bloß einen Lügner. Wenn du das bedenkst... Schau dir die an, die ande- re der Lüge beschuldigen und du findest deinen... ...Lügner! Hah hah! Brillant, oder? Nein?
Anouki
Die, die sagen, andere seien ehrlich, belügen dich nicht. Warum, fragst du? Weil es sonst zwei Lügner gäbe. Der Trick ist, sich auf die zu konzentrieren, die ande- re Lügner nennen. Notier dir, wer andere einen Lügner nennt. Dann musst du nur noch diese miteinander verglei- chen. Die Antwort sollte klar sein.
Anouki
Hey, du... Ich weiß nicht, wie, aber fürs Erste... Oh, nein!
Anouki
Du hast mir überhaupt nicht zugehört, oder? Du hast einen Irrtum begangen! Wie peinlich!
Anouki
Sieht so aus, als hättest du den Azurstahl in deine Hände bekommen!
Anouki
Mein Name ist Ario! Ich war gerade beim Essen, als mich plötzlich dieser Yuk gefangen hat. Vielleicht lag es daran, dass du den Yuk, der sich für mich ausgegeben hat... ...überführt hast. Aber die Wache wurde plötzlich nachlässig und... ...ich bin entkommen! Also, danke dafür!
Anouki
Hey, du! Mir geht's besser. Mein emotionales Trauma habe ich überwunden.
Anouki
Also... danke dafür!
Anouki
Wenn du auf ein Danke- schön-Geschenk hoffst, dann muss ich dich enttäuschen! Oder willst du etwa gelobt werden? Lob!Nein...
Anouki
Nun, dann tritt einen Schritt zurück!
Anouki
Du hast es wirklich drauf!
Anouki
Was?
Anouki
Bereit? Dann lob ich dich mal... ......
Stelle dich auf den blauen Boden und folge den Zahlen: 2 1 3 4
Ziehe die vier Hebel, um den Weg zu öffnen. Ziehe den unter der Zunge als Zweites.
Ziehe die vier Hebel, um den Weg zu öffnen. Ziehe den Hebel ganz links zuerst.
Ziehe die vier Hebel, um den Weg zu öffnen. Zeichne eine Linie nach Norden. Ziehe den Hebel dort als Letztes.
Boing-oing... Operation Drahtseil! Weißt du, was das bedeutet? Ja!Häh?
Das Leben ist ein Drahtseilakt! Keiner weiß, was passiert, wenn du auf der Mitte stehst.
Du musst das wackelige Drahtseil überqueren! Wo es ist, fragst du? Alles, was du dafür brauchst, sind ein Seil und zwei Pfosten, oder?
Boing-oing... Du kannst jetzt viel weiter springen als früher! Es stimmt! Du musst nur das Seil richtig benutzen. Sei kreativ!
Oh, Link! Du hast es geschafft! Du hast den Stahl, nach dem du gesucht hast. Auf der Insel ist alles ein bisschen aus dem Ruder gelaufen. Aber es hat sich gelohnt!
Boing-oing... Zeichne eine Linie zwischen hier und dem Haus des Häuptlings... Genau in der Mitte wurde etwas vergraben, aber wer weiß, ob es noch da ist?
Boing-oing... Kennst du den alten Romantiker, der auf der Insel Bonun lebt? Er hat etwas Schönes vor seinem Haus vergraben! Seltsame alte Männer tun seltsame Dinge...
Linebeck
Bereit zur Abfahrt, Kleiner? JaNein
Linebeck
HATSCHIIII!
Linebeck
Hey, Link!
Linebeck
Ich fragte mich schon, wie es wohl wäre, mit all dem Eis.
Linebeck
Hah! Schau! Alles ist schneebedeckt!
Linebeck
HATSCHII!
Linebeck
Wie in einem Märchen...
Linebeck
Oh, Link! Schau dich an, Kleiner! Hast du endlich den Stahl gefunden?
Linebeck
Juu-huuhhh!
Linebeck
Es ist nicht die Zeit zu feiern, als sei alles schon überstanden!
Linebeck
Nun, da wir alle drei Stähle haben, müssen wir das Phantomschwert schmieden!
Linebeck
Ich werde nicht ruhen, bis wir nicht alle Stähle ge- sammelt haben.
Linebeck
Abfahrt! Aye, aye!Warte!
Linebeck
Hey! Du solltest etwas sagen wie "Aye, aye!" Du musst dich anpassen, Link!
Was hat der Inselhäuptling bloß die ganze Zeit geplap- pert?
Ich werd das Gefühl nicht los, dass wir ihm auf den Leim gegangen sind. Was macht man nicht alles für den Stahl!?! Lass uns einfach herausfin- den, was er über den Stahl weiß, Link!
Also das muss der Tempel des Eises sein. Draußen tobt ein heftiger Schneesturm, aber hier drinnen ist es angenehm... ...warm. Zumindest erfrie- ren wir hier drin nicht, Link.
Du hast den Greifhaken er- halten! Er bleibt an allerlei Dingen hängen, die du berührst. Leichte Gegenstände ziehst du zu dir her, an schwere ziehst du dich heran!
Du hast den Azurstahl er- halten! Das ist eines der Metalle, die zum Schmieden des heiligen Schwertes... ...gebraucht werden! Nur ein Schwert, geschmie- det aus den drei Stählen, kann Bellamu besiegen!
Insel des Frostes
Tempel des Eises
Griock, zweiköpfiger Drache