Duell

Für The Legend of Zelda: Phantom Hourglass auf dem Nintendo DS.

157 Zeilen

Willkommen zur Spielanleitung. Ich bin Ciela und erkläre dir dieses Spiel so einfach wie möglich! Los geht's! Bei diesem Spiel über- nehmen die Spieler abwech- selnd die Rolle von Link...
...und die von 3 Phanto- men und streiten Mann gegen Mann um Punkte.
Berühre zuerst die linke Seite dieses Bildschirms und bewege dich nach links! Wenn du aufhören willst, drücke einfach START.
Nicht da. Tippe das △ an.
Genau so! Du kannst dich einfach so bewegen... ...nur indem du die Richtung tippst, in die du willst! Okay, als Nächstes erkläre ich die Regeln! Weiter geht's!
Berühre zuerst eines der △. Egal, welches. Einfach berühren!
Das △, das du hältst, nennt man Force-Kristall. Trage ihn zu deiner Basis, um Punkte zu erhalten! Weil du im roten Team bist, ist deine Basis die mit dem roten Boden. Auf der Karte auf dem oberen Bildschirm kannst du sie auch sehen! Übrigens, wenn du ein △ trägst, kannst du sehen, wo die Phantome sind.
Also, versuchen wir mal, ein △ in deine Basis zu tragen!
Berühre deine eigene rote Basis, um das △ hinzulegen und lauf weiter!
Den Boden, auf dem du jetzt stehst, nennt man Schutzzone! Nur Link kann diese be- treten, Phantome müssen draußen bleiben. Außerdem können Phantome Link nicht sehen, wenn er in einer Schutzzone ist. Nutze dies, um sie auszu- tricksen. Und denk dran, wenn du ein rotes oder blaues △ in eine Schutzzone legst... ...wird es wieder gelb! Als Nächstes erkläre ich den oberen Bildschirm. Weiter geht's!
Berühre den roten Boden, um das △ hinzulegen. Wenn du es hingelegt hast, lauf weiter!
Wenn du es auf dem roten Boden ablegst... ...wird das △ rot und dei- ne Punkte auf dem oberen Bildschirm nehmen zu. Wenn du es aber auf dem blauen Boden ablegst... ...erhält dein Gegner die Punkte, also gib Acht. Es gibt kleine, mittlere und große △. Die größeren sind schwerer, aber bringen auch mehr Punkte. Okay, auf zum nächsten Thema. Geh nach unten!
Sieh dir den oberen Bildschirm an! Unten in der Mitte siehst du eine Sanduhr und ein paar Zahlen. Das ist das Zeitlimit. Wenn diese Zeit abläuft, werden die Seiten gewech- selt und du bist an der... ...Reihe, die Phantome zu steuern. Auf diese Weise versuchen beide abwechselnd, die △ zu schnappen und... ...wenn jeder drei Mal an der Reihe war, ist das Spiel vorbei. Der Spieler mit den meisten Punkten gewinnt. Als Nächstes erkläre ich, wie man die Phantome steuert.
Zeichne Linien auf der Kar- te, um den Pfad der Phan- tome zu bestimmen. Berühre irgendeines der Phantome in der oberen lin- ken Ecke des unteren... ...Bildschirms und zeichne eine Linie, um es zu bewe- gen. Zeichne zuerst eine Linie nach rechts, um es nach rechts zu bewegen!
Das hat gut geklappt! Bewege die drei Phantome während des Spiels, um Link zu fangen. Berühre jedes der Icons und zeichne Linien, um sie zu bewegen. Probier es aus! Sogar nachdem du eine Li- nie gezeichnet hast, kannst du das Phantom berühren... ...und die Linie erneut zeichnen, um den Pfad zu ändern. Drücke die L- oder R-Taste um zwischen den Phanto- men hin- und herzuschalten. Wenn du fertig bist, bewege eines der Phantome so, dass es Link fängt!
Als Nächstes zeige ich dir, wie man Link fängt. Bewege das Phantom, das nach rechts läuft, weiter nach rechts zu Link! Wenn das Phantom nahe bei Link ist, wird es auto- matisch angreifen. Wenn es trifft, werden die Seiten gewechselt.
Zuletzt erkläre ich die hilfreichen Items. Kurz nachdem ein Spiel begonnen hat, erscheinen hilfreiche Items... ...auf dem Bildschirm.
Keine Items
Kein Dribbeln
Limit
Solo
Pause
Nehmen
Perfekt. Meister
Schnell
Wunder
Alles abgestaubt
Wächter
Perfekt
Ohne Fehler
Abwehrkönig
Meister
Duellmeister
Gewinne, ohne ein hilfreiches Item zu benutzen.
Force-Kristalle nur in der Basis oder Schutzzone ablegen.
Nimm Link zweimal in den letzten 20 Sekunden gefangen.
Besiege Link in ir- gendeinem Zug mit nur einem Phantom.
Zerbrich 10 oder mehr hilfreiche Items deines Gegners.
Hebe 10 oder mehr eigene hilfreiche Items auf.
Erziele gleichzeitig ein Perfekt und ein Limit.
Nimm Link zweimal in den ersten 20 Sekunden gefangen.
Gewinne 1:0.
Gewinne mit allen Force-Kristallen in deiner Farbe.
Gewinne, ohne dass dein Gegner punktet.
Erziele gleichzeitig ein Alles abgestaubt und einen Wächter.
Gewinne, ohne auch nur einmal als Link erwischt zu werden.
Erwische Link drei Mal mit den Phantomen.
Erziele gleichzeitig ein Ohne Fehler und einen Wächter.
Erziele gleichzeitig ein Limit und einen Meister.
???
… oder mehr besondere Leistungen erzielt. Suche den Postboten!
Alle 16 besondere Leistun- gen erzielt! Suche den Postboten!
Phantome sind sichtbar, wenn du das △ hältst. Be- nutze es zu deinem Vorteil.
Statt die großen △ herum- zutragen, wirf sie lieber. Das geht schneller.
Je höher deine Punkte, desto stärker ist Link. Schwere △ werden leichter.
Link erscheint nicht auf der gegnerischen Karte, wenn er in einer Schutzzone ist.
Besondere Leistungen zu erzielen bringt auch Duellpunkte.
Spieler, die Items erfolgreich einsetzen, sind im Vorteil.
Erziele 5 oder mehr beson- dere Leistungen auf einmal für einen Combo-Bonus.
Lege ein △ in der Schutz- zone ab und es färbt sich wieder in neutrales Gelb!
Du kannst schon während des Countdowns Pfade für die Phantome zeichnen.
Hoch: Yeah! Links/Rechts: Wow! Unten: Buh!
Drücke die L- oder R- Taste, um zwischen den Phantomen umzuschalten!
Einer folgt Link, einer blockiert seinen Weg, einer errät seine Bewegungen.
Besiege jemanden mit vielen Duellpunkten, um selbst viele Punkte zu erhalten.
Statt sich auf ein △ zu versteifen, solltest du lieber mehrere kleine △ ergattern.
Eine Angriffsart ist alle hilfreichen Items deines Gegners zu zerbrechen!
Sammle alle Force-Kristal- le an einem Ort...
Große △ sind 15 Pkt. wert, mittlere △ 5 Pkt. und kleine △ 1 Pkt.
Platziere Phantome in der Nähe von △, um sie vor Link zu beschützen!
Du hast erfolgreich Items mit deinem Gegner getauscht!
Die Nintendo WFC sieht deinen Nintendo DS und die DS-Karte als Einheit an. Sollen die Nintendo Wi-Fi-User-Daten dieses DS-Systems auf der DS-Karte gespeichert werden und soll eine Verbindung zur Nintendo WFC hergestellt werden?
Verbinde mit Nintendo Wi-Fi Connection... Bitte warten!
Die Nintendo Wi-Fi-User-Daten für diesen Nintendo DS wurden auf der DS-Karte gespeichert. Verwende von jetzt an bitte ausschließlich diesen Nintendo DS, um eine Verbindung zur Nintendo Wi-Fi Connection herzustellen.
Eine Verbindung zur Nintendo Wi-Fi Connection herstellen?
Keine Verbindung zur Nintendo Wi-Fi Connection möglich. Nintendo Wi-Fi-User-Daten des DS und der DS-Karte stimmen nicht überein.
Verbinde mit Nintendo Wi-Fi Connection... Bitte warten!
Sollen die Nintendo Wi-Fi- User-Daten, die auf dieser DS-Karte gespeichert sind, aktualisiert werden? Durch Aktualisierung der Nintendo Wi-Fi-User-Daten gehen vorherige, zur Nutzung der Nintendo WFC verwendete Einstellungen verloren.
Du kannst keine Verbindung zur Nintendo Wi-Fi Connection herstellen, wenn du diesen Namen verwendest. Bitte ändere deinen User-Namen und versuche es noch einmal.
Soll die Verbindung zur Nintendo Wi-Fi Connection wirklich beendet werden?
Bitte bestimme die Bedingun- gen für deinen Gegner.
Möchtest du dennoch aktualisieren?
Wähle "Mit jmd. aus meiner Freundesliste" um jemanden aus deiner Freundesliste zu suchen. Wenn du einen Namen aus- wählst, suchst du nach diesem Freund.
Du hast keine Freunde regis- triert, also kannst du diesen Modus nicht spielen. Wenn du den Freundescode eines Freundes in deiner Freundesliste registrierst, kannst du diesen Modus spielen.
Verbindung zur Nintendo Wi-Fi Connection wird abgebrochen.
Suche nach einem Gegner... Bitte warte einen Moment...
Suche nach …... Bitte warte einen Moment...
Die Verbindung zur Nintendo Wi-Fi Connection wurde unterbrochen.
Ein Gegner wurde gefunden.
Bitte wähle den Level, in dem du kämpfen willst.
Weiterspielen? Aufhören?
Fehler-Code: … Keine Verbindung zur Nintendo Wi-Fi Connection möglich. Besuche www.nintendowifi.com oder lies die Software-Anlei- tung, um weitere Hilfe zu erhalten.
Fehler-Code: … Entweder ist die Nintendo WFC mit starkem Datenverkehr aus- gelastet oder der Service steht vorübergehend nicht zur Ver- fügung. Versuche es später noch einmal. Besuche www.nintendowifi.com, um weitere Hilfe zu erhalten.
Fehler-Code: … Diese Nintendo Wi-Fi Connec- tion ID war längere Zeit in- aktiv und wurde daher ge- löscht. Besuche www.nintendowifi.com, um weitere Hilfe zu erhalten.
Fehler-Code: … Der Nintendo Wi-Fi Connection Service für diesen Titel wurde eingestellt. Besuche www.nintendowifi.com, um eine Liste der Titel einzusehen, die Nintendo Wi-Fi Connection unterstützen.
Fehler-Code: … Der Access Point ist ausgelas- tet. Derzeit ist keine Verbin- dung möglich. Bitte versuche es später noch einmal. Besuche www.nintendowifi.com, um weitere Hilfe zu erhalten.
Fehler-Code: … Kein Access Point in Reich- weite. Versuche es bitte näher an einem Access Point noch einmal. Besuche www.nintendowifi.com, um weitere Hilfe zu erhalten.
Fehler-Code: … Kein kompatibler Access Point in Reichweite. Überprüfe bitte deine Verbindungseinstellungen und versuche es noch einmal. Besuche www.nintendowifi.com, um weitere Hilfe zu erhalten.
Fehler-Code: … Keine Verbindung zum Nintendo Wi-Fi USB Connector möglich. Bestätige die Verbindungsein- stellungen im Setup der Nintendo Wi-Fi Connection. Besuche www.nintendowifi.com, um weitere Hilfe zu erhalten.
Fehler-Code: … Keine Verbindung zur Nintendo Wi-Fi Connection möglich. Bestätige die Verbindungsein- stellungen und die Einstellungen zum Access Point. Besuche www.nintendowifi.com, um weitere Hilfe zu erhalten.
Fehler-Code: … Es erfolgt keine Rückmeldung. Entweder wurde die Ver- bindung getrennt oder du wurdest von der Freundesliste des Spielers entfernt.
Fehler-Code: … Fehler bei der Datenübertra- gung. Die Verbindung zur Nintendo Wi-Fi Connection wurde unterbrochen. Besuche www.nintendowifi.com, um weitere Hilfe zu erhalten.
Fehler-Code: … Fehler bei der Datenübertra- gung. Besuche www.nintendowifi.com, um weitere Hilfe zu erhalten.
Fehler-Code: … Download fehlgeschlagen. Besuche www.nintendowifi.com, um weitere Hilfe zu erhalten.
Fehler bei der Datenübertragung.
Die Nintendo WFC-Einstellun- gen öffnen?
The Legend of Zelda
Erbeute alle Force-Kris- talle! Zwei-Spieler-Duell!
Die Datenübertragung wurde abgebrochen.
Übertrage das Spiel an den Gast.
Berühre den Namen oder Freundescode, den du bear- beiten willst.
Um gegen diesen Freund über die Nintendo WFC zu spielen, muss er zuerst deinen Freun- descode neu registrieren.
Du kannst deine Freundesliste benutzen, wie sie ist.
Der Duellmodus ist nur für zwei Spieler. Spiele gegen an- dere Leute, die eine The Legend of Zelda: Phantom Hourglass DS-Karte besitzen.
Der Duellmodus ist nur für zwei Spieler. Du kannst gegen einen Benutzer spielen, der selbst keine The Legend of Zelda: Phantom Hourglass DS- Karte besitzt.
Ein Gegner wurde gefunden.
Dein Gegner ist …. Ist das O.K.?
Die Verbindung zu deinem Gegner wurde unterbrochen.
Suche...
Items für den roten Spieler sind in roten Kapseln.
Items für den blauen Spieler sind in blauen Kapseln. Du kannst eine Kapsel deiner Farbe aufheben, indem du sie berührst.
Berühre die Kapsel deines Gegners, um sie zu zerbrechen. Du weißt nicht, was die Kapseln enthalten, aber es wird schwer... ...ohne sie zu gewinnen.
Uff, damit ist die Erklärung der Regeln abgeschlossen! Zusätzlich zu dem, was ich dir erzählt habe, gibt es eine Menge Geheimnisse... ...die du selbst herausfinden kannst! Also, hab viel Spaß im Duellmodus!
Bitte wähle den Level, den du spielen möchtest!
Bitte warte, während dein Gegner den Level auswählt.
Nochmal!
30 Sek. mehr!
Du bist schneller!
Klon aufgetaucht!
Du bist stärker!
Freitreffer!
30 Sek. weniger!
Windmauern aktiviert!
Angriffsradius größer!
△ gemischt!
Standard Großer Level
Standard Kleiner Level
Standard Winziger Level
Umgekehrter Level
Rücken-an-Rücken-Level
Festungslevel
U-förmiger Level
Standard Mittlerer Level
Ein Level wird automatisch aus den acht ausgewählt.
Ein großes Feld Die Force-Kristalle sind überall verteilt.
Ein kleineres Feld Duelle in diesem Feld sind schnell.
Das kleinste Feld Dieser Level engt euch ganz schön ein.
Ein großes Feld Jeder Spieler hat 2 Basen in diesem besonderen Feld.
Rücken-an-Rücken-Feld Benutze die Warptreppen, um zu gewinnen.
Ein Feld wie eine Festung Schnappt euch die Force- Kristalle oben im Level.
Die Basen sind sehr weit voneinander entfernt. Phantome sind im Vorteil.
Ein Feld mittlerer Größe. Das ist ein ausgeglichenes, einfach gehaltenes Level.
Die Verbindung wurde unterbrochen. Bitte schalte deinen DS aus.
Warte auf einen Gegner...
Warten auf die Auswahl deines Gegners. Bitte warte einen Moment...
Dein Gegner ist verschwunden.
Die Verbindung wurde unterbrochen. Bitte schalte deinen DS aus.