Insel Bonun

Für The Legend of Zelda: Phantom Hourglass auf dem Nintendo DS.

134 Zeilen

Wo das Spiel den gewählten Namen einsetzt, steht hier Link.

Bonun-Insel... ～Die Insel der Romantik～
Kanonenspielstand
Wer hätte gedacht, dass das eine so große Sache sein würde? Ich schätze, das ganze Herumgerenne war es wert! Lass uns nach draußen gehen und sie ausprobie- ren... Die große Wirbelat- tacke!
Schau dir die Steintafel zur Rechten an.
Schau dir die Steintafeln zu beiden Seiten an.
Schau dir die Steintafel zur Linken an.
Bei genauer Betrachtung siehst du, dass da etwas in kleinen Buchstaben... ...hingekritzelt ist. "Ich hab etwas Gutes zwischen den beiden Schatztruhen vergraben!"
～Haus des alten Romantikers～
Alter Romantiker
Ah! Das ist der Ort für die, die nach der Romantik des Abenteuers gieren! Das ist die Insel der Ro- mantik, junger Mann. Ahaha!
Alter Romantiker
Also, sag mir! Hast du es gefunden? Es?Öhm...
Alter Romantiker
Hey! Du kannst es mir er- zählen! Es gibt keine Geheimnisse zwischen Abenteurern! Du bist doch auch auf der Suche nach Romantik hierher gekommen. Die mythische Kreatur, die nur auf dieser Insel zu Hause ist... Du bist auf der Suche nach dem Lied der Meerjungfrau! Häh?Nein
Alter Romantiker
Glaub nicht, dass du mir zuvorkommen kannst, Junge! Auf meiner Suche nach der mythischen Kreatur, der Meerjungfrau... Habe ich viele Freuden des Lebens aufgegeben... Freunde, Familie, gutes Essen... Ich hab alles aufgegeben, um die Nixe zu suchen. Nimm diesen Pool, z. B.!
Alter Romantiker
Er hat mich ein Vermögen gekostet. Aber er war jeden Rubin wert. Denn hier wird die Meerjungfrau schon bald für mich singen. Kurz gesagt, du und ich, wir sind grundverschieden: Ich bin erfahrener und besser vorbereitet als du!
Alter Romantiker
Also, junger Mann, wenn du eine Nixe entdeckst, lass es mich wissen! Wir Männer des Abenteuers müssen zusammenhalten!
Alter Romantiker
Die Meerjungfrau ist eine scheue Kreatur. Sie wird sich nicht zeigen, wenn Monster in der Nähe sind. Wenn du eine siehst, musst du sie ganz romantisch aus der Ferne erwischen!
Nur die mit der Kraft, Fel- senwände zu zerstören... ...werden den Weg zu einem neuen Spiel finden.
Alter Romantiker
Ah! Junger Mann! Hast du sie gefunden, die Nixe? JaNoch nicht
Alter Romantiker
Hab ich mir gedacht...
Alter Romantiker
WAS?!? Die Meerjungfrau hört gerne romantische Geschichten? Sie wird mich schon bald besuchen kommen, sagst du?
Alter Romantiker
Ach... Das glaubst du doch wohl selbst nicht. Wieso machst du mir solche Hoffnungen?!? Ich bin schon lange hier und noch nie ist eine Nixe ge- kommen... ...die gerne romantische Geschichten hört.
Alter Romantiker
Oder... ist es die Möglich- keit? Vielleicht singt sie ihr Lied für einen anderen Romantiker?
Alter Romantiker
Haha! Ich habe endlich die Meerjungfrau getroffen! Meine Träume haben sich endlich erfüllt! Das verdanke ich auch dir und deswegen möchte ich dir Folgendes geben!
Alter Romantiker
Diese Angelrute hat mir über die Jahre gute Dienste geleistet... Es fällt mir schwer sie herzugeben... aber du hast sie dir wirklich verdient!
Alter Romantiker
Nun, Junge, dieses Mal bist du dran! Du musst auf weiter See etwas ähnlich Großes wie ich angeln. Auf See, halt die Augen nach Fischschatten auf! Fahr dorthin, wo die Fische sind! Berühre in der Nähe der Fischschatten zuerst Menü, dann Angeln! Und dann wird dich die wahre Romantik der See mitreißen!
Alter Romantiker
Behalte die Karte im Auge, wenn du über die offene See schipperst. Manchmal erscheinen Fischschatten... Ahh, die See ist so romantisch! Wenn du direkt über einem bist, berühre Menü, dann Angeln... ...um deine Angelrute zu benutzen!
Alter Romantiker
Wenn du einen Großen fängst, zeig ihn mir! Es wird die Reise wert sein.
Alter Romantiker
Hmmpf... Vielleicht lauscht die Nixe ja den Geschichten eines anderen Romantikers...
Alter Romantiker
Oh, da bist du ja, Junge! Dein Geschenk ist in der Schatztruhe da hinten. Nimm es mit!
Alter Romantiker
Danke für die Marone, die du neulich gebracht hast. Und, was willst du?
Alter Romantiker
Wenn du die Zeit hast, hier herumzulungern, wie wär's dann mit Angeln?
Alter Romantiker
Zeigst du mir die Fische, die du gefangen hast? O.K.Nein
Alter Romantiker
Zeigst du mir die Fische, die du gefangen hast? KlarNein
Joanne
...AUUUUUU! HEY! Was MACHST du denn?!?
Joanne
O.K., ich mag es, mich als eine mythische Kreatur zu verkleiden. Aber ich bin trotzdem ein Mensch, also behandle mich auch so. Böser Junge! Steh nicht bloß gaffend rum! Entschuldige dich! Sorry?Sorry!
Joanne
Hmmmpf... O.K., du siehst ein, dass man so etwas nicht tut. Ich trage zwar dieses Kostüm, aber ich bin immer noch ich. Und sieht es nicht realistisch aus? Hab ich selbst gemacht! Also...Eigentlich
Joanne
Wie? Du sagst, da ist ein Ro- mantiker, der glaubt, ich sei eine echte Meerjungfrau?!? Wow... nun, das ist nicht mein Problem, weißt du! Öh... nun... ich meine... Unter uns... Ich höre gerne romantische Geschichten... Verstanden. Ich würde mir seine Geschichten zu gerne mal anhören... Ich werde zu dem Romantiker gehen und ihn besuchen! Hoffentlich hat er interes- sante Geschichten zu erzäh- len... Danke!
Joanne
Oh, du bist's! Dank dir habe ich einen wunderbaren Romantiker kennengelernt!
Joanne
Das ist so süß, wie er immer über die Abenteuer der See fantasiert! Soll er ruhig noch eine Weile glauben, ich sei eine Nixe und mich... ...wie Gold behandeln! Aber pssst! Das muss unter uns bleiben!
Joanne
Hi hi, wie geht's?
Joanne
Hab ich ein Glück! Hab ich ein GLÜCK!
Joanne
Ahhhhh... Ich bin die glück- lichste Nixe aller Zeiten...
Joanne
Hey! Was hast du denn da? Komm schon... mir kannst du es doch zeigen!
Joanne
Zeigst du ihr den Brief von Jolene? JaNein
Joanne
Geizhals!
Joanne
Oh! Es ist ein Brief von Jolene, meiner älteren Schwester!
Joanne
Du bist extra hergekommen, um ihn mir zu geben? Vielen Dank!
Joanne
Den muss ich sofort lesen! Was steht denn drin? ......... Hi hi! Ach, Jolene... sie ändert sich nie...
Joanne
Sie mag es immer noch, sich als Piratin zu verklei- den... Na, Hauptsache, es geht ihr gut! Aber genug von meiner Schwester... Ich sollte dir etwas zum Dank dafür geben, dass du den Brief überbracht hast! Hier, bitte!
Joanne
Das ist O.K., wirklich! Ich brauche es nicht. Nimm es schon, es ist dein!
Joanne
Ahh, Jolene... Ich frag mich, ob sie diesen gerissenen Mann schon gefangen hat... Wenn sie nicht aufpasst, geht er ihr noch durch die Lappen... Das ist meine große Sorge!
Kicher! Hast du gehört, Link?
Ein anderer Romantiker? Kicher! Ob er von dem faulen Kerl spricht, der unser Boot steuert?
Alter Romantiker
Ah, Kleiner! Zeig mir, was du an Land gezogen hast! KlarNein
Alter Romantiker
Ah, romantischer Junge! Was hast du gefangen? ZeigenNein
Alter Romantiker
Was?!?
Alter Romantiker
Wo ist er? Heh heh! Lass mal sehen...
Alter Romantiker
Das... Das ist der legendä- re Fisch, der Poseidon!
Alter Romantiker
Das ist das erste Mal, dass ich seine mächtigen Augen erblicke! Dass du die lebende Perso- nifikation der Romantik der See fangen würdest... Junger Mann! Du bist ein wahrer Romantiker! Dafür, dass du wahrhaft den Geist des romantischen Abenteuers erfasst hast... ...gebe ich dir dieses Geschenk! Nimm es!
Alter Romantiker
Unsere gemeinsame Leiden- schaft für das Abenteuer verbindet uns als Brüder! Bravo, junger Mann! Du bist deinem Herz gefolgt! Du bist wahrlich... der legendäre Romantiker!
Alter Romantiker
Dieses Schwert ist scharf wie meine Leidenschaft fürs Abenteuer! Das ist ein gefleckter Schwertfisch!
Alter Romantiker
Heh heh! Beeindruckend... Gefleckte Schwertfische sind schwer zu fangen... ...selbst für einen Romantiker wie mich! Gute Arbeit, junger Mann. Da deine Fähigkeiten mei- nen ebenbürtig sind... ...hast du dir dieses Geschenk redlich verdient.
Alter Romantiker
Ah! Ich denke, ein mutiger Angler wie du könnte es schaffen. In letzter Zeit sind rätsel- hafte Fischschatten auf See aufgetaucht. Gerüchte verbreiten sich unter den kühnen und tüch- tigen Fischern... Der legendäre Fisch, Poseidon, sei wieder auf- getaucht! Wenn du einen fangen wür- dest, wärst du wahrlich... der legendäre Romantiker!
Alter Romantiker
Solch ein strenger, aber doch markanter und männ- licher Gesichtsausdruck... ...wie mein eigener! Kein Zweifel, das ist ein Louvar!
Alter Romantiker
Puh! Beeindruckend! Sogar ein romantischer Fischer wie ich bekommt einen Louvar selten... ...zu sehen! Gute Arbeit, junger Mann. Sieht so aus, als hättest du die Aura, die die Fische anzieht. Ich denke, dieses Geschenk ist angemessen. Es ist dein!
Alter Romantiker
Mit diesem Gegenstand soll- test du leichter romantische Fische fangen können! Wenn du einen seltenen ge- fangen hast, zögere nicht, ihn mir zu zeigen!
Alter Romantiker
Hey, hey! Solch einen Fisch habe ich schon so oft gesehen... Es gibt noch so viele köstliche Fische im Meer. Ein Romantiker zu werden, braucht seine Zeit...
Alter Romantiker
Puh... Du hast immer noch keinen Großen gefangen, oder? Im Meer verstecken sich viele ausgezeichnete Fische... Du brauchst mehr Roman- tik!
Alter Romantiker
Hey, hey! Dachtest du, du könntest mich mit so einem gewöhnlichen Fisch... ...beeindrucken? Das ist etwas anmaßend von dir... Auch Romantik hat Größe!
Alter Romantiker
Es scheint, du musst erst wieder einen neuen Fisch angeln...
Alter Romantiker
Der legendäre Fisch Poseidon... Du hast den Geist der Romantik eingefangen! Junger Mann! Du folgst wahrlich deinem Herzen! Bravo, legendärer Romantiker!
Alter Romantiker
Hurra! Das ist ein schöner gefleckter Schwertfisch! Jetzt ist nur noch er übrig. Ich will den legendären Fisch Poseidon sehen!
Alter Romantiker
Dieser Louvar ist ein hüb- scher, leidenschaftlicher Fisch! Bring mir mehr von diesen romantischen Fischen!
Alter Romantiker
Was ist das?!? Ich hätte es beinahe über- sehen, aber das ist... eine Fischwulst. Dieses kleine Bündel puren Abenteuers symbolisiert das romantische Leben. Du... Du bist naiv, aber du weißt, was es heißt, seinem Herzen zu folgen. Heh heh! Diese kleine Ent- deckung verdient ein kleines Geschenk!
Alter Romantiker
Du bist sehr kühn, romantischer Junge!
Joanne
Was ist das?!? Ich hätte es beinahe über- sehen, aber dieser Fisch hat eine kleine Fischwulst. Sie ist ein Symbol für die Romantik und das Abenteuer der See. Du bist jung und unschul- dig, aber du folgst bereits deinem Herzen. Das erinnert mich an je- manden... Nur der Gedanke an ihn lässt mein Herz bereits hüpfen! Weißt du was? Ich geb dir ein Geschenk!
Joanne
Ich glaube, ich werde dich ab sofort "romantischer Junge" nennen!
Joanne
Der alte Romantiker ist in See gestochen, um nach Romantik zu suchen. An seiner Stelle werd ich mir deine Fische ansehen.
Joanne
Der alte Romantiker ist in See gestochen, um nach Romantik zu suchen. An seiner Stelle werd ich mir deine Fische ansehen, romantischer Junge.
Joanne
Der alte Romantiker ist in See gestochen, um nach Romantik zu suchen. Seinem Gesicht nach zu ur- teilen, würde ich sagen... ...er kommt so bald nicht wieder. Wenn du etwas von ihm brauchst, wirst du ihn auf See suchen müssen.
Joanne
Zeigst du mir die Fische, die du gefangen hast? JaNein
Joanne
O.K., vielleicht sehe ich nicht danach aus, aber mit Fischen kenne ich mich aus!
Joanne
Zeig her! Zeig her!
Du hast die Angelrute er- halten! Öffne das Menü auf dem Schiff und wähle "Angeln"!
Du hast den großen Fang- köder erhalten! Mit diesem Köder kannst du sicher tonnenweise große Fische angeln!!!
Linebeck
Willst du an Bord kommen? JaWarte
Linebeck
Wirklich, Kleiner?
Linebeck
Es sind die seltsamen, klei- nen Inseln wie diese... ...auf denen sich Schätze verbergen. Bist du sicher, dass du gehen willst? Abfahrt!Noch nicht
Linebeck
Hey, Link, kann ich dich eine Sekunde sprechen? O.K., hör dir das an: Vor einer Weile kam ein Mäd- chen und sprach mich an! Sie war total braungebrannt und sehr energisch!
Linebeck
Ho-ho!
Linebeck
Aber weißt du, ich glaube sie dachte, ich sei jemand anderes. Ich konnte nur "Hallo!" sa- gen, da war sie auch schon wieder verschwunden... Das Leben eines schnei- digen Kapitäns ist halt nicht immer einfach.
Salvatore
Ein Mal kostet 20 Rubine. Spielst du? KlarNein
Salvatore
Oh, du bist wieder da. Ein Mal kostet 20 Rubine. Spielst du oder nicht? JaNein
Salvatore
Ein Mal kostet 20 Rubine...
Salvatore
NEIN?!? Öh... na egal. Komm bald wieder. Wenn du willst.
Salvatore
Ja, O.K. Hm, mal überle- gen...
Salvatore
Du kennst die Regeln, oder? NatürlichVergessen
Such dir eine Schatztruhe aus. Du kriegst nur eine.
Salvatore
Häh...?
Salvatore
Nun, ja...
Salvatore
Der Rekord liegt bei … Punkten. Also, viel Glück und so weiter.
Salvatore
Nun, du hast … Punkte... Als Trostpreis kannst du dir eine der Schatztruhen aus- suchen.
Salvatore
Nun... sieht so aus, als hättest du … Punkte... Du kriegst trotzdem einen Preis. Such dir eine Schatztruhe aus.
Salvatore
Nicht schlecht. Du hast … Punkte... Ich gebe dir einen Preis fürs Spielen. Such dir eine Schatztruhe aus.
Salvatore
WAS?!? … Punkte!?! Das ist ja... unerhört! Du kriegst einen Preis für exzellente Kanonenführung. Nimm dir eine Schatztruhe!
Salvatore
Oh, ja... Du hast den Rekord geschlagen. Weiter so... Du verdienst diesen Bonus- preis. Nimm ihn!
Salvatore
Also, O.K. Ein Mal kostet 20 Rubine! Willst du spielen? KlarNein
Salvatore
Danke fürs Spielen... Und lass auf dem Weg nach draußen nicht versehentlich etwas liegen.
Salvatore
Danke fürs Spielen. Komm mal wieder vorbei. Oder lass es.
Salvatore
Ah! Die Bühne dieses Ge- schicklichkeitsspiels ist die weite See...
Salvatore
Spring an Bord, bereite dich darauf vor, den Anker zu lichten und dann... ...Leinen los!
Salvatore
Am Horizont zeichnet sich ein blaues Ziel ab...
Salvatore
An die Kanone! Ziel! Und... KABUUUUUMMM!
Salvatore
Heeeeeoooooooo...
Salvatore
SPLARSCHBANGKABUMM! Du hast das Ziel zerstört und 100 Punkte erhalten!
Salvatore
Plötzlich kommt ein rotes Ziel in Sichtweite! Es ist furchtlos... ...denn es ist unzerstörbar!
Salvatore
Jedes Mal, wenn du es mit der Kanone erwischst, kriegst du 20 Punkte!
Salvatore
Also, hast du das alles verstanden? JaNein
Joanne
Ist nicht wahr! Das ist der legendäre Fisch Poseidon!
Joanne
Das ist das erste Mal, dass ich einen sehe und ich ver- bringe viel Zeit auf dem... ...Meer! Ich kann nicht glauben, dass du so einen dicken Brocken gefangen hast... Du bist der Beste! Für so eine Leistung muss ich dich belohnen! Hier, nimm das!
Joanne
Das ist etwas, das mir sehr am Herzen liegt. Hi hi... es ist vielleicht sogar noch warm!
Joanne
Tja... das Ding ist spitz! Sei vorsichtig damit! Das ist ein gefleckter Schwertfisch, nicht wahr?
Joanne
Mmmmmm! Ich liebe alle Fische, aber der gefleckte Schwertfisch zergeht wirklich auf der... ...Zunge! Du bist ein toller junger Mann, weißt du das? Nun denn, als Investition in deine Zukunft gebe ich dir dieses Geschenk!
Joanne
Hi hi... wenn es einer schaffen kann, dann du. Weißt du, rätselhafte Fisch- schatten sind auf See auf- getaucht. Ich hörte von den ansässi- gen Fischern, dass sie an- nehmen... ...dass der legendäre Poseidon in diese See zurückgekehrt sei! Es wäre fantastisch, wenn du ihn fangen würdest. Du wärst dann... ...der legendäre Romantiker!
Joanne
Oh! Was für ein seltsames, beinahe menschliches Ge- sicht! Das ist ein Louvar!
Joanne
Oh! Ich kenne mich mit Fischen aus und ich weiß... ...dass Louvare selten gefangen werden. Du siehst nicht danach aus, aber du bist wirklich auf der See zu Hause. Nimm dieses Geschenk als Investition in deine Zukunft!
Joanne
Damit sollte es dir einfa- cher fallen, diese wunder- baren Fische zu fangen! Ein wunderbarer Köder für wunderbare Fische! Wie... romantisch!
Joanne
Och. Ich hab diesen Fisch öfter gesehen, als ich zäh- len kann. Ich liebe Fische und alles, was mit Fischen zu tun hat... ...aber ich bin ein bisschen enttäuscht.
Joanne
Tja... Das ist ein gewöhn- licher Fisch. Nichts Beson- deres! So ein Fisch beeindruckt mich nicht. Mein Herz flattert auch nicht...
Joanne
Pfft. Ich könnte einen Topf ins Meer stellen und zehn von diesen Fischen fangen. So gewöhnlich. Der Romantiker hat nur die seltensten Fische für mich geangelt.
Joanne
Hmm... Es scheint, du musst erst wieder einen neuen Fisch angeln...
Joanne
Das ist der legendäre Fisch! Das ist... POSEIDON! Ich kann mir nicht helfen. Mir läuft der Sabber aus dem Mund, wenn ich ihn nur sehe! Du bist der Beste! Du bist der allertollste, legendäre Romantiker!
Joanne
Hi hi! Was für ein prächti- ger gefleckter Schwert- fisch... Jetzt möchte ich nur noch einen Bissen vom legendä- ren Poseidon kosten!
Joanne
Hi hi! Dieser Louvar ist ein sehr hübscher Fisch! Bring mir weiter Fische, besonders solche, die mein Herz flattern lassen!
Insel Bonun