Site et recherches : 101Leafy.
Accueil › Textes du jeu › Passagers et journal des combats: Textes du jeu

Passagers et journal des combats

Pour The Legend of Zelda: Spirit Tracks sur Nintendo DS.

59 lignes
  1. Nous n'avons aucune information à vous communiquer pour le moment. Dès qu'un combat aura lieu, nous serons les premiers à vous en fournir un compte-rendu détaillé. La rédaction de Combat Info

  2. Les guerres du royaume - Une star est née - …, de rang … a battu …, de rang …! Ce nouvel espoir a mis le feu à "…", théâtre de sa superbe victoire. Combat Info, le ….

  3. Les guerres du royaume - Une victoire inattendue - …, de rang … a battu …, de rang …! "…" a été témoin de la naissance de cette nouvelle vedette! Combat Info, le ….

  4. Le géant est tombé! - Naissance d'un héros - …, de rang … a battu …, de rang …! Les fans qui s'étaient réunis à l'arène "…" ont été émerveillés par cette victoire miraculeuse! Combat Info, le ….

  5. Naissance d'un mythe! - Un miracle héroïque - …, de rang … a battu …, de rang …! Les fans rassemblés à "…" tremblaient d'excitation! Combat Info, le ….

  6. Le chouchou? - Pluie d'encouragements - …, qui essuie défaite sur défaite, a vu sa popularité grimper en flèche. Le public aura sûrement été touché par la détermination de ce courageux combattant qui se relève sans cesse malgré ses échecs. Combat Info, le ….

  7. Victoire après victoire - Le champion incontesté - Lors des récents combats, personne n'est parvenu à battre …! Qui sera assez fort pour mettre fin à son impressionnante série de victoires? Combat Info, le ….

  8. Les rivaux! -Des étincelles sur l'arène- Nous souhaiterions attirer votre attention sur … et …! Ils ne sont encore que des combattants de rang … mais ils ont le même nombre de victoires et de défaites! A surveiller de près! Combat Info, le ….

  9. Naissance d'une légende! Lors d'un récent combat, … a atteint le rang ★★★! Toutes nos félicitations! Continuez à émerveiller vos fans grâce à votre jeu inimitable! La rédaction de Combat Info, le ….

  10. Naissance d'une légende! Lors d'un récent combat, … a atteint le rang A! Toutes nos félicitations! Continuez de faire rêver vos fans avec la grande combativité qui vous caractérise! La rédaction de Combat Info, le ….

  11. Naissance de deux dieux! Lors du dernier combat, … et … ont atteint le rang ★★★! Toutes nos félicitations! Continuez à émerveiller vos fans grâce à votre jeu inimitable! La rédaction de Combat Info, le ….

  12. Naissance de deux légendes! Lors d'un récent combat, … et … ont atteint le rang A! Félicitations! Continuez de faire rêver vos fans avec la grande combativité qui vous caractérise! La rédaction de Combat Info, le ….

  13. Naissance de trois dieux! Lors d'un récent combat, trois combattants ont atteint le rang ★★★! …, …, …, nous tenons à présenter toutes nos félicitations! Continuez à émerveiller vos fans avec le talent qui vous caractérise! La rédaction de Combat Info, le ….

  14. Naissance de trois mythes! Lors d'un récent combat, trois combattants ont atteint le rang A! …, …, …, nous tenons à présenter toutes nos félicitations! Continuez à faire rêver vos fans avec la combativité qui vous caractérise! La rédaction de Combat Info, le ….

  15. Les dieux de l'arène! Lors d'un récent combat, quatre combattants ont atteint le rang ★★★! …, …, …, …, nous tenons à présenter toutes nos félicitations! Continuez à émerveiller vos fans avec le talent qui vous caractérise! La rédaction de Combat Info, le ….

  16. Les héros de l'arène! Lors d'un récent combat, quatre combattants ont atteint le rang A! …, …, …, …, nous tenons à présenter toutes nos félicitations! Continuez à faire rêver vos fans avec la combativité qui vous caractérise! La rédaction de Combat Info, le ….

  17. Le petit nouveau - Gros plan - Gardez un œil sur …, combattant qui vient d'atteindre le rang G. Sa façon de combattre a fait souffler un vent de fraîcheur sur l'arène... Nul doute qu'il deviendra un grand combattant. Combat Info, le ….

  18. Les rivaux! - Gros plan - Tous les yeux sont rivés sur … et …, combattants de rang … Ils nous ont offert un spectacle mémorable lors du dernier combat! Ils ont chacun … victoires à leur actif! Combat Info, le ….

  19. Le maître de la foudre! Vous aurez tous remarqué la performance électrique de … lors du dernier combat! Il avait ce petit sourire diabolique lorsqu'il poursuivait ses adversaires pour faire tomber la foudre sur eux. Combat Info, le ….

  20. Le dieu des éclairs Vous aurez tous remarqué la performance électrique de … lors du dernier combat! Voir ses adversaires pris de panique et fuyant dans tous les sens était presque comique! Combat Info, le ….

  21. Le guerrier étincelant! La star incontestée du dernier combat est sans doute … et son aura luminescente! Qu'il était amusant de le voir pourchasser ses adversaires alors qu'il était invincible! Combat Info, le ….

  22. Le héros invincible! S'il y a une chose à retenir du dernier combat, c'est bien l'aura d'invincibilité de …! Il fallait le voir, courant après ses adversaires tout en riant à gorge déployée! Combat Info, le ….

  23. Les rivaux - Le combat continue - Qui pourra départager … et …, rivaux de rang …? Ils comptent chacun … victoires à leur actif. Cette égalité parfaite ne peut pas être une simple coïncidence. Combat Info, le ….

  24. Un duel passionnant - Impressions - L'autre jour, j'ai assisté au combat entre … et …! J'ai été ébahi par le duel qui a eu lieu à "…"! On sentait la tension dans l'air! Combat Info, le ….

  25. Un combat palpitant - Impressions - J'ai assisté au combat qui a eu lieu l'autre jour! Personnellement j'ai été ébahi par la façon de combattre de … à "…"! Combat Info, le ….

  26. -Mot du rédacteur en chef- Etes-vous allé voir le combat qui a eu lieu l'autre jour? Il a duré un sacré moment... Personnellement, j'ai été très ému par la volonté de …. Combat Info, le ….

  27. -Mot du rédacteur en chef- Le combat entre … et … fut un long affrontement. Mais c'est sur la durée qu'on peut juger la valeur des grands combattants! Combat Info, ….

  28. Moi, j'aime les vainqueurs★ - Courrier des lecteurs - Je suis un grand fan de …! Chaque fois qu'il gagne, il met le feu à l'arène! Mais je voudrais bien le voir perdre aussi de temps en temps. Combat Info, le ….

  29. L'ami des faibles... - Courrier des lecteurs - Je suis un grand fan de …. Le pauvre, il perd tout le temps... Ça me fait de la peine. Courage, …! Tu peux y arriver! Combat Info, le ….

  30. La vraie vedette? - Courrier des lecteurs - Je suis un grand fan de …. Il ne gagne pas de façon écrasante mais il n'est pas trop faible non plus. C'est cet équilibre qui me plaît chez lui. Combat Info, le ….

  31. - La meilleure arène - Voici le résultat du vote des fans pour élire l'arène la plus populaire! L'arène en tête est: "…"! (Votes ouverts pour une durée indéterminée.) Combat Info, le ….

  32. Si je retournais à la citadelle... Peut-être que Son Altesse est rentrée...

  33. Allons au village Prokis! Peut-être est-elle là-bas!

  34. Allons au village Skimo! Peut-être est-elle là-bas!

  35. Conduisez-moi au village de Papousia! Peut-être y trouverai-je une piste...

  36. Conduisez-moi au village Goron! Peut-être y trouverai-je une piste...

  37. Encore vous, jeune homme! Comment allez-vous? Voulez-vous bien me laisser monter dans votre train? Oui Non

  38. Encore vous... Je n'ai vraiment pas très envie de monter dans votre train. Mais je ne peux pas me permettre de faire la fine bouche. Je peux monter à bord? Oui Non

  39. Voyons, où pourrais-je aller à présent?... Je sais!

  40. Oh, mais voilà notre jeune conducteur plein d'avenir! Puis-je monter à bord de votre train? Oui Non

  41. Personne ne veut jamais aider le vieux James...

  42. Comment?! Vous osez refuser de me laisser monter dans votre train?

  43. Auriez-vous changé d'avis? Je peux monter? Oui Non

  44. Si vous n'avez rien à me dire, ne m'adressez pas la parole! Petit impertinent!

  45. Non, ce n'est pas grave. J'attendrai le prochain train.

  46. Ah... non, rien... Allez, en voiture!

  47. Non, ce n'est pas grave. J'attendrai le prochain train.

  48. Mais il y a déjà un passager à bord. Faites-le descendre pour que je monte à sa place. Après tout, Son Altesse...

  49. Mais dites-moi, un de vos passagers n'a-t-il pas été enlevé récemment? J'ai un très bon réseau d'informateurs. Je sais tout!

  50. Ah... Euh, non... Enfin, dépêchez-vous d'aller l'aider.

  51. Allez vite aider cette pauvre personne captive.

  52. Allez vite déposer cette personne où elle veut se rendre.

  53. Ah... euh... non... Allez vite le déposer où il veut se rendre.

  54. Votre conduite est irréprochable. Pourquoi ne pas tenter de passer l'examen de conducteur royal? Voici … rubis pour vous remercier. A bientôt, j'espère.

  55. Votre conduite est impeccable. Vous avez de l'avenir, jeune homme! Prenez ces … rubis. J'aurai sûrement encore besoin de vos services!

  56. Ce n'était pas trop mal. Merci. Voici … rubis pour les frais de transport. Faites de votre mieux pour devenir un bon conducteur!

  57. Votre conduite est très maladroite. Si vous voulez devenir un vrai conducteur, il faudra faire plus d'efforts. Un tel trajet ne vaut pas plus de … rubis. Ressaisissez-vous un peu!

  58. Vous êtes vraiment conducteur? Ma foi... On laisse conduire n'importe qui de nos jours... Bon, tout travail mérite salaire, alors voilà … rubis. Mais je vous le dis tout de suite, vous devriez chercher un autre travail.

  59. Votre bouclier a été dévoré!

Textes du jeu