En train
Pour The Legend of Zelda: Spirit Tracks sur Nintendo DS.
Là où ces lignes disent Link, le jeu met le nom choisi par le joueur.
Aaah! Des pirates! On dit qu'ils enlèvent les gens! Link! Protège-moi de ces pirates!
Haaa! Des pirates! Au secours! J'ai peur! A l'aide!
Hein, des pirates? Si vous croyez pouvoir m'enlever, essayez un peu pour voir!
Des pirates! Ils vont m'enlever! Maman, au secours!
Argh! Des pirates! Ils veulent m'enlever! Protège-moi, mec!
C'est horrible, nous sommes attaqués par des pirates! Ils vont m'enlever! Protège-moi, Link!
Des pirates! Je ne veux pas me faire enlever!
Ah! Des pirates! Au secours!
Des pirates! Je ne veux pas me faire enlever! A l'aide!
Des pirates! Ils vont m'enlever! Au secours!
Des pirates! Je veux pas me faire enlever!
Comment? Des pirates? Vous ne m'enlèverez pas!
Merci Link! Tu as été très courageux! Bien, rendons-nous au sanctuaire!
J'ai eu horriblement peur! Merci! Merci infiniment!
Hmpf! Quelle bande de mauviettes, ces pirates! Hein, mon gars?
Link! J'aurais jamais cru que t'étais aussi fort!
Merci, mec! Je te dois une fière chandelle!
Tu m'as sauvé. J'espère ne plus avoir de frayeur comme ça.
Merci! J'ai eu la frousse de ma vie!
Merci! On sent que tu as de l'expérience!
Fiou! Merci! Tu es sacrément costaud!
Fiou! J'ai bien cru qu'ils allaient encore m'enlever! Merci gamin!
Ils n'on pas réussi à m'enlever. Merci infiniment!
J'ai bien cru que je ne pourrais plus jamais revoir Son Altesse. Je vous serai éternellement reconnaissant!
Au secours! Je vais me faire enlever!
Hyaaah! Au secours! Ils veulent m'enlever!
Aide-moi! Ils vont m'enlever!
Au secours! Ils vont me capturer!
Au secours! Je vais me faire enlever!
A l'aide! On m'enlève!
J'en ai assez de me faire enlever!
Au secours!
Au secours! Aidez-moi!
Au secours!
A l'aide!
Au secours!
A l'aide!
A l'aide!
Au secours! Je vais me faire enlever!
Au secours! Ils vont m'enlever!
Tiens, comme on se retrouve! J'ai entendu dire que les voies marines ont été restaurées. Ça m'a rendu curieux, je suis donc venu voir... Tu sais ce qu'on raconte? Il paraît qu'il y a des rails sous l'océan! Ce serait génial si c'était vrai. Quel genre de train pourrait bien rouler dessus? Et ce n'est pas tout! Sur cet océan, il y aurait des rochers lumineux. Et ce n'est pas tout. Ces rochers seraient sensibles aux grands bruits!
L'entrée des fonds marins... Si tu la trouves, tu voudras bien m'emmener? Bien sûr Non!
Comment? Tu es déjà allé au fond des mers? C'est génial! Je suis jaloux! Tu voudrais bien... m'y emmener? Bien sûr! Non!
J'ai hâte! J'ai hâte! Si tu m'y emmènes vraiment, je t'offrirai ma collection.
... T'es pas sympa...
C'est vrai?! Ouah! Je suis trop content!
Après tout ce que j'ai fait pour toi! T'es vraiment pas sympa!
On dit qu'il y a des rochers lumineux qui réagissent au bruit sur cet océan. Ça a l'air amusant.
Hé, mec, il paraît que t'as un wagon de marchandises maintenant! Si tu transportes nos célèbres plaques de glace, ça rehaussera ton prestige! Et en ce moment, elles sont au prix incroyable de 25 rubis! Qu'est-ce que t'en dis? J'achète! Trop cher!
Merci, si t'en veux d'autres, reviens me voir! Ah oui, j'ai chargé les plaques de glace dans ton wagon de marchandises.
Mais t'as pas assez d'argent, mec! Reviens quand t'auras économisé!
Hein? Qu'est-ce que tu viens de dire? Rien... Trop cher!
Alors tu me les achètes pour 25 rubis? Ça marche! Non merci!
D'accord, t'as gagné! Je baisse le prix à 25 rubis. Ça te va? Merci! Euuuh...
Au fait, il y a deux points sur lesquels je dois te mettre en garde! Primo, si ton train subit un choc violent en chemin ou si tu te fais attaquer... les plaques tomberont petit à petit! Secundo, c'est de la glace que tu transportes. Alors forcément, ça fond! Dans les endroits froids comme ici, ça va... Mais ailleurs, les plaques fondront petit à petit! Surveille le compteur et rends-toi vite à destination.
N'oublie pas ce que je t'ai dit! Dans les endroits froids, ça va... Mais ailleurs, si tu traînes trop, elles vont toutes fondre!
Très bien... Si tu veux des plaques de glace, reviens me voir.
...... Comment? C'est le même prix? Zut, je suis démasqué... ... C'est bon, tu as gagné! Allez, elles sont à toi pour 10 rubis, requin! Ça devrait t'aller, non? Vendu! Trop cher!
Je peux pas faire moins cher! Même si tu étais président, mec! ... Bon d'accord, 10 rubis. Vendu! Oublie...
Aaaah... C'est bon, cette fois t'as gagné. Je te les donne... Gratuitement... Je vais les charger dans ton train. Gratuitement...
Hé mec! Ça y est, t'as rassemblé assez de rubis? Ces formidables plaques de glace qu'on trouve qu'ici... sont en ce moment au prix incroyable de 25 rubis! Tu ne peux pas rater cette occasion! J'achète! Trop cher!
Hé mec! Ça y est, t'as rassemblé assez de rubis? Ces formidables plaques de glace qu'on trouve qu'ici... sont en ce moment au prix incroyable de 25 rubis! ... Comment? J'avais dit 10 rubis? D'accord, elles sont à toi pour 10 rubis. Merci bien! Trop cher!
Oh, tu veux encore des plaques de glace? Ça fera 100 rubis. J'achète! Trop cher!
Donc, tu veux encore des plaques de glace? Ça fera 100 rubis. J'achète! Trop cher!
Alors comme ça... tu veux encore des plaques de glace? Ça fera 100 rubis. J'achète! Trop cher!
... Pff, d'accord! Je vais te faire une réduc, mais c'est bien parce que c'est toi. 50 rubis! Je peux pas descendre plus bas! Ça te va? Vendu! Oublie...
Oh, tu veux encore des plaques de glace? Oui, oui, je sais! Ça fait 50 rubis. J'achète! Non merci!
Hé, mec! T'as pas assez d'argent!
Y'a déjà des trucs dans ton wagon, je peux les jeter? Oui Non
T'as déjà une cargaison de glace, mec! T'en as pas assez? Tu veux que je jette l'ancienne? Oui Non
Ah bon? Tu veux dire que c'est mieux que mes plaques de glace? Pff...
Ouais, je suis d'accord avec toi, mec! Ce serait vraiment du gâchis! Reviens me voir quand t'en auras plus!
Merci. Si t'en veux d'autres, reviens me voir. Je vais les charger dans ton train.
Salut, mec! Merci de nous avoir aidés la dernière fois. J'ai décidé de vendre des plaques de glace, la spécialité de la région! Mais au fait, t'es conducteur de train! Si t'as un wagon de marchandises tu pourrais en transporter! Tu veux acheter des plaques de glace? D'accord Impossible
Mais t'es à sec... Si tu veux de la glace, reviens me voir!
Hé, c'est l'endroit parfait pour fabriquer des plaques de glace! C'est décidé, je m'installe ici! Tout ça, c'est grâce à toi, mec! Merci!
Très bien, je vais me mettre au travail tout de suite! Excuse-moi, mais tu pourrais aller un peu plus loin? Je voudrais pas révéler mes secrets professionnels!
Hé mec! Merci pour l'autre fois! En fait, j'ai décidé de vendre des plaques de glace ici! Mais dis-moi, t'es conducteur de train! Si t'as un wagon de marchandises, tu pourrais en transporter. Tu veux m'acheter des plaques de glace? Non Impossible
Ooooh! Bienvenue dans la boutique de Terry!
Désolé!
Et un coupon, un! Ça marche!
Et un coupon quintuple! Ça marche!
Tous les cinq jour, c'est le jour des soldes! Et il se trouve que c'est justement aujourd'hui! Achète plein de trucs!
Oooh, un coupon? Tu veux l'utiliser? Oui Non
Dans la boutique de Terry, on trouve tout ce qu'on cherche!
Tu as … points. Mais, Terry t'a envoyé ta carte argent! Pour l'instant tu ne peux profiter que des prix pour les membres ordinaires. Tu devrais aller chercher ta carte argent pour avoir de meilleures réductions.
Tu as … points! Economises-en encore plus et tu auras une surprise! Encore un effort! Tu auras bientôt une carte argent!
Tu as atteint la limite! Tu ne peux pas accumuler davantage de points!
Tu as … points. Mais, Terry t'a envoyé ta carte or! Pour l'instant, tu ne peux profiter que des prix pour les membres argent. Tu devrais aller chercher ta carte or pour avoir de meilleures réductions.
Tu as … points! Economises-en encore plus et tu auras une surprise! Encore un effort! Tu auras bientôt une carte or!
Tu as … points. Mais, Terry t'a envoyé ta carte platine! Pour l'instant, tu ne peux profiter que des prix pour les membres or. Tu devrais aller chercher ta carte platine pour avoir de meilleures réductions.
Tu as … points! Economises-en encore plus et tu auras une surprise! Encore un effort! Tu auras bientôt une carte platine!
Tu as … points. Mais, Terry t'a envoyé ta carte diamant! Pour l'instant, tu ne peux profiter que des prix pour les membres platine. Tu devrais aller chercher ta carte diamant pour avoir de meilleures réductions.
Tu as … points! Economises-en encore plus et tu auras une surprise! Encore un effort! Tu auras bientôt une carte diamant!
Ah bon? Tant pis.
Oh! Un coupon quintuple! Tu veux l'utiliser? Oui Non
Mais, Terry t'as envoyé ta carte de membre! Je ne peux pas te donner de points. Tu devrais aller la chercher, ce serait dommage de ne pas en profiter.
Il n'y a rien qui te fait envie? Montre à Terry! Touche ce que tu veux!
Sac de bombes: … rubis. C'est pour transporter plus de bombes! Dernier du lot!
C'est un lot de 10 bombes! Il coûte … rubis!
Oh! …? Un trésor très rare! … rubis, ça te va?
Réceptacle de cœur: … rubis. C'est le dernier!
Potion rouge: … rubis. Elle te rend six cœurs! Une super affaire!
Potion violette: … rubis. Elle te rend huit cœurs et te ranime si tu t'évanouis.
Merci! Tu veux autre chose?
A la prochaine!
Oh, mais tu n'es pas encore membre du Club Terry! Il y a beaucoup d'avantages à adhérer au Club Terry! Les frais d'entrée sont de seulement 100 rubis! Ça t'intéresse? Oui Non
Ooh, mais tu n'as pas 100 rubis... Terry est triste...
Ah oui! Terry va t'envoyer une carte de membre par la poste! Accumule des points en faisant beaucoup d'achats et tu auras des surprises! Terry chouchoute ses clients, tu ne trouveras pas ça ailleurs!
Voilà, c'est fini! A bientôt!
Ça te fait … points. Accumule 200 points pour obtenir une carte argent.
Oh! Tu as accumulé … points! Terry va t'offrir une carte argent! Elle te donnera droit à 10% de réduction sur tous les articles. Et tu recevras aussi un cadeau très prestigieux.
Ça te fait … points. Accumule 500 points pour obtenir une carte or.
Oh! Tu as accumulé … points! Terry va t'offrir une carte or! Elle te donnera droit à 20% de réduction sur tous les articles. Et tu recevras aussi un cadeau très prestigieux.
Ça te fait … points. Accumule 1000 points pour obtenir une carte platine.
Oh! Tu as accumulé … points! Terry va t'offrir une carte platine! Elle te donnera droit à 30% de réduction sur tous les articles. Et tu recevras aussi un cadeau très prestigieux.
Ça te fait … points. Accumule 2000 points pour obtenir une carte diamant.
Oh! Tu as accumulé … points! Terry va t'offrir une carte diamant! Elle te donnera droit à 50% de réduction sur tous les articles. Et tu recevras aussi un cadeau très prestigieux.
Terry va t'envoyer ta carte argent. Va la retirer dans une boîte aux lettres. Maintenant, essaie d'obtenir la carte or!
Terry va t'envoyer ta carte or. Va la retirer dans une boîte aux lettres. Maintenant, essaie d'obtenir la carte platine!
Terry va t'envoyer ta carte platine. Va la retirer dans une boîte aux lettres. Maintenant, essaie d'obtenir la carte diamant!
Terry va t'envoyer ta carte diamant. Va la retirer dans une boîte aux lettres. Tu ne peux plus accumuler de points mais continue de venir chez Terry! Merci pour tout!
Terry n'a rien de plus à t'offrir, mais continue de venir régulièrement!
Sans ta carte de fidélité, Terry ne peut pas te donner de points! Terry vous l'a envoyée, allez la retirer dans la boîte aux lettres la plus proche.
Oh! Merci d'avoir rejoint le club! Continue d'acheter plein de trucs chez Terry!
Oh non! Tu n'as pas assez d'argent! C'est pas gentil de te moquer de Terry!
Tu n'as pas de sac de bombes. Terry ne peut pas te vendre de bombes.
Tu sembles déjà bien chargé! Tu ne peux rien transporter d'autre!
Oh! Désolé, cet article est en rupture de stock! Reviens demain!
Link! C'est quoi cet endroit? Mais ça vole? Cet endroit vole? C'est trop génial, Link!
Et c'est qui ce vieux?
Nooon! Ce n'est pas drôle du tout! Terry est encore jeune!
Il a une drôle de façon de parler le vieux! Enfin, peu importe... Merci, Link!
Qu'est-ce que t'as à sourire comme ça?
Allez, le vieux! Décolle!
Mais... Terry n'est pas vieux...
Héhéhé! Quand est-ce qu'on vole?! J'en peux plus d'attendre!
Ah! Link... J'ai pu voler dans le ciel! C'est génial, les gens ont l'air aussi grands que des fourmis... Mais j'avoue que j'ai eu quand même un peu peur... Ça secoue un peu.
Veux-tu reprendre le train? Oui Non
Allez, ressaisis-toi et allons acheter de la glace!
Alors, en voiture, Link!
Je vois... Alors restons ici.
Cette fois essaie de ne pas le mettre en colère! On peut y aller? Oui Non
Je ne pensais pas que des gens vivaient dans un endroit si reculé. On y va? Oui Non
Ryan doit encore être en train de prendre des photos quelque part... On peut y aller? Oui Non
Je me demande si Ryan a pu revenir du temple marin sans encombre... On y va? Oui Non
Ryan n'est pas là... Ça a dû lui faire un choc que Gasto ne soit pas le conducteur légendaire... On peut y aller? Oui Non
Cet endroit est ravissant. Tu as vu ce joli lac...
Hé, mais ce point d'eau me semble idéal pour fabriquer des plaques de glace!
Bonjour...... Ça c'est une belle locomotive... Pendant un instant, j'ai cru que c'était la locomotive des dieux... Tu es Link, le nouveau conducteur, non? Moi, c'est Ryan. Et sans vouloir me vanter, j'en connais un rayon sur les trains! Dis-moi, Link, tout le monde est terrifié de prendre les rails... Tu dois te rendre quelque part? Oui Non
Tiens?! Aaaah, il y a déjà un passager! Mon autographe devra attendre un peu, on dirait... Enfin, je vais rester ici à prendre des photos. Reviens plus tard! Note-le quelque part pour ne pas oublier! A bientôt!
Au fait... Un de tes passagers s'est fait enlever, non? On ne peut pas me cacher ce genre d'infos. Pars vite à son secours! Moi, je peux attendre. Dépêche-toi, le pauvre doit être terrifié... Et n'oublie pas de revenir me chercher quand tu l'auras sauvé!
Oui, je sais! Je vais observer ta technique de conduite! Quelle chance, je vais voir comment conduit l'élève préféré du légendaire Gasto! Je compte sur toi!
Je viens de découvrir qu'il y avait deux types de trains explosifs. Il y a les bleus qui sont ralentis quand on leur tire dessus cinq fois. Et il y en a qui sont recouverts d'un solide blindage. Ceux-là ne ralentissent pas. Je suis venu ici pour prendre un cliché d'un de ces trains blindés... Mais il n'a pas l'air d'y en avoir dans le coin...
Te voilà! Alors tu as reçu ma lettre? J'essaie de photographier la version blindée du train mystérieux... Mais il n'en passe pas beaucoup par ici. Au fait, tu es bien l'élève de Gasto, le conducteur légendaire? En fait, je suis un grand fan de Gasto. Tu pourrais m'emmener le voir? J'ai toujours mon carnet à autographes sur moi au cas où je le croiserais! C'est décidé! Aujourd'hui je vais avoir mon autographe de Gasto! Tu veux bien, hein? D'accord Non
Hein? Mais pourquoi?! Ça ne te ferait faire qu'un petit détour! ... Tant pis. Je resterai ici à prendre des photos. Si tu changes d'avis, reviens me voir. Note-le pour ne pas oublier! S'il te plaît!
Très bien! Alors, allons-y!
Ah! Tu veux bien m'accompagner auprès du légendaire Gasto? Il me faut son autographe! D'accord Non
Je dois dire que je suis très déçu par ta conduite! Si je devais te donner une note... Ça ne vaudrait pas plus de 5/20! Tu es l'élève du grand Gasto! Il faut t'en montrer digne! Tu penses pouvoir faire mieux que ça? Bien sûr! Non
Ah... J'espère que je ne t'ai pas vexé... Zut... Ce n'était pas mon intention. Tu veux bien que je monte encore dans ton train? D'accord Non
Ah bon... Si tu changes d'avis, reviens me voir!
Bien, ressaisis-toi et reprenons les rails!
Ah, mais il y a déjà un passager à bord de ton train. Reviens me chercher quand tu l'auras déposé. Je t'attendrai ici. N'oublie pas!
Ah, ça va mieux? On peut aller voir Gasto? Oui Non
Tu dois aller sauver le passager qui s'est fait enlever! Moi je peux attendre! Le pauvre, il doit être terrifié! Reviens me chercher quand tu l'auras sauvé! Note-le pour ne pas oublier!
Je peux attendre. Va d'abord déposer ton passager. Je vais rester ici un moment. N'oublie pas de revenir me chercher!
Tu n'as pas de chance d'être devenu conducteur à une telle époque... Je comprends que tu veuilles conduire, mais tu devrais arrêter! A moins que tu ne doives aller quelque part? En fait... Non...
Sois très prudent. Et s'il y a quoi que ce soit, reviens me voir.
Comment? Tu veux aller au temple des neiges? Un fort blizzard souffle par là-bas, on ne peut pas s'en approcher... Mais on dit que les voies sacrées reliant le temple à la tour des dieux... ne sont pas touchées par ce blizzard. Peut-être que tu pourras te rendre au temple si tu empruntes ces voies. Ah, j'ai un vieux plan. Attends une seconde... Il n'est plus très à jour, mais les voies sacrées devraient y figurer... Tiens!
Emplacements où photographier les trains mystérieux aujourd'hui.
Tant mieux! Si tu veux jeter un œil au plan à nouveau, reviens me voir! Je vais rester ici pour prendre des photos.
Vraiment? S'il y a trop de poussière, souffle dessus pour la faire partir. Tu veux le voir encore une fois? Oui Ça ira
Bonjour... Link! Tu veux revoir le plan?
S'il y a trop de poussière, souffle dessus pour la faire partir! Tiens!
Tu veux y jeter encore un coup d'œil? Voilà!
Ah bon? C'est un vieux plan, ça ne doit pas être facile de se repérer. Tu veux le voir encore une fois? Oui Ça ira
Oh, tu es venu! Ça veut dire que tu as lu ma lettre... Finalement, Gasto n'était pas le conducteur légendaire. Quelle déception! Tu voudrais pas m'emmener dans un endroit fabuleux! Sur les légendaires voies sous-marines, par exemple. D'accord Quoi?
Ne te moque pas de moi! Je sais très bien que tu y es déjà allé. Après la grande désillusion que je viens de subir... tu pourrais faire ça pour moi! D'accord Non!
Ah! Tu es pressé? Il faut que tu te rendes quelque part? Tant pis, je resterai ici à prendre des photos. Reviens me chercher quand tu auras le temps. Note-le pour ne pas oublier! Je compte sur toi!
Ouais! Alors, en voiture!
Mais dis-moi, un de tes passagers s'est fait enlever, non? Inutile de le cacher, je sais tout! Va vite le sauver! Je peux attendre, pars à son secours! Il doit être terrifié en ce moment! Reviens me chercher après! Note-le pour ne pas oublier!
Tiens?! Mais il y a déjà quelqu'un dans ton train! Tant pis, les légendaires voies sous-marines devront attendre... Je vais rester ici prendre des photos, n'oublie pas de venir me chercher. Note-le quelque part! A bientôt!
Ah, dépose-moi au temple marin. J'ai toujours voulu y aller. Il est classé parmi les cent plus belles merveilles cachées. Je compte sur toi!
Ah, tu veux bien me laisser monter dans ton train, finalement? J'ai hâte de rouler sur les légendaires voies sous-marines! J'ai bien fait d'attendre ici! Allons-y! Oui Non
Ta façon de conduire me donne la chair de poule! Si je devais te donner une note, ça vaudrait pas plus de 2/20! Enfin, c'est normal. Tu es l'élève de Gasto, le bretteur légendaire. Essaie de d'appliquer un peu la prochaine fois! D'accord Non!
Ah, ça va mieux? Alors à moi les voies sous-marines et le mystérieux temple marin! Allez! C'est parti! Oui! Non...
Hein? Est-ce que par hasard, je t'aurais vexé? Argh! Ce n'était pas mon intention. Laisse-moi monter encore une fois! D'accord ...
Qu'est-ce qui se passe? Tu as mal au ventre? Un conducteur doit toujours faire très attention à sa santé! Reviens quand tu seras guéri!
Alors ressaisis-toi et allons-y!
Mais dis-moi, un de tes passagers s'est fait enlever, non? Inutile de le cacher, je sais tout! Va vite le sauver! Je peux attendre, pars à son secours! Il doit être terrifié en ce moment! Reviens me chercher après! Note-le pour ne pas oublier!
Mais il y a déjà un passager dans ton train. Je peux attendre. Va d'abord le déposer. Je ne bouge pas d'ici. Ne m'oublie pas!
Tu dois aller sauver le passager qui s'est fait enlever! Moi je peux attendre! Le pauvre, il doit être terrifié! Reviens me chercher quand tu l'auras sauvé! Note-le pour ne pas oublier!
Je peux attendre. Va d'abord déposer ton passager. Je vais rester ici un moment. N'oublie pas de revenir me chercher!
Ah, il y a un mot sur la table.
Alors? Tu as trouvé quelque chose? Oui Non
C'est un vieux plan, il n'est pas très à jour. Mais les voies sacrées n'ont pas changé depuis l'époque. Tiens!
Bonjour... Link!
Alors? Tu as trouvé quelque chose?
Alors? Tu as trouvé quelque chose?
Ces portails que j'appelle les portails antiques... Quand, par qui et dans quel but ont-ils été construits? Si mon intuition est juste, ce sont des portes qui traversent l'espace-temps. Je devrais les appeler des portails spatio-temporels. Il en existe de deux sortes. Certains ont un ornement triangulaire à leur sommet et d'autres n'en ont pas. Je suis sûr qu'ils fonctionnent par paire. Je pense que quelque chose se produit lorsqu'on frappe le triangle. J'ai essayé de jeter des cailloux sur celui qui est au sud du village Skimo... mais je n'ai pas réussi à les lancer assez fort... A partir de demain, je ferai vingt tractions par jour! La prochaine fois, j'arriverai à l'atteindre!
Règle d'or du conducteur 1 A la vue d'un panneau de sifflet, donner un coup de sifflet avant de le dépasser. Il faut y mettre tout son cœur!
Règle d'or du conducteur 2 Ralentir à la vue d'un panneau de ralentissement. On peut accélérer en arrivant à un panneau de fin de ralentissement. Ce doit être comme un réflexe.
Règle d'or du conducteur 3 Ne jamais dépasser le panneau d'arrêt lorsque l'on arrive en gare. Il ne faudrait pas laisser penser aux passagers qu'on ne va pas s'arrêter.
Règle d'or du conducteur 4 Freiner brusquement en passant la marche arrière est très dangereux. Une telle conduite est a proscrire lorsque l'on transporte des passagers. Leur sécurité doit demeurer une priorité absolue.
Oh, tu as reçu ma lettre! Mais comment tu as fait pour trouver cet endroit? Une promesse est une promesse... Tiens, c'est pour toi!
C'est un formidable trésor, tu ne trouves pas? Je l'ai trouvé au temple marin quand tu m'y as conduit. Ça doit avoir beaucoup de valeur... Il était bien protégé. Il y avait des flèches qui sortaient des murs, des gros rochers qui roulaient... Ça n'a pas été une partie de rigolade. Tu peux me remercier. Merci! Bof...
Mais non, ce n'est rien...
Un conducteur de train se doit de rester humble en toute circonstance! Avec une telle attitude, tu causeras sûrement de graves accidents.
Enfin, fais de ton mieux pour être un bon conducteur!
Désolé, mais je n'ai plus rien à te donner. Continue ton voyage et sois prudent!
Oh, comme on se retrouve! Tu prends bien soin de ton train? J'ai décidé de rester quelque temps chez moi pour rédiger un rapport... sur ces trains mystérieux qui apparaissent brusquement. Tu ne crois quand même pas que tout ce que j'ai fait c'était pour m'amuser? Bien, je vais me mettre à mon rapport... Demain...
C'est décidé! Demain, je commence à écrire mon rapport! Toi aussi, fais de ton mieux pour être un bon conducteur!
Oh, bonjour! Ah euh... mon rapport n'avance pas beaucoup. Pour me changer les idées, je range un peu ma collection. Pourquoi cette envie de ranger m'a pris au moment où j'allais m'y mettre! Mais demain, promis, j'écris ce rapport!
Partons pour le désert, c'est là-bas que se trouve l'arc de lumière! Mais y a-t-il des voies pour s'y rendre?
Rassurez-vous. Grâce à cette gemme de force... les voies qui vous conduiront jusqu'au désert vont apparaître.
Dame Bicelle...
Les gemmes de force sont le symbole de la gratitude d'autrui à votre égard. Et du fond de mon cœur, je vous suis infiniment reconnaissante. Nous ne pouvons rien faire de plus pour vous aider. Je compte sur vous!
D'accord, Dame Bicelle! Nous trouverons l'arc de lumière!
Bien, en route pour le désert de la contrée marine, Link!
Oh non... Toute la glace a fondu! Retournons au village! Oui Non
Hyaah! Qu'est-ce que c'est?!
C'est horrible! Dépêchons-nous!
Attention! Il y a un vachon sur la voie...
Link! Il y a un obstacle sur la voie!
Un gros rocher nous bloque le passage. Mais pour nous rendre dans la prochaine contrée, il nous faut passer par ici. Nous devrions retourner en ville chercher de l'aide...
Ce gros rocher nous bloque le passage. C'est le moment de tester la puissance de ton canon!
Si ça continue comme ça, le train sera détruit! Retournons à la citadelle pour élaborer une stratégie!
Voyons... "Pour tirer au canon... concentre-toi sur ta cible... Puis, d'un geste rapide et précis, touche ce sur quoi tu veux tirer." C'est signé "Gasto"... Veux-tu que je le relise? Oui Ça ira
Tiens, il y a un mot.
Allez, essaie pour voir!
...... Tu aurais pu freiner!... Mais pour nous rendre dans la prochaine contrée, il nous faut passer par ici... Nous devrions retourner en ville chercher de l'aide...
...... Tu aurais pu freiner!... Moi, je vais bien. Tu n'as rien, Link?
Link! Devant toi! Freine! FREIIINE!!!
Link! Devant toi! Freine! FREIIINE!!!
Le pont s'est effondré, on ne peut pas passer. Visiblement, c'est le seul chemin pour se rendre dans la prochaine contrée... C'est ennuyeux...
La stèle que tu as trouvée possède des pouvoirs étranges. Il suffit de tracer un itinéraire sur les voies à l'aide d'un stylet... pour se rendre automatiquement à la destination voulue. Essaie pour voir!
Bien, le départ s'est déroulé sans problème. Il y a encore une chose que je dois te dire. Si jamais tu veux changer d'itinéraire en route... touche l'icône route en bas de l'écran pour tracer un nouvel itinéraire. Ma voix ne porte pas plus loin. Je compte sur vous pour la suite!
Le train ne résistera plus longtemps!
Courage!
Tiens bon!
Pas encore!
Ça ira!
On a encore de la marge!
Ne t'inquiète pas.
Hyaaaa... Link!
Qu'est-ce que c'est que ça?! Quoi que ce soit, il en émane une forte aura maléfique! Je pense qu'il vaut mieux éviter de s'approcher de ces trains.
Un monstre approche... Essaie de lui faire peur!
Vous ne pourrez peut-être pas faire marche arrière.
N'entrez que si vous y êtes préparés.
Link! Droit devant!
Il y avait une telle chose aussi proche de nous...
C'est comme l'avait dit le chef du village. Nous sommes ressortis. Réessayons!
Nous nous sommes encore perdus... Souviens-toi de ce que t'ont dit les villageois!
On a encore échoué... Que faire?... Y aurait-il des villageois auxquels tu n'aurais pas parlé? Peut-être qu'il nous manque une information importante...
Qu'est-ce qui s'est passé? Nous voilà revenus à l'entrée. Que faire?
Nous voilà revenus à notre point de départ. Visiblement, on ne peut pas avancer au hasard...
Link! Regarde comme c'est beau! Il y a vraiment des voies ferrées sous la mer!
Ah, ça n'a pas marché. Est-ce que tu te serais trompé quelque part? Relisons la lettre de Pysto!
Hyaaaaah! Il y a vraiment des voies sous la mer!
Waaah! J'ai peur du noir!
Ouah! Il y a plein de poissons!
C'est vraiment splendide, les vestiges des fonds marins.
C'est horrible! Notre passager a été enlevé par les pirates! Link! Allons vite au repaire des pirates pour le sauver!
Link! Un vaisseau pirate!
Link! Un vaisseau pirate! Nous devons protéger notre passager!
Ne serait-ce pas le tristement célèbre vaisseau pirate? Oh non! Il vient vers nous!
Link! Un char nous attaque!
C'est un char? Il arbore un drapeau pirate.
Link! Un char nous attaque! Il faut protéger notre passager!
Hyaah! Il fait tout noir! On ne voit rien!
Les pirates nous attaquent! Protège notre passager!
Tiens, c'est étrange... Où sommes-nous? ...... Nous avons été transportés hors du blizzard...
... Link, tu as bien noté l'itinéraire? Euh... Bien sûr!
Quoi? Tu n'as pas pris de notes? ... Retournons voir Ryan pour qu'il nous montre la carte à nouveau...
Tu as dû te tromper en notant l'itinéraire... Retournons voir Ryan pour qu'il nous montre la carte à nouveau...
... Comme je m'en doutais, nous voilà revenus à notre point de départ. Nous devrions peut-être aller demander conseil dans un village aux alentours.
Nous avons été repoussés par le blizzard. Comme si on voulait nous empêcher d'approcher du temple...
Ça faisait longtemps que je n'avais pas vu de neige.
Ah, quel temps superbe! Le soleil m'éblouit!
On ne voit rien à cause de ce blizzard...
On nous a dit qu'il fallait trois clés pour ouvrir cette porte... Les cris étranges qu'on a entendus tout à l'heure... Ce sont sûrement les monstres qui les ont volées.
Pour ouvrir cette porte, il nous faut trois clés. Il nous en manque encore deux...
Pour ouvrir cette porte, il nous faut trois clés. Il nous en manque encore une...
Regarde, Link! On dirait qu'on nous a tendu une embuscade... Si on continue, on va le percuter, passons par en haut.
Ces montagnes sont très escarpées. Fais attention...
J'espère que la locomotive supportera ces pentes...
La vue est vraiment superbe en altitude.
Non, ça va pas du tout! T'es vraiment trop nul comme conducteur! Je descends ici!
Ah, il est descendu... On retourne le chercher? Allons-y! Non
Ah, ben tu vois que tu y arrives!
Aaaarh! Ça va pas du tout!
T'es pas bien en face du quai! Fais un peu gaffe!
Argh! Dis donc, t'as pas vu le panneau de sifflet?! Sois un peu attentif!
Et le panneau de ralentissement, c'est pour les cocottes?!
Hé! Ça va pas de freiner si brusquement!
Waaah! Mais ça va pas, non!?
Mais qu'est-ce que tu fais? Tu conduis n'importe comment! Je descends ici!
Ah, il est descendu... On retourne le chercher? Oui Non
Oh, tu connais bien ton métier!
Mais qu'est-ce que tu fais? C'est n'importe quoi!
Nooooooon!!!
Non, ça suffit! J'ai pas envie d'avoir un accident! Je descends!
Ah, il est descendu... On retourne le chercher? Oui Non
Tu te débrouilles vraiment comme un chef!
Hé mec... C'est pas un peu dangereux de faire ça?
Ah, je n'en peux plus!
Mais qu'est-ce que c'est que ça?! Tu n'es rien d'autre qu'un débutant! Je descends ici. Je retourne chez moi.
Ah, il est descendu... On retourne le chercher? Oui Non
Oui, ça c'est une conduite impeccable!
Mais c'est insupportable!
Waaaaah!!!
J'en peux plus!!! J'ai trop peur pour ma vie! Je descends ici!
Ah, il est descendu... On retourne le chercher? Oui Non
Hé! Tu te débrouilles pas mal!
Hé mec, c'est pas un peu dangereux, ça?!
Mais arrête ça! Waaaah!
Woooh... Je ne me sens vraiment pas bien... Je descends ici! Ouuh...
Ah, il est descendu... Il n'avait vraiment pas l'air bien. On retourne le chercher? Oui Non
Oui, continue comme ça!
Tu es sûr que ça va? Je ne suis pas très rassuré...
Woooooooh!!!
Hé mon copain! Ça tangue beaucoup trop dans ton train... Woooh... Je rentre au village!
Ah, il est descendu. Les Gorons ont facilement le mal des transports... On retourne le chercher? Oui Non
Oui, c'est parfait! Continue comme ça.
Je me sens pas bien... Fais un peu plus attention!
Waaaah! Papyyyyy!!!
Mais qu'est-ce que tu fais, Link?! Tu conduis vraiment n'importe comment! Ça suffit, je descends!
Ah... Il est descendu... On retourne le chercher? Oui Non
Ouais, Link! C'est trop cool!
Hé, Link! Fais un peu gaffe!
Aaah! Mamaaaaan!!!
Mais qu'est-ce que c'est que cette façon de conduire? Je descends ici!
Ah, elle est descendue... On retourne la chercher? Oui Non
Tu es formidable! Continue comme ça!
Attention! Ça bouge énormément!
Chériiiii!!!
Et tu oses te prétendre conducteur de train?! Je descends ici!
Ah, il est descendu... On retourne le chercher? Oui Non
Tu te débrouilles vraiment pas mal!
Mais qu'est-ce que tu fais? Tu sais pas conduire?!
WOOOOOOOOOOOH!!!
Vous avez attrapé un lapin des plaines! Allez le montrer au gérant de Lapiland!
Vous avez attrapé un lapin des neiges! Allez le montrer au gérant de Lapiland!
Vous avez attrapé un lapin des mers! Allez le montrer au gérant de Lapiland!
Vous avez attrapé un lapin des montagnes! Allez le montrer au gérant de Lapiland!
Vous avez attrapé un lapin des sables! Allez le montrer au gérant de Lapiland!
Aaaah! On l'a laissé s'échapper...
Tu conduis trop mal! Je peux pas rester dans ce train, je descends!
Ah, il est descendu... On retourne le chercher? Oui Non
Oui! Parfait! Continue comme ça!
Non! Ça va pas du tout!
Aaah! Mon rendez-vouuus!
C'est insupportable! Je peux pas rester dans ce train! Je descends!
Ah, il est descendu... On retourne le chercher? Oui Non
Oui! Parfait! Continue comme ça!
Non! Ça va pas du tout!
Aaah! Mon rendez-vouuus!
C'est insupportable! Je peux pas rester dans ce train! Je descends!
Ah, il est descendu... On retourne le chercher? Oui Non
Oui! Parfait! Continue comme ça!
Non! Ça va pas du tout!
Aaah! Mon rendez-vouuus!
C'est insupportable! Je peux pas rester dans ce train! Je descends!
Ah, il est descendu... On retourne le chercher? Oui Non
Hé! Mais tu te débrouilles bien!
Hé! Fais un peu attention!
WAAAAAAAAAAH!!!
C'est pas possible, tu conduis vraiment trop mal. Je descends ici!
Ah, il est descendu... On retourne le chercher? Oui Non
Hé! T'es vraiment doué!
Hé! Dis donc! Fais un peu attention!
GYAAAAAAAAAAAAAH!!!
Mais qu'est-ce que c'est que ça? Etes-vous vraiment le conducteur à qui nous avons remis son diplôme? Euh... Non, rien... Quoi qu'il en soit, je descends ici!
Ah, il est descendu... Il a dit qu'il continuait à pied. Il n'est quand même pas retourné en ville? Ne nous occupons pas de James, et continuons notre route.
Oui, continuez ainsi!
Regardez un peu les voies quand vous conduisez!
Votre Altesse! Ah... Non, rien...
Hein? Rien ne se produit... Qu'est-ce que ça peut bien être?
Mais un texte est apparu. Ce sont des lettres anciennes, je n'arrive pas à tout lire. Voyons... "Sifflet à vapeur"... "portail"... "s'ouvrira"... "dans les deux sens"... Je n'arrive pas à déchiffrer grand-chose. Qu'est-ce que ça peut vouloir dire?...
... Nous avons été enveloppés par une grande lumière... Et nous avons été transportés à un autre endroit... ... C'est formidable! Ces portails devaient servir à voyager autrefois. Ils nous seront utiles dans notre aventure! Quand tu en trouveras un, note son emplacement!
Ce doit être le tunnel de l'errance dont parlait Tendor. Link! Soyons prudents!
Tiens? Nous sommes revenus à notre point de départ. J'ai l'impression que ça ne va pas être une partie de plaisir. Link! Il va falloir prendre des notes détaillées!
Link! Regarde! Plus de tunnel en vue! Visiblement, nous avons franchi la deuxième épreuve! Il n'en reste plus qu'une!
Quelque chose est gravé sur la porte. Voyons... "Calme mes bombardements et la porte s'ouvrira." Ses bombardements? Qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire?
D'abord, un gros œil qui attaque dans le noir... J'ai comme un mauvais pressentiment...
On a réussi à passer, Link! Ressaisissons-nous avant de nous rendre à la deuxième épreuve!
Quelle grande statue! Qui a bien pu la sculpter?
Le temple est en vue... On dirait des ruines antiques...
Retournons à la tour des dieux!
Quelque chose nous poursuit!
Hyaaah! Qu'est-ce que c'est que ça?!
Est-ce que c'est un insecte?!
Où est la sortie?!
Le... le revoilà!!
Hyaaa! Vite, fuyons!
Est-ce que c'était un insecte?
Des petits, maintenant... Est-ce qu'en grandissant, ils deviennent comme l'autre? Rien que d'y penser, ça m'horrifie...
Link! C'est trop dangereux! Essaie de passer en les évitant!
Je vais t'expliquer le fonctionnement du train!
Ça, c'est la boîte de vitesses. Touche le levier et fais-le glisser pour contrôler la vitesse. c'est la marche arrière, mais à pleine vitesse, ça sert de frein.
Ça, c'est le sifflet. Touche la corde et tire-la pour donner un coup de sifflet! Tu as compris? Oui Euh...
D'accord, je t'explique encore une fois.
Mets le levier de vitesse en position pour accélérer.
Si tu veux donner un coup de canon, il te suffit de toucher une cible. Plus tu seras éloigné, moins ton tir sera précis. Pour regarder autour de toi, laisse ton stylet appuyé au bord de l'écran. Déplace-le de haut en bas et de gauche à droite pour garder un œil partout. T'as compris? Oui! Pas du tout
La pratique vaut mieux que les longs discours! Essaie!
Je recommence... Ecoute bien cette fois.
Maintenant, je t'explique comment on attaque!
Regarde devant toi, il y a un aiguillage.
Voici le panneau d'aiguillage. Fais glisser le levier vers la droite ou la gauche pour changer l'aiguillage. Ton itinéraire est affiché sur la carte. Garde un œil dessus. Tu as compris? Oui. Pas un mot.
Si tu ne sais pas où aller, arrête-toi pour réfléchir un moment.
D'accord! Je t'explique encore une fois!
Par ici, il y a un train dangereux qui explosera si tu le percutes! Choisis bien ton itinéraire sinon, c'en sera fini de ton train!
Il y a une vache sur les voies! Donne un coup de sifflet pour la faire fuir!
Il y a un obstacle sur les voies!
Le train ne pourra plus résister longtemps! Link, fais quelque chose!
Reste concentré!
Ressaisis-toi, Link!
Ça devrait aller!
Je commence à être inquiet!
Tu dois toujours garder un œil sur ce qui t'entoure!
Pas de problème! Garde ton clame!
Noooon! On est fichus!
J'ai réglé le moteur pour que ton train roule tout seul jusqu'à l'arrivée. Ne te préoccupe que de tirer sur les cibles!
Bien! Alors, essaie de te débrouiller tout seul...
Au cas où, je vais te rappeler comment on manœuvre une locomotive!
Tout d'abord, voilà la boîte de vitesses. Fais glisser le levier vers le haut ou vers le bas pour réguler la vitesse! , c'est la marche arrière. Tu peux aussi t'en servir comme frein d'urgence.
Ça, c'est la corde du sifflet. Touche-la et fais-la glisser vers le bas pour donner un coup de sifflet! Si tu veux regarder autour de toi, touche le bord de l'écran. Un bon conducteur doit toujours surveiller ce qui se passe autour de lui! Tu as compris? Oui Non
C'est pas vrai... Je répète, écoute bien!
Bien, place le levier de vitesse sur pour accélérer!
Je te rappelle comment fonctionne le train? Ça ira Oui
Très bien. Je recommence!
Regarde. Il y a un aiguillage droit devant. Je t'explique comment ça fonctionne...
Voici le levier d'aiguillage. Fais-le glisser à gauche ou à droite pour changer l'aiguillage! Ton itinéraire est indiqué sur la carte. Garde toujours un œil dessus. Tu as compris? Oui! Non...
A partir d'ici, d'autres trains circulent sur les voies. Regarde la carte et choisis bien ton itinéraire!
C'est pas vrai... Bon, je répète!
Non, non, non! Tu es recalé!
Bravo! Tu as réussi l'examen final!
Un vachon sur la voie! Donne un coup de sifflet!
Le ciel est dégagé, on voit bien la tour des dieux!
Nous voilà arrivés. Abaisse le levier de vitesse pour t'arrêter devant le quai.
Nous voilà dans les bois perdus. Souviens-toi de ce que t'ont dit les villageois!
Nous voilà dans les bois perdus... Peut-être aurait-on dû interroger les villageois.
Ces bois sont assez lugubres...
Nous voilà dans le monde des ténèbres, l'antre des démons! Kimado doit se cacher quelque part par ici!
La larme de lumière va te donner plus de puissance! Profites-en pour les vaincre!
Il en reste …! Continuez comme ça!
Temps total: ○○:○○ Tout va se jouer maintenant!
Ce maudit Kimado doit se trouver au cœur de ces ténèbres!
Tu es le seul à pouvoir l'arrêter!
Peut-être que le conducteur légendaire, c'est toi!
Pas encore!
Attention!
Mais que fais-tu?
Tu es assez doué!
Il s'enfuit! Rattrapons-le!