Tiendas
Para The Legend of Zelda: Spirit Tracks en Nintendo DS.
Configurar tren
Vender tesoros
Componentes
Salir
Atrás
Más adelante
Aceptar
Finalizar
Sí
Seleccionar
Salir
Salir
Comprar
¡Hooola! ¡Por favor, no te quedes ahí! ¡Pasa! ¡Bienvenido a mi tienda! Tenemos una extensa gama de productos, ¡así que mira todo lo que quieras!
Eh... ¡Ah! Hola... Bienvenido a la tienda de los bosques... Aquí hay muchas cosas. Puedes echar un vistazo... si quieres, claro.
¡Hombre, muchacho! ¡Bienvenido seas a mi humilde tienda! ¡Compra lo que quieras! ¡Tú no te cortes!
Juo, juo, juo... ¡Adelante! Qué extraño ver a un mozalbete por estos lares... Bueno, ¡esta es mi tienda! ¡Compra lo que quieras! ¡Juo, juo, juo!
¡Un gorocliente! ¡Bienvenido a mi goroestablecimiento! Tengo un montón de goroproductos magníficos. ¡Compra lo que quieras!
¡Si ves algo que te interese, tócalo! ¡Estás en tu casa!
Si... Si ves algo que te guste... Esto... ah, sí, tócalo.
¡Oye! ¡Si ves algo que te llame la atención puedes tocarlo! ¡Sin miedo!
¡Si ves algo que te interese, no dudes en tocarlo! ¡Juo, juo, juo!
¡Toca cualquier gorocosa que veas interesante!
¡Eso es un carcaj! Así podrás llevar más flechas. ¡Por solo … rupias!
Ah, eso es un carcaj para llevar más flechas, ¿no? Por … rupias es tuyo.
¡Eso es un carcaj, chaval! ¡Para llevar más flechas! ¡Solo cuesta … rupias!
¡Un carcaj, sí señor! Sirve para llevar más flechas. El precio... ¡… rupias!
¡Eso es un carcaj! Aunque yo lo llamaría gorocarcaj. ¡Solo … rupias!
¡10 flechas por tan solo … rupias, caballero! ¡Es toda una ganga!
Esas 10 flechas solo cuestan... … rupias. Es un buen precio, ¿no?...
¡Estas 10 flechas cuestan … rupias! ¡Decir ganga es quedarse corto!
¡¿10 flechas por tan solo … rupias?! ¡Juo, juo, menuda ganga!
¡10 flechas por … rupias! ¡Jamás en mi gorovida he visto una goroganga así!
¡Un saco de bombas! ¡Ahora podrás llevar más! ¡Y por tan solo … rupias!
Eso es un saco de bombas. Sirve para... meter bombas. Y sí... Vale … rupias.
¡Con este saco de bombas podrás llevar muchas más! ¡Y por solo … rupias!
¡Con este saco de bombas podrás llevar muchas más por solo … rupias!
Con este saco de bombas, ¡llevar más bombas es muy fácil! ¡Por … rupias!
Así que 10 bombas, ¿no? Pues... ¡… rupias!
10 bombas por … rupias. No sé... Yo creo que es un buen precio... De verdad.
¡Eso son 10 bombas por solo … rupias! ¡Es casi un regalo!
¡Juo, juo, juo! ¡Esas 10 bombas por … rupias! ¡Menuda ganga, joven!
¡Qué pedazo de goroganga! ¡10 bombas por tan solo … rupias!
¿…? Eso es un tesoro... ¿Qué tal … rupias?
¿…? Eso es casi como un tesoro. ¿Qué tal … rupias?
…... Raras veces se ve un tesoro así. ¡Venga, … rupias!
Mmm... …... Sí, un auténtico tesoro. ¿Qué tal … rupias?
…... Parece un buen tesoro... Te doy … rupias ¿Aceptas?
¡El contenedor de corazón te añade un corazón más! ¡Y por solo … rupias!
Un contenedor de corazón añade un corazón a tu salud por … rupias.
¡Un contenedor de corazón! ¡Añade un corazón más a tu salud por … rupias!
¡Un contenedor de corazón te da un corazón más de salud! ¡Por … rupias!
¡Un contenedor de corazón! ¡Tu gorosalud aumentará en un corazón! ¡… rupias!
¡Un escudo! Llévalo puesto y te protegerá de ataques débiles. ¡Solo … rupias!
Con este escudo detendrás ataques. Eso sí, débiles... Vale … rupias.
¡Toma escudo! ¡Los ataques débiles ni los notarás con él! ¡Por solo … rupias!
¡A esto llamo yo un escudo! ¡Olvídate de los ataques débiles! ¡Solo … rupias!
¡Bonito escudo! ¡Dile adiós a los goroataques débiles! ¡Y por solo … rupias!
¡Una poción roja! Bébetela y recuperarás 6 corazones. ¡Y por solo … rupias!
¡Una poción roja! Úsala en emergencias y recupera seis corazones. ¡… rupias!
¡Una poción roja! Oh... sí, recuperas seis corazones... ¡Muy útil! ¡… rupias!
¡Con esta poción roja recuperarás seis corazones de golpe! ¡… rupias!
¡Una poción roja! Recupera seis corazones si estás en goroapuros. ¡… rupias!
¡Una poción púrpura para recobrar 8 corazones hasta desmayado! ¡… rupias!
¡Una poción púrpura! Recupera 8 corazones y es automática. ¡… rupias!
Esa poción púrpura te da ocho corazones... ¡Aunque te desmayes! … rupias.
La poción púrpura te da 8 corazones aunque caigas. ¡… rupias! ¡Qué chollo!
¡La poción púrpura te da 8 corazones de gorosalud hasta caído! ¡… rupias!
¡Una poción amarilla! ¡Úsala y recupera todos los corazones! ¡… rupias!
¡Una poción amarilla! Con ella puedes recuperar toda la salud. Son … rupias.
¡Usa esta poción amarilla y recuperarás todos los corazones! ¡… rupias!
La poción amarilla permite recuperar toda la salud. ¡Un tesoro por … rupias!
¡Las pociones amarillas permiten recuperar toda la gorosalud! ¡… rupias!
Muchas gracias... ¿Quieres algo más?
Te lo agradezco mucho... ¿Te puedo ayudar en algo más?
¡Gracias mil, jovenzuelo! ¿Quieres comprar alguna otra cosa?
Juo, juo, juo... ¡Gracias! ¿Quieres que te venda alguna otra cosa, joven?
¡Muchísimas gorogracias! ¿Alguna otra gorocompra más por hoy?
¡Espero volver a verte pronto por aquí!
Vuelve cuando quieras... ¡Te estaré esperando!
¡Vuelve siempre que quieras, jovenzuelo!
¡Esta es tu tienda, pequeñuelo! ¡Juo, juo, juo!
Gorogracias... ¡Vuelve siempre que quieras!
Vaya, me parece que no tienes rupias suficientes... ¡Tienes que ahorrar más!
Oh, oh... parece que no tienes dinero suficiente. Puedes volver más tarde...
Jovenzuelo, me parece que estás sin blanca... Y ya sabes, sin rupias...
Poderoso amigo es don dinero... ¡pero tuyo no, por lo que veo!
Para hacer goronegocios hace falta goroparné... ¡Vuelve en otra ocasión!
¿Eh? Jovenzuelo, veo que no tienes arco... Y sin arco, no hay flechas.
¿No... no tienes un arco? Pues veo complicado vendértelas entonces...
¿Cómo? ¿No tienes arco? ¡Pues tenemos un problemilla! Lo siento...
Puffff... Hasta que no consigas un arco no te las puedo vender...
Veo que no tienes un arco, ¿no? Pues nada, no podemos hacer gorotratos.
Mmm... No tienes un saco para bombas. Pues sin saco no hay bombas, lo siento.
Vaya... eh... Sin un saco de bombas no te las puedo vender... ¡Lo siento!
Pero chaval, ¿cómo quieres que te venda bombas si no tienes saco donde meterlas?
¡Mozalbete! Sin un saco para las bombas no querrás que te venda bombas, ¿no?
Mmm... No sé cómo quieres comprar gorobombas si no tienes saco donde meterlas.
Me temo que no puedes llevar más... Vuelve cuando se te agoten, ¿de acuerdo?
Vaya... no puedes llevar más encima. Vuelve cuando se te agoten, ¿vale?
Jovenzuelo, ¡me parece que vas muy cargado! Suelta lastre y vuelve, ¿vale?
Lo siento, joven, pero no puedes llevar más encima. Ven cuando se te agoten.
Gorocliente, no puedes llevar más de esto. ¡Vuelve si se te acaban!
Lo siento, pero eso está agotado. ¡Vuelve cuando me entre nuevo género!
Oh... se ha agotado. Ven más adelante, seguro que tendré cosas nuevas.
Ahora mismo ese producto está agotado. ¡Vuelve cuando haya nuevo género!
Lo lamento, pero no me quedan existencias. ¡Vuelve cualquier otro día!
Vaya, ese goroproducto está agotado. Vuelve otro gorodía, ¿de acuerdo?
¡Postales del sorteo! ¡Envía muchas y podrás obtener premios! ¡Por … rupias!
Envía postales del sorteo y puede que ganes premios. Solo cuestan … rupias.
¡Postales del sorteo! ¡Mándalas y puede que ganes algo! ¡… rupias!
¡Envía postales del sorteo y podrás ganar fantásticos premios! ¡Por … rupias!
¡Postales del sorteo! Envía muchas y podrás conseguir goropremios! ¡… rupias!
Jovenzuelo, ahora mismo ya tienes un escudo. Si lo pierdes, ven a por otro.
¡Pero si ya tienes un escudo! Si lo pierdes, ven a comprar uno nuevo.
Joven, ya tienes un escudo, ¿no lo ves? Pero si lo pierdes... ¡Ven a por otro!
Juo, juo. ¿No ves que ya tienes un escudo? Anda, si lo pierdes, ven a verme.
Mmm... Creo que ya llevas un goroescudo... Bueno, si lo pierdes, ven a por otro.